語(yǔ)言景觀
- 生態(tài)翻譯學(xué)視域下的蕪湖旅游景區(qū)語(yǔ)言景觀英譯策略探析
摘 要：語(yǔ)言景觀是文化旅游融合介質(zhì)中最主要的成分，能全方位詮釋語(yǔ)言文字與地方文化的空間互動(dòng)關(guān)系，不僅是地方性語(yǔ)言文字符號(hào)資源的集中性呈現(xiàn)，也是實(shí)現(xiàn)地域傳統(tǒng)文化傳承延續(xù)的有效路徑。將語(yǔ)言景觀的研究置于生態(tài)翻譯學(xué)的視域，從“三維轉(zhuǎn)換”角度對(duì)蕪湖旅游景區(qū)語(yǔ)言景觀的翻譯現(xiàn)象及生態(tài)環(huán)境進(jìn)行研究，旨在對(duì)語(yǔ)言景觀的語(yǔ)言規(guī)范提出可行性建議，發(fā)掘語(yǔ)言景觀背后折射的地方文化，豐富語(yǔ)言景觀研究的視角。關(guān)鍵詞：生態(tài)翻譯學(xué)；語(yǔ)言景觀；英譯策略作者簡(jiǎn)介：孫曉艷（1982.03-），女
校園英語(yǔ)·中旬 2023年8期2023-12-29
- 論城市語(yǔ)言景觀的空間符號(hào)互動(dòng)觀
022年），語(yǔ)言景觀逐步成為城市語(yǔ)言研究的新興領(lǐng)域。城市是由實(shí)踐—社會(huì)活動(dòng)構(gòu)成的空間，城市語(yǔ)言景觀通過對(duì)社會(huì)空間、多模態(tài)符號(hào)的組合，并經(jīng)由社會(huì)性活動(dòng)，構(gòu)建出新的城市空間話語(yǔ)。語(yǔ)言景觀作為一種社會(huì)建構(gòu)的方式，是城市空間社會(huì)話語(yǔ)的一部分。城市語(yǔ)言景觀作為充滿符號(hào)意義的城市社會(huì)話語(yǔ)交匯點(diǎn)，或探討空間與符號(hào)互動(dòng)關(guān)系，或?qū)⒍嘣鞘锌臻g視為一種“生態(tài)場(chǎng)域”來重新解釋權(quán)力，是一種社會(huì)行為和創(chuàng)造性的表達(dá)空間。基于Scopus數(shù)據(jù)庫(kù)，對(duì)2008—2022年1209篇以語(yǔ)言景
上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版） 2023年6期2023-12-19
- “后現(xiàn)代”城市空間語(yǔ)言
間為語(yǔ)境、以語(yǔ)言景觀為載體、以人作為交流主體的語(yǔ)言形態(tài)，區(qū)別于作為自然語(yǔ)言的口語(yǔ)和書面語(yǔ)，是透視城市空間結(jié)構(gòu)和社會(huì)發(fā)展規(guī)律的棱鏡。語(yǔ)言景觀不僅表征了空間的功能，還表征了城市空間中共存的“現(xiàn)代”和“后現(xiàn)代”兩種生活方式?！艾F(xiàn)代”語(yǔ)言景觀通過分類范疇安排空間，“現(xiàn)代”人的生活方式主要依托于空間的實(shí)體性功能服務(wù)?！昂蟋F(xiàn)代”語(yǔ)言景觀通過修辭和多模態(tài)符號(hào)手段建構(gòu)空間，其中內(nèi)蘊(yùn)的生活方式強(qiáng)調(diào)主體的觀念和興趣。兩種類型的語(yǔ)言景觀并置于城市，表明“現(xiàn)代”和“后現(xiàn)代”生活方
上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版） 2023年6期2023-12-19
- 國(guó)際化都市外國(guó)人聚集區(qū)的多語(yǔ)景觀構(gòu)建與語(yǔ)言空間治理
國(guó)人聚集區(qū)的語(yǔ)言景觀，分析都市外國(guó)人聚集區(qū)語(yǔ)言景觀的特征、功能與形成機(jī)制，發(fā)現(xiàn)聚集區(qū)的國(guó)際性多語(yǔ)空間是受制度、資本乃至個(gè)體態(tài)度等多重因素的影響而形成的。探索制定適合外國(guó)人聚集區(qū)的語(yǔ)言空間治理方案，對(duì)于全面提升城市國(guó)際化語(yǔ)言環(huán)境，加快建設(shè)全球城市有著重要的現(xiàn)實(shí)意義。關(guān)鍵詞： 外國(guó)人聚集區(qū)；語(yǔ)言景觀；語(yǔ)言空間中圖分類號(hào)：H002? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1004-8634（2023）06-0087-（07）DOI：10.13852/J.CNKI.JSHN
上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版） 2023年6期2023-12-19
- 太原市語(yǔ)言景觀英譯現(xiàn)狀分析及優(yōu)化策略
來密切，雙語(yǔ)語(yǔ)言景觀作為一個(gè)地區(qū)的文化體現(xiàn)，其所發(fā)揮的作用也不斷顯化。本文對(duì)太原市的語(yǔ)言景觀英譯文本現(xiàn)狀進(jìn)行調(diào)查與分析，總結(jié)出幾種翻譯不當(dāng)?shù)那闆r，并從宏觀和微觀角度提出優(yōu)化策略，以期為太原市語(yǔ)言景觀英譯提供參照，提升太原城市形象，更好地融入國(guó)際環(huán)境。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀；太原市；英譯文本近年來，語(yǔ)言景觀公共多語(yǔ)言標(biāo)牌的研究正發(fā)展為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言政策的子領(lǐng)域。從20世紀(jì)70年代開始，國(guó)外學(xué)術(shù)界開始有學(xué)者對(duì)城市的語(yǔ)言使用情況開展研究。各種商店標(biāo)牌及所采取的不同語(yǔ)
國(guó)際公關(guān) 2023年9期2023-08-04
- 涂鴉：X 景觀與邊緣話語(yǔ)界面研究芻議
景觀（非典型語(yǔ)言景觀）和邊緣話語(yǔ)的雙重屬性，具有臨時(shí)性、越界性、寄生性、多模態(tài)性等區(qū)別性特征。研究人員可選取社會(huì)認(rèn)同、批評(píng)話語(yǔ)分析、城市政治學(xué)、場(chǎng)所符號(hào)學(xué)、對(duì)話性等跨學(xué)科界面研究路徑來描述、解讀和闡釋涂鴉景觀，旨在揭示社會(huì)語(yǔ)言現(xiàn)實(shí)所負(fù)載的內(nèi)隱意義。研究結(jié)論對(duì)拓寬涂鴉現(xiàn)象的研究視域和路徑具有一定的借鑒意義。關(guān)鍵詞：涂鴉；X 景觀；語(yǔ)言景觀；非典型語(yǔ)言景觀；邊緣話語(yǔ)；界面研究中圖分類號(hào)：H 08???? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A???? 文章編號(hào)：1009?895X（2
- 少數(shù)民族特色村寨語(yǔ)言景觀設(shè)計(jì)
參觀游覽，其語(yǔ)言景觀的設(shè)計(jì)和規(guī)劃任重道遠(yuǎn)。本文通過對(duì)國(guó)家級(jí)少數(shù)民族特色村寨———廣西龍勝白面瑤寨進(jìn)行走訪和考察，了解其多語(yǔ)語(yǔ)言景觀的建設(shè)情況，分析其優(yōu)勢(shì)和不足，并從規(guī)范性、特色性、少數(shù)民族文字運(yùn)用等方面提出相關(guān)建議，進(jìn)而加快語(yǔ)言文化符號(hào)的資本轉(zhuǎn)化，促進(jìn)少數(shù)民族文化與經(jīng)濟(jì)的共同發(fā)展，旨在為少數(shù)民族特色村寨的發(fā)展提供新思路。關(guān)鍵詞：少數(shù)民族特色村寨；語(yǔ)言景觀；設(shè)計(jì)；白面瑤寨中圖分類號(hào)：H315.9 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-8122（2023）05-
今傳媒 2023年5期2023-06-08
- 云南和順古鎮(zhèn)語(yǔ)言景觀調(diào)查研究
分析和順古鎮(zhèn)語(yǔ)言景觀，發(fā)現(xiàn)和順古鎮(zhèn)的語(yǔ)言景觀以中、英、法、日、韓五種語(yǔ)言為主，中英雙語(yǔ)為輔，國(guó)際化特征明顯。景區(qū)私人標(biāo)牌語(yǔ)種以漢語(yǔ)為主，注重對(duì)傳統(tǒng)文化的宣傳和吸引游客。古鎮(zhèn)語(yǔ)言景觀缺少整體規(guī)劃，規(guī)范性不足，體現(xiàn)歷史文化內(nèi)涵的元素有待進(jìn)一步挖掘。提出增強(qiáng)語(yǔ)言景觀規(guī)劃的科學(xué)性，規(guī)范多語(yǔ)標(biāo)牌中的語(yǔ)言景觀，加強(qiáng)歷史文化內(nèi)涵的國(guó)際化宣傳的對(duì)策?！娟P(guān)鍵詞】和順古鎮(zhèn)；語(yǔ)言景觀；規(guī)劃策略【中圖分類號(hào)】H002 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1007—4198（2023）0
中國(guó)民族博覽 2023年1期2023-05-30
- 場(chǎng)所符號(hào)學(xué)視域下天津古文化街旅游景區(qū)語(yǔ)言景觀研究
天津古文化街語(yǔ)言景觀現(xiàn)狀，探究天津古文化街語(yǔ)言景觀存在的問題并提出相關(guān)解決策略，以期為旅游管理部門在完善旅游景點(diǎn)語(yǔ)言規(guī)劃、優(yōu)化景區(qū)語(yǔ)言景觀服務(wù)質(zhì)量、提升游客旅游體驗(yàn)等方面提供借鑒。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀；場(chǎng)所符號(hào)學(xué)；天津古文化街中圖分類號(hào)：H059 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A基金項(xiàng)目：河北民族師范學(xué)院普通基金項(xiàng)目（PT2020006）。引言天津是我國(guó)歷史文化名城之一，也是我國(guó)城市環(huán)境和城市形象最具代表性的城市之一，擁有深厚的歷史文化底蘊(yùn)和豐富的旅游資源，天津古文化街便是其中
旅游縱覽 2023年4期2023-04-20
- 大運(yùn)河（浙江段）文化帶“語(yǔ)言景觀”的三維透視研究*
的文化歷史與語(yǔ)言景觀的完美融合，設(shè)計(jì)出具有地域文化特色的多語(yǔ)種語(yǔ)言景觀，使其和大運(yùn)河文化帶建設(shè)協(xié)調(diào)發(fā)展，具有重要現(xiàn)實(shí)意義。運(yùn)河文化的形成與國(guó)家認(rèn)同、地方感、記憶傳承、身份構(gòu)建等方面息息相關(guān)，語(yǔ)言景觀的重塑有助于更加充分地表達(dá)運(yùn)河的社會(huì)文化意義，傳遞運(yùn)河兩岸的文化意蘊(yùn)，以此增強(qiáng)人們的集體認(rèn)同，提高文化自信。因此，基于語(yǔ)言景觀的信息、符號(hào)、經(jīng)濟(jì)等多種功能，運(yùn)河沿岸的多語(yǔ)種語(yǔ)言景觀建設(shè)在推進(jìn)浙江城市運(yùn)河文化帶建設(shè)、城市的品牌構(gòu)建、國(guó)際形象提升和文化遺產(chǎn)保護(hù)等方面
文化藝術(shù)研究 2022年6期2023-01-14
- 語(yǔ)言景觀視角下喀什城市形象提升策略分析
的方式。城市語(yǔ)言景觀與城市形象構(gòu)建緊密相關(guān)，良好的城市語(yǔ)言景觀建設(shè)對(duì)提升市民文化素養(yǎng)、推動(dòng)城市精神文明建設(shè)、塑造城市整體形象具有重要作用。闡述語(yǔ)言景觀的概念及研究范圍，從城市標(biāo)牌、城市宣傳語(yǔ)、政府服務(wù)網(wǎng)站三個(gè)方面分析喀什市語(yǔ)言景觀建設(shè)現(xiàn)狀，并提出相應(yīng)的語(yǔ)言景觀視角下喀什市城市形象提升策略。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;城市形象;喀什市一、語(yǔ)言景觀的概念及研究范圍隨著語(yǔ)言研究領(lǐng)域的不斷擴(kuò)大，公共空間語(yǔ)言使用的相關(guān)研究逐漸受到了人們的廣泛關(guān)注。1997年，加拿大學(xué)者Lan
美與時(shí)代·城市版 2022年5期2022-07-05
- 我國(guó)城市語(yǔ)言景觀治理的發(fā)展及優(yōu)化
菊【關(guān)鍵詞】語(yǔ)言景觀 語(yǔ)言治理 公共空間【中圖分類號(hào)】H09 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A語(yǔ)言景觀是城市公共空間的重要組成部分，綜合體現(xiàn)了城市的文明交流互鑒程度、區(qū)域文化內(nèi)涵及語(yǔ)言治理水平，也是提供優(yōu)質(zhì)城市公共服務(wù)的途徑之一。語(yǔ)言景觀反映了語(yǔ)言與社會(huì)語(yǔ)境的共變關(guān)系，其文本內(nèi)容、語(yǔ)種選擇、置放方式、呈現(xiàn)比例等要素對(duì)城市的語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)和國(guó)家的對(duì)外形象建構(gòu)具有隱性調(diào)節(jié)作用。在全球化和城鎮(zhèn)化的驅(qū)動(dòng)下，我國(guó)主要城市的語(yǔ)言景觀呈現(xiàn)出多語(yǔ)化、多模態(tài)化、多載體化、受眾多元化等新特征，
人民論壇 2022年10期2022-06-14
- 校園語(yǔ)言景觀建設(shè)與國(guó)家通用語(yǔ)言文字教學(xué)
學(xué)習(xí)生活，與語(yǔ)言景觀發(fā)生互動(dòng)的過程中學(xué)生進(jìn)行了潛意識(shí)、偶發(fā)性語(yǔ)言習(xí)得。無(wú)論是官方還是私人設(shè)置的校園語(yǔ)言景觀都發(fā)揮著自己特定的功能。校園語(yǔ)言景觀為大學(xué)生在學(xué)習(xí)國(guó)家通用語(yǔ)言文字的過程中，展現(xiàn)了豐富、真實(shí)的語(yǔ)言生活；促成了潛意識(shí)、偶發(fā)性語(yǔ)言習(xí)得的發(fā)生；提供了多模態(tài)語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境；營(yíng)造了良好校園人文環(huán)境。因此，我們需要將顯性語(yǔ)言教育和隱性語(yǔ)言習(xí)得相結(jié)合；規(guī)范語(yǔ)言景觀；塑造校園文化、傳承中華文化；調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)國(guó)家通用語(yǔ)言文字的主動(dòng)性。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀 語(yǔ)言習(xí)得 國(guó)家通
公關(guān)世界 2022年9期2022-06-10
- 重慶城市語(yǔ)言景觀的現(xiàn)狀與問題研究
容摘要：城市語(yǔ)言景觀的規(guī)劃建設(shè)提升城市形象的重要抓手，是擴(kuò)大旅游影響力的重要手段?；趯?duì)重慶主城區(qū)的語(yǔ)言景觀的現(xiàn)狀調(diào)研發(fā)現(xiàn)，存在官方標(biāo)牌語(yǔ)言使用單一、標(biāo)牌翻譯規(guī)范缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和監(jiān)管等問題。關(guān)鍵詞：重慶 語(yǔ)言景觀 旅游 翻譯語(yǔ)言景觀是“環(huán)境中的視覺符號(hào)”，常以書面形式出現(xiàn)，并附在一定的載體上，目的是為游客（讀者）提供有效的指引信息。語(yǔ)言景觀主要包括公共道路標(biāo)識(shí)、廣告牌、街道名稱、地名、商店標(biāo)識(shí)、標(biāo)語(yǔ)口號(hào)、公共指示語(yǔ)等。語(yǔ)言是最具價(jià)值的地域人文景觀，是一個(gè)城
文學(xué)教育下半月 2022年8期2022-05-30
- 語(yǔ)言景觀學(xué)視域下城市品牌形象提升策略研究
，良好的線上語(yǔ)言景觀構(gòu)建可以讓城市形象得到有效傳播并且傳播得更加廣泛、立體以及多元，從而促進(jìn)城市的整體發(fā)展。亞運(yùn)會(huì)的成功申辦是杭州實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展的重大機(jī)遇，通過對(duì)杭州城市語(yǔ)言景觀現(xiàn)狀進(jìn)行具體調(diào)查，重點(diǎn)以線上的語(yǔ)言景觀為大方向，具體從亞運(yùn)會(huì)官方網(wǎng)站、微信公眾號(hào)兩個(gè)方面進(jìn)行分析，提出相應(yīng)的語(yǔ)言景觀建設(shè)優(yōu)化策略，以期對(duì)杭州借助亞洲規(guī)模最大的綜合性體育賽事打造良好城市形象，提升城市整體競(jìng)爭(zhēng)力，建設(shè)共同富裕示范區(qū)有所助力。關(guān)鍵詞：杭州亞運(yùn)會(huì);城市品牌形象;語(yǔ)言景觀一
美與時(shí)代·城市版 2022年6期2022-05-30
- 南昌市公共場(chǎng)所語(yǔ)言景觀調(diào)查研究
市公共場(chǎng)所的語(yǔ)言景觀具有不容小覷的公眾影響力，是文化軟實(shí)力的重要體現(xiàn)，應(yīng)該引起全社會(huì)的重視。本文采用實(shí)地觀察方法，通過整理對(duì)南昌市新老街區(qū)的商業(yè)招牌、廣告、宣傳標(biāo)語(yǔ)的實(shí)地調(diào)查情況，從漢語(yǔ)拼音、漢英對(duì)照、漢語(yǔ)用字、用詞等幾個(gè)突出的方面分析研究南昌市公共場(chǎng)所語(yǔ)言景觀，并提出改進(jìn)建議。關(guān)鍵詞：南昌市;語(yǔ)言景觀;語(yǔ)言規(guī)范化城市公共場(chǎng)所的語(yǔ)言文字是一座城市的“名片”?！罢Z(yǔ)言文字的規(guī)范與否，關(guān)乎城市形象，是城市發(fā)展與競(jìng)爭(zhēng)中不容忽視的‘軟件實(shí)力’”。[1]調(diào)查一座城市的
錦繡·中旬刊 2022年1期2022-05-16
- 基于VOSviewer的國(guó)外語(yǔ)言景觀研究計(jì)量學(xué)分析
晴關(guān)鍵詞： 語(yǔ)言景觀;文獻(xiàn)計(jì)量分析;研究熱點(diǎn);前沿趨勢(shì);VOSviewer中圖分類號(hào)： H 002 文獻(xiàn)標(biāo)志碼： A 文章編號(hào)： 1009 ?895X（2022）01?0031?09DOI：10.13256/j.cnki.jusst.sse.2022.01.006隨著全球化進(jìn)程的不斷推進(jìn)和跨文化交際的日益深入，近年來，語(yǔ)言景觀（linguistic landscape）逐步發(fā)展成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的熱議話題，在符號(hào)學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域也日
- 基于語(yǔ)言景觀的小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)探索
中，作者基于語(yǔ)言景觀探索小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)，提出了一些旨在提升當(dāng)前小學(xué)英語(yǔ)教育教學(xué)質(zhì)量的策略，推動(dòng)我國(guó)教育事業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展。文章采用文獻(xiàn)研究法，提出在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中加入語(yǔ)言景觀應(yīng)從開展校內(nèi)場(chǎng)域語(yǔ)言景觀、調(diào)研旅游景區(qū)語(yǔ)言景觀、構(gòu)建家庭場(chǎng)域語(yǔ)言景觀等幾方面入手，創(chuàng)新小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言景觀教學(xué)模式，提升小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的整體水平。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;小學(xué)英語(yǔ);教學(xué)探索;傳統(tǒng)教學(xué)中圖分類號(hào)：G427 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ?
名師在線·上旬刊 2022年3期2022-04-11
- 語(yǔ)言景觀中參與者因素研究綜述
參與者因素在語(yǔ)言景觀研究中有著重要的地位。在理論建構(gòu)方面，相關(guān)分析框架對(duì)參與者進(jìn)行了定位，將其分為生產(chǎn)者與受眾兩類。在實(shí)證研究方面，語(yǔ)言景觀與生產(chǎn)者互動(dòng)的研究，主要與生產(chǎn)者的能動(dòng)性、互動(dòng)性、多維性有關(guān)，而與受眾互動(dòng)的研究則分為感知和態(tài)度兩類。在研究方法上，則包含從標(biāo)牌的角度出發(fā)和從人的角度出發(fā)兩種路徑?，F(xiàn)有研究有助于對(duì)語(yǔ)言景觀進(jìn)行動(dòng)機(jī)分析和意義闡釋，方法的多樣性也揭示出語(yǔ)言景觀的多維性和復(fù)雜性。就今后的研究而言，在理論、實(shí)證、參與者類型、國(guó)內(nèi)發(fā)展四個(gè)方面，
現(xiàn)代語(yǔ)文 2022年2期2022-03-09
- 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下的陽(yáng)朔西街語(yǔ)言景觀變遷研究
視角對(duì)陽(yáng)朔的語(yǔ)言景觀進(jìn)行探索性研究，使用結(jié)點(diǎn)分析方法探究在旅游情境下的社會(huì)語(yǔ)言問題。該研究對(duì)陽(yáng)朔西街店鋪招牌的語(yǔ)言和其他視覺模態(tài)進(jìn)行系統(tǒng)分析，并對(duì)視覺素材和語(yǔ)言景觀創(chuàng)建者進(jìn)行訪談。研究發(fā)現(xiàn)，西街店鋪招牌使用的語(yǔ)言種類和風(fēng)格除受游客市場(chǎng)影響外，也受到主客個(gè)體和主客關(guān)系影響。陽(yáng)朔西街在商業(yè)萌芽時(shí)期的語(yǔ)言景觀為本地店主和背包客游客共同構(gòu)建，良好互助的主客關(guān)系構(gòu)建了地道的英語(yǔ)語(yǔ)言景觀，賦予陽(yáng)朔多元文化的地方性，形成雙主體構(gòu)建的語(yǔ)言景觀。但隨著旅游發(fā)展，獨(dú)特的雙主體
旅游學(xué)刊 2021年10期2021-11-03
- 教育教學(xué)視域下的語(yǔ)言景觀研究述評(píng)：理論、議題及啟示
[摘 要] 語(yǔ)言景觀研究主要探究公共空間內(nèi)的語(yǔ)言選擇所表征的社會(huì)意義。隨著其研究邊界的擴(kuò)大，近年來國(guó)外學(xué)者對(duì)語(yǔ)言景觀的考察逐漸從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角拓展至教育教學(xué)視角。相較之下，國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)語(yǔ)言景觀的研究多集中在社會(huì)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域，極少有學(xué)者將其納入教育教學(xué)的視域下進(jìn)行考察。國(guó)外理論研究表明，語(yǔ)言景觀不僅可以作為第二語(yǔ)言習(xí)得過程中額外的輸入資源，還在促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者語(yǔ)用能力和多語(yǔ)能力的發(fā)展、培養(yǎng)多模態(tài)技能、提高語(yǔ)言意識(shí)方面發(fā)揮著重要的作用。對(duì)文獻(xiàn)的梳理發(fā)現(xiàn)，國(guó)外實(shí)證研究
創(chuàng)新 2021年4期2021-10-01
- 衢州市城市品牌形象設(shè)計(jì)與國(guó)際推廣研究
;國(guó)際推廣;語(yǔ)言景觀隨著城鎮(zhèn)化的不斷發(fā)展，小城市的規(guī)模在逐漸擴(kuò)大，城市品牌形象建設(shè)在城市發(fā)展中發(fā)揮了重要的作用。城市城市品牌形象建設(shè)能夠促進(jìn)地區(qū)經(jīng)濟(jì)、政治及文化的發(fā)展，成為影響城市發(fā)展的重要因素。城市品牌形象是指構(gòu)成城市的各種要素之總和在城市公眾心目中的整體印象和實(shí)際評(píng)價(jià)，是“城市歷史、自然、環(huán)境、建筑、文化、經(jīng)濟(jì)、服務(wù)和社會(huì)生活等各個(gè)方面的城市形象與城市精神的綜合體現(xiàn)”[1]。衢州市城市品牌形象建設(shè)突出城市的人文景觀與自然景觀視覺美感的立體交融，不僅給予
美與時(shí)代·城市版 2021年8期2021-10-01
- 語(yǔ)言景觀視角下的文化自信培養(yǎng)
。關(guān)鍵詞： 語(yǔ)言景觀? ?文化自信? ?文化創(chuàng)新? ?校園一、引言黨的十八大以來，習(xí)近平同志圍繞“文化自信”作出一系列重要論述，強(qiáng)調(diào)堅(jiān)定中國(guó)特色社會(huì)主義道路自信、理論自信、制度自信，說到底是要堅(jiān)定文化自信;文化自信是更基礎(chǔ)、更廣泛、更深厚的自信;文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量[1]（349）。2017年《國(guó)家“十三五”時(shí)期文化發(fā)展改革規(guī)劃綱要》明確指出，堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，堅(jiān)持客觀科學(xué)禮敬的態(tài)度，揚(yáng)棄繼承、轉(zhuǎn)化創(chuàng)新，推動(dòng)中華文化現(xiàn)代化，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)
文教資料 2021年18期2021-09-23
- 從北京雙語(yǔ)標(biāo)牌的變遷看語(yǔ)言景觀的功能
變遷，展示了語(yǔ)言景觀的變化與國(guó)家實(shí)力、文化自信、經(jīng)濟(jì)發(fā)展等密切相關(guān)，同時(shí)也體現(xiàn)了語(yǔ)言景觀除了最基本的信息功能外，還彰顯了國(guó)家的主權(quán)、實(shí)力，政府的友好開放等象征功能。【關(guān)鍵詞】語(yǔ)言景觀;雙語(yǔ)標(biāo)牌;信息功能;象征功能【作者簡(jiǎn)介】楊建蘭，馮偉珍，任頌，北京聯(lián)合大學(xué)。【基金項(xiàng)目】北京聯(lián)合大學(xué)校級(jí)項(xiàng)目“北京公共空間雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)優(yōu)化研究”（項(xiàng)目編號(hào)：SK30201909）。語(yǔ)言景觀主要指公共領(lǐng)域空間內(nèi)標(biāo)識(shí)語(yǔ)的呈現(xiàn)狀況，包括道路、廣場(chǎng)、公園、商業(yè)區(qū)、住宅區(qū)的單語(yǔ)、雙語(yǔ)、多語(yǔ)
校園英語(yǔ)·上旬 2021年8期2021-09-22
- 基于SPEAKING模型的城市歷史文化街區(qū)語(yǔ)言景觀研究
史文化街區(qū)的語(yǔ)言景觀是公共空間語(yǔ)言和中國(guó)傳統(tǒng)文化接觸、融合的表征，體現(xiàn)區(qū)域文化軟實(shí)力，助力中國(guó)文化走出去。本研究以SPEAKING模型為框架，結(jié)合田野調(diào)查法、訪談法、統(tǒng)計(jì)法，考察南京夫子廟歷史文化街區(qū)的語(yǔ)言景觀現(xiàn)狀，探析語(yǔ)言標(biāo)牌的“作者”、“讀者”和文本的互動(dòng)關(guān)系。研究發(fā)現(xiàn)，夫子廟官方和私人標(biāo)牌的語(yǔ)碼選擇與取向存在差異，反映不同語(yǔ)言的權(quán)勢(shì)地位和活力水平。官方標(biāo)牌的“作者”、“讀者”和文本的互動(dòng)明顯，標(biāo)牌充分發(fā)揮了信息和象征功能，但譯寫中存在中式英語(yǔ)的現(xiàn)象。
- 益陽(yáng)市大學(xué)校園語(yǔ)言景觀調(diào)查研究
摘要：本文在語(yǔ)言景觀研究理論基礎(chǔ)上力求全面描寫益陽(yáng)市四所高校校園語(yǔ)言景觀，探究其語(yǔ)碼選擇、語(yǔ)碼呈現(xiàn)方式、語(yǔ)言文字使用情況、語(yǔ)言景觀的社會(huì)文化等。并試圖找出益陽(yáng)市大學(xué)校園內(nèi)語(yǔ)言景觀的不足之處，以期引起人們對(duì)益陽(yáng)市大學(xué)校園語(yǔ)言文字規(guī)范和語(yǔ)言景觀構(gòu)建的關(guān)注。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;大學(xué)校園;構(gòu)建一、益陽(yáng)市大學(xué)校園語(yǔ)言景觀現(xiàn)狀（一）益陽(yáng)高校校園語(yǔ)言景觀語(yǔ)碼取向益陽(yáng)市高校語(yǔ)言標(biāo)牌上出現(xiàn)的語(yǔ)言文字符號(hào)包括漢語(yǔ)、英語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、拼音、數(shù)字、符號(hào)等7種類型。根據(jù)益陽(yáng)市高校的語(yǔ)
科技信息·學(xué)術(shù)版 2021年10期2021-09-17
- 合肥罍街語(yǔ)言景觀研究
夢(mèng)婕摘 要：語(yǔ)言景觀是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)中一個(gè)重要領(lǐng)域，著重考察公共空間內(nèi)語(yǔ)言標(biāo)牌的象征意義。本文以合肥罍街語(yǔ)言景觀官方標(biāo)牌為研究對(duì)象，從罍街語(yǔ)言景觀官方標(biāo)牌設(shè)計(jì)者、觀賞者與官方標(biāo)牌三者的互動(dòng)關(guān)系中，探討罍街當(dāng)前語(yǔ)言景觀對(duì)合肥罍街發(fā)展存在的利弊，并在此基礎(chǔ)上提出相對(duì)應(yīng)的修改意見及未來展望。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;合肥罍街;官方標(biāo)牌中圖分類號(hào)：F2 ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ? ? ?doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2021.25.0070 引言
現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè) 2021年25期2021-09-13
- 東關(guān)歷史文化街區(qū)語(yǔ)言景觀中官方多語(yǔ)標(biāo)識(shí)“再歷史化”研究
【摘要】語(yǔ)言景觀是當(dāng)前社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)熱門研究領(lǐng)域，關(guān)注公共空間語(yǔ)言標(biāo)牌的呈現(xiàn)方式和意義。旅游語(yǔ)言景觀是旅行途中游客視覺消費(fèi)的重要資源，是提升景區(qū)形象和軟實(shí)力、建設(shè)精品旅游的重要方面。本文著眼于東關(guān)歷史文化街區(qū)官方多語(yǔ)標(biāo)牌，提出了需要思考和探究的方向，從如何促成歷史氛圍與現(xiàn)代服務(wù)的融合等角度給出了官方多語(yǔ)標(biāo)識(shí)構(gòu)建策略。本文的研究希望有助于揚(yáng)州東關(guān)歷史文化街區(qū)的管理和規(guī)劃，為揚(yáng)州城市語(yǔ)言景觀的建設(shè)提供參考?！娟P(guān)鍵詞】語(yǔ)言景觀;官方多語(yǔ)標(biāo)牌;旅游;揚(yáng)州東關(guān)街【
今古文創(chuàng) 2021年3期2021-09-10
- 語(yǔ)言景觀學(xué)視域下的 高校官網(wǎng)分析與建設(shè)
官網(wǎng)呈現(xiàn)出的語(yǔ)言景觀影響官網(wǎng)建設(shè)的質(zhì)量，因此，必須高度重視高校官網(wǎng)語(yǔ)言景觀建設(shè)在提升高校辦學(xué)質(zhì)量中所發(fā)揮的作用，加強(qiáng)高校官網(wǎng)建設(shè)，對(duì)網(wǎng)絡(luò)資源整合利用，提高語(yǔ)言景觀質(zhì)量。關(guān)鍵詞：京津冀;高校官網(wǎng);語(yǔ)言景觀中圖分類號(hào)：G647? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? ? ? 文章編號(hào)：1002-4107（2021）07-0040-03近年來，隨著語(yǔ)言景觀研究的深入，其研究范圍已經(jīng)由地理空間延伸至虛擬空間[1-2]，成為語(yǔ)言景觀與語(yǔ)言規(guī)劃研究的一個(gè)新的領(lǐng)域。高校官網(wǎng)是高校內(nèi)
黑龍江教育·理論與實(shí)踐 2021年7期2021-08-11
- 上海地名研究的理論視角、問題取向及趨勢(shì)展望
體，也是城市語(yǔ)言景觀的重要組成部分?，F(xiàn)有上海地名研究的理論視角及問題取向主要涉及上海地名的歷史學(xué)考證、上海地名的文化淵源與文化特征分析、上海地名與城市地名規(guī)劃、上海地名文化遺產(chǎn)保護(hù)等方面。從總體上看，上海地名研究的主要特征可以概括為：注重地名的歷史學(xué)考察，地名的語(yǔ)言地理學(xué)研究有所欠缺，地名與當(dāng)代城市建設(shè)研究的視角較為單一，重現(xiàn)象描寫而缺深入解釋等。今后上海地名研究的趨勢(shì)走向可側(cè)重于全球化的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)及多語(yǔ)生態(tài)背景下的上海地名研究、符號(hào)景觀理論視域下的上海地
現(xiàn)代語(yǔ)文 2021年3期2021-08-09
- 武漢城市語(yǔ)言景觀建設(shè)和城市形象分析
來越重視城市語(yǔ)言景觀的建設(shè)，旨在通過語(yǔ)言景觀塑造良好的城市形象，提升城市文化軟實(shí)力。筆者以第七屆世界軍人運(yùn)動(dòng)會(huì)為契機(jī)，通過對(duì)相關(guān)宣傳標(biāo)語(yǔ)進(jìn)行調(diào)查研究，從語(yǔ)音和詞匯兩個(gè)層面分析武漢城市語(yǔ)言景觀建設(shè)現(xiàn)狀，進(jìn)而針對(duì)性地提出多語(yǔ)種化、區(qū)域化和規(guī)范化的優(yōu)化意見，從而幫助武漢市更好地借助大型賽事塑造良好的城市形象，提高武漢在國(guó)際國(guó)內(nèi)的知名度和美譽(yù)度。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀 城市形象 宣傳標(biāo)語(yǔ) 武漢市隨著中國(guó)綜合國(guó)力的迅速提升，各省市不僅在經(jīng)濟(jì)建設(shè)方面蓬勃發(fā)展，在文化建設(shè)方面
文學(xué)教育·中旬版 2021年6期2021-08-06
- 廣州市餐飲店鋪名稱語(yǔ)言景觀研究
文敏摘 要：語(yǔ)言景觀研究是近年來社會(huì)語(yǔ)言學(xué)關(guān)注的熱點(diǎn)之一，通過對(duì)城市各領(lǐng)域語(yǔ)言景觀的研究可以探知其社會(huì)文化特征。本文以廣州市餐飲店鋪名稱為研究對(duì)象，通過大眾點(diǎn)評(píng)網(wǎng)篩選出353個(gè)具有粵方言特色的餐飲店名，總結(jié)出粵特色餐飲店名的命名特點(diǎn)，闡明其語(yǔ)義內(nèi)涵，揭示其背后的社會(huì)文化特征。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;餐飲店鋪名稱;社會(huì)文化特征;廣州中圖分類號(hào)：H136 ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ?文章編號(hào)：1673-2596（2021）02-0082-05語(yǔ)言景觀是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言規(guī)劃政
赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版 2021年2期2021-06-24
- 高等醫(yī)學(xué)院校語(yǔ)言景觀研究
角度入手考察語(yǔ)言景觀建設(shè)現(xiàn)狀，并結(jié)合高校的教育場(chǎng)域特殊性，剖析隱藏在語(yǔ)言景觀背后的意識(shí)形態(tài)宣傳與思想政治教育功能，展示出在突發(fā)公共衛(wèi)生事件背景下，高等醫(yī)學(xué)院校如何運(yùn)用語(yǔ)言景觀進(jìn)行常態(tài)化新冠肺炎疫情防控的宣傳與教育工作。關(guān)鍵詞： 語(yǔ)言景觀? ?信息功能? ?象征功能? ?思想政治教育? ?疫情防控宣傳二十世紀(jì)九十年代后期語(yǔ)言景觀研究開始進(jìn)入公眾視野，自出現(xiàn)以來引起國(guó)際上諸多學(xué)者的重視。隨著近些年國(guó)內(nèi)外研究的不斷深入，其已經(jīng)發(fā)展成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的一個(gè)熱點(diǎn)話題
文教資料 2021年3期2021-05-31
- 國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究綜述
要：近年來，語(yǔ)言景觀研究逐漸成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的熱點(diǎn)。采用文獻(xiàn)計(jì)量法、內(nèi)容分析法和比較研究法進(jìn)行分析，可見我國(guó)語(yǔ)言景觀研究具有以下研究特點(diǎn)：自2013年以來，期刊發(fā)文量逐年穩(wěn)步上升，國(guó)內(nèi)研究的理論創(chuàng)新有一定突破，但高級(jí)別學(xué)術(shù)論文數(shù)量仍偏少;相關(guān)碩士學(xué)位論文逐年呈上升趨勢(shì)，但博士論文極少，缺乏專著和譯著成果。從研究?jī)?nèi)容和研究方法來看，國(guó)內(nèi)研究主要集中在多語(yǔ)語(yǔ)言景觀、語(yǔ)言政策與語(yǔ)言規(guī)范、少數(shù)民族語(yǔ)言活力等方面，這與國(guó)外研究相比極為不足;我國(guó)語(yǔ)言景觀研究以實(shí)證性
- 城市語(yǔ)言規(guī)劃問題
方語(yǔ)言文化、語(yǔ)言景觀、語(yǔ)言藝術(shù)在豐富城市文化生活、打造城市文化名片、塑造城市文化風(fēng)韻、陶冶城市文化精神方面起著關(guān)鍵作用。其三，語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)是城市經(jīng)濟(jì)的重要組成部分，特別是在數(shù)據(jù)成為生產(chǎn)要素的新時(shí)代，語(yǔ)言數(shù)據(jù)在新基建、泛在語(yǔ)言智能、智慧城市建設(shè)中發(fā)揮著重要作用，要重視語(yǔ)言職業(yè)，發(fā)展語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)，占有信息時(shí)代高地，獲得數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展的數(shù)據(jù)先機(jī)。其四，語(yǔ)言服務(wù)是城市管理、城市服務(wù)的重要部分，也是為市民提供的重要公共產(chǎn)品。特別是由信息溝通、語(yǔ)言撫慰和語(yǔ)情監(jiān)測(cè)為主要內(nèi)容的應(yīng)急
- 論語(yǔ)言景觀研究熱點(diǎn)的多維取向
陳睿摘要：語(yǔ)言景觀研究作為相對(duì)新興的跨學(xué)科領(lǐng)域，為研究城市語(yǔ)言多樣性和多語(yǔ)言現(xiàn)象的映射提供了一種跨學(xué)科創(chuàng)新路徑。梳理國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言景觀研究，探討語(yǔ)言景觀最新定義和主體范圍，結(jié)合語(yǔ)言政策差異化、少數(shù)民族語(yǔ)言商品化、語(yǔ)言身份認(rèn)同、共時(shí)和歷時(shí)聚合、實(shí)體和虛擬空間交互及語(yǔ)言資源的跨局域化多維熱點(diǎn)問題，探析現(xiàn)代社會(huì)語(yǔ)言景觀研究熱點(diǎn)的轉(zhuǎn)變和延伸，提高全球化城市治理過程中語(yǔ)言互通服務(wù)的規(guī)范性和科學(xué)性，可為中國(guó)特色語(yǔ)言景觀研究提供一定的借鑒。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;研究熱點(diǎn);多維取
江淮論壇 2021年6期2021-02-16
- 西咸都市圈生態(tài)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園區(qū)語(yǔ)言景觀調(diào)查研究
咸都市圈城市語(yǔ)言景觀建設(shè)實(shí)態(tài)探析與應(yīng)對(duì)策略”（項(xiàng)目編號(hào)：2019KYR43）的階段性研究成果摘 要：隨著西咸一體化進(jìn)程的發(fā)展，西咸都市圈生態(tài)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園區(qū)規(guī)模逐漸擴(kuò)大，語(yǔ)言景觀建設(shè)也是其內(nèi)涵建設(shè)，對(duì)外交流的重要考量標(biāo)準(zhǔn)，更是城市形象對(duì)外宣傳的重要名片。但是從課題組目前取樣結(jié)果發(fā)現(xiàn)，西咸都市圈生態(tài)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園區(qū)語(yǔ)言景觀建設(shè)質(zhì)量與西咸都市圈的發(fā)展速度和頂層設(shè)計(jì)嚴(yán)重失調(diào)，本文對(duì)取樣的語(yǔ)言景觀及其英譯進(jìn)行分析研究，指出英譯文本的問題所在，并提出解決策略，有助于語(yǔ)言服務(wù)
- 歷史文化街區(qū)商鋪語(yǔ)言景觀研究
[摘 要]“語(yǔ)言景觀”作為應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的新興研究領(lǐng)域，近些年來碩果累累。歷史文化街區(qū)是商業(yè)街道、熱門景區(qū)更是展示古城歷史文化的重要窗口。該文對(duì)揚(yáng)州東關(guān)歷史文化街區(qū)的商鋪語(yǔ)言景觀進(jìn)行了定量和定性研究，解析了其文化價(jià)值、審美價(jià)值和商業(yè)價(jià)值，指出了現(xiàn)存問題，提出了改善策略，希望對(duì)歷史街區(qū)商鋪語(yǔ)言景觀的規(guī)劃和方案設(shè)計(jì)提供一定的參考。[關(guān)鍵詞]語(yǔ)言景觀;商鋪;歷史文化街區(qū)[中圖分類號(hào)] H0[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A[文章編號(hào)] 1674-9324（2020）44-0-02[
教育教學(xué)論壇 2020年44期2020-11-09
- 旅游景區(qū)中語(yǔ)言景觀多語(yǔ)現(xiàn)象分析探究
三亞旅游景區(qū)語(yǔ)言景觀的研究，就有著十分重要的意義。三亞的大東海景區(qū)作為全國(guó)多語(yǔ)現(xiàn)象集中的景區(qū)之一，其非常具有代表性。本文選取了三亞的大東海景區(qū)，通過對(duì)其語(yǔ)言標(biāo)牌的調(diào)查和分析來進(jìn)行該區(qū)域的語(yǔ)言景觀的探討，主要了解該景區(qū)豐富的多語(yǔ)現(xiàn)象，然后對(duì)周邊商戶和部分游客進(jìn)行了訪談?wù){(diào)查，找出了三亞大東海地區(qū)語(yǔ)言景觀存在的普遍問題，并針對(duì)其出現(xiàn)的問題提出了相應(yīng)的解決對(duì)策，以促進(jìn)三亞國(guó)際化的發(fā)展。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;三亞大東海;語(yǔ)言形勢(shì)一、大東海地區(qū)語(yǔ)言景觀存在問題（一）缺乏整
青年生活 2020年19期2020-10-14
- 英國(guó)南安普頓大學(xué)沿途中國(guó)商店語(yǔ)言景觀的構(gòu)建
摘要：語(yǔ)言景觀是指在公共區(qū)域書面形式的語(yǔ)言使用，這一話題日益成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、符號(hào)學(xué)及心理學(xué)研究 的熱點(diǎn)。依據(jù) Scollon & Scollon 提出的地理符號(hào)學(xué)理論，英國(guó)南安普頓大學(xué)沿途的中國(guó)商店標(biāo)識(shí)無(wú)論在語(yǔ)碼取 向、字刻及置放三方面構(gòu)成的場(chǎng)所符號(hào)學(xué)特征，皆主要取決于該商店的服務(wù)內(nèi)容和服務(wù)對(duì)象，同時(shí)也反映客國(guó)和 主國(guó)、漢語(yǔ)與英語(yǔ)之間一定的關(guān)聯(lián)關(guān)系。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;英國(guó)南安普頓大學(xué);中國(guó)商店中圖分類號(hào)：H030 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2095-691
西部學(xué)刊 2020年16期2020-09-26
- 冬奧運(yùn)會(huì)背景下河北省旅游語(yǔ)言景觀外譯的研究
礎(chǔ)。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;英語(yǔ)語(yǔ)言;文化軟實(shí)力;冬奧運(yùn)會(huì)1 冬奧運(yùn)會(huì)的舉辦對(duì)河北省英語(yǔ)發(fā)展的重要性冬奧運(yùn)會(huì)是世界性運(yùn)動(dòng)賽事，涉及國(guó)家較多，與國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、外交互動(dòng)有密切聯(lián)系，備受多國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和廣大民眾關(guān)注。2020年冬奧運(yùn)會(huì)將在河北省張家口地區(qū)舉行，這對(duì)河北省來說不僅是一次向世界展現(xiàn)自身魅力的平臺(tái)，而且是吸引國(guó)外資源，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)、文化、外交發(fā)展的機(jī)遇。河北省作為一個(gè)文物大省，擁有全國(guó)最多的省級(jí)以上文物保護(hù)單位，河北省歷史沿革悠久，文化底蘊(yùn)深厚，但是河北省旅游業(yè)發(fā)
讀與寫·教師版 2020年1期2020-09-13
- 大西安國(guó)際化進(jìn)程中城市軌道交通語(yǔ)言景觀研究
鄒妮摘要：語(yǔ)言景觀不僅僅是單一的現(xiàn)象，而是集該語(yǔ)言景觀的設(shè)計(jì)者或發(fā)布者、語(yǔ)言景觀的接受者和該語(yǔ)言景觀所反映的社會(huì)語(yǔ)言狀況為一體的話語(yǔ)過程。該過程既傳遞著文化，又展現(xiàn)著社會(huì)生產(chǎn)生活信息。本文以西安市軌道交通的語(yǔ)言景觀為研究對(duì)象，主要從場(chǎng)所符號(hào)學(xué)理論、語(yǔ)言景觀的信息功能和象征功能兩個(gè)方面進(jìn)行分析，力求展現(xiàn)西安國(guó)際化進(jìn)程中軌道交通的歷史內(nèi)涵與現(xiàn)代化含義。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;軌道交通;場(chǎng)所符號(hào)學(xué);國(guó)際化進(jìn)程中圖分類號(hào)：H08文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1003-217
海外文摘·學(xué)術(shù) 2020年5期2020-07-27
- 80年代與當(dāng)代中央大街語(yǔ)言景觀對(duì)比研究
urhis對(duì)語(yǔ)言景觀的定義以及提出的兩大功能：通知功能（the informative function）和象征功能（the symbolic function），并借助于老照片和當(dāng)代語(yǔ)言景觀的拍攝照片，分析對(duì)比了80年代和當(dāng)代中央大街的語(yǔ)言景觀，發(fā)現(xiàn)80年代單語(yǔ)現(xiàn)象顯著，較傳統(tǒng)保守，當(dāng)代多語(yǔ)現(xiàn)象突出，整體比較開放?！娟P(guān)鍵詞】語(yǔ)言景觀;通知功能;象征功能【作者簡(jiǎn)介】阮祎健 （1998-），男，漢族，浙江溫嶺人，東北林業(yè)大學(xué)，本科，研究方向：社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究。
校園英語(yǔ)·中旬 2020年4期2020-07-14
- 北京什剎海地區(qū)語(yǔ)言景觀建設(shè)調(diào)查研究
意義。該地區(qū)語(yǔ)言景觀比較規(guī)范，國(guó)際化水平較高，但是還存在語(yǔ)言層面上的一些錯(cuò)誤和不足。語(yǔ)言景觀背后反映的挖掘與展示的關(guān)系、保護(hù)與開發(fā)的矛盾、傳承與創(chuàng)新的沖突都需要相關(guān)部門予以重視，加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，既要保護(hù)好遺產(chǎn)，傳承好文化，還要利用好資源滿足現(xiàn)實(shí)需求，助力首都文化中心的建設(shè)。[關(guān)鍵詞]大運(yùn)河文化帶;什剎海;語(yǔ)言景觀老北京人常說北京城是漂來的，這形象說明了北京城與大運(yùn)河密不可分的關(guān)系。作為曾經(jīng)的中國(guó)漕運(yùn)的南北大動(dòng)脈，大運(yùn)河在國(guó)家統(tǒng)一、民族團(tuán)結(jié)、經(jīng)濟(jì)繁榮和文化交流
中國(guó)市場(chǎng) 2020年16期2020-07-04
- 捷克歷史遺跡語(yǔ)言景觀的歷史與當(dāng)下
rnov）的語(yǔ)言景觀，討論該莊園的標(biāo)識(shí)和展示手法在功能和意識(shí)形態(tài)上與周邊城鎮(zhèn)的區(qū)別及其形成原因。該建筑的歷史、所傳達(dá)的信息和預(yù)想的受眾，以及對(duì)受眾和莊園歷史所持的觀念立場(chǎng)，都影響了最終呈現(xiàn)出的復(fù)雜結(jié)果。關(guān)鍵詞 語(yǔ)言景觀;語(yǔ)言意識(shí)形態(tài);捷克語(yǔ);德語(yǔ);多語(yǔ)現(xiàn)象中圖分類號(hào) H002 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 2096-1014（2020）04-0023-14DOI 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20200402The Linguisti
語(yǔ)言戰(zhàn)略研究 2020年4期2020-07-01
- 非典型語(yǔ)言景觀的類型、特征及研究視角
先武提 要 語(yǔ)言景觀研究主要探究公共空間中的多語(yǔ)表征所反映的社會(huì)意義。早期的語(yǔ)言景觀研究側(cè)重考察靜態(tài)、情景化置放的典型語(yǔ)言標(biāo)牌，而近年來城市空間中邊緣性語(yǔ)言標(biāo)牌也開始受到關(guān)注。本文根據(jù)國(guó)外相關(guān)研究，綜述非典型語(yǔ)言景觀的類型、特征及研究視角，闡釋其作為社會(huì)符號(hào)的價(jià)值和功能。分析認(rèn)為，以游行標(biāo)語(yǔ)、車身廣告、涂鴉、街頭藝術(shù)、T恤衫、網(wǎng)絡(luò)界面、語(yǔ)音廣播等為代表的非典型語(yǔ)言景觀作為現(xiàn)代都市生活中的話語(yǔ)，常具有移動(dòng)性、臨時(shí)性、多模態(tài)性、越界性等區(qū)別性特征。研究者可以從
語(yǔ)言戰(zhàn)略研究 2020年4期2020-07-01
- 語(yǔ)言景觀研究的新路徑、新方法與理論進(jìn)展
天偉提 要 語(yǔ)言景觀是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言社會(huì)學(xué)交叉研究的一個(gè)重要領(lǐng)域。本文通過對(duì)國(guó)外語(yǔ)言景觀研究的經(jīng)典文獻(xiàn)和最新成果進(jìn)行梳理和分析，述評(píng)了語(yǔ)言景觀研究的傳統(tǒng)和最新路徑、方法和理論進(jìn)展。語(yǔ)言景觀研究的新路徑關(guān)注X景觀、性別、性取向等交叉學(xué)科的議題。語(yǔ)言景觀的研究方法除了傳統(tǒng)的質(zhì)性和量化研究外，還注重心理語(yǔ)言學(xué)實(shí)驗(yàn)、APP等現(xiàn)代語(yǔ)言技術(shù)手段的應(yīng)用。語(yǔ)言景觀的理論進(jìn)展也呈現(xiàn)多元發(fā)展態(tài)勢(shì)，出現(xiàn)了以符號(hào)學(xué)、多語(yǔ)制等為基礎(chǔ)的不同理論模型和框架。文章最后結(jié)合中國(guó)研究現(xiàn)狀，
語(yǔ)言戰(zhàn)略研究 2020年4期2020-07-01
- 城中村語(yǔ)言景觀與農(nóng)民工身份認(rèn)同研究
初的歷史傳統(tǒng)語(yǔ)言景觀及當(dāng)代的語(yǔ)言景觀，分析了該村當(dāng)代語(yǔ)言景觀所反映出的外來農(nóng)民工階層的社會(huì)方言特征，以及語(yǔ)言景觀與外來農(nóng)民工多重身份認(rèn)同之間的關(guān)系。研究結(jié)果顯示，石牌村語(yǔ)言景觀與外來農(nóng)民工對(duì)本土的語(yǔ)言文化身份認(rèn)同以及對(duì)家鄉(xiāng)的地域身份認(rèn)同具有同構(gòu)關(guān)系，但外來農(nóng)民工對(duì)所居住的大城市和城中村的地域身份認(rèn)同感很低。文章分析了其動(dòng)因，并提出了相應(yīng)的對(duì)策。關(guān)鍵詞 石牌村;語(yǔ)言景觀;景觀民族志;外來農(nóng)民工;身份認(rèn)同中圖分類號(hào) H002 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 2096
語(yǔ)言戰(zhàn)略研究 2020年4期2020-07-01
- 語(yǔ)言景觀視角下民族文化認(rèn)同感調(diào)查研究
琪琪摘 要：語(yǔ)言景觀是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)中的一個(gè)研究領(lǐng)域，其象征意義可以反映出區(qū)域文化融合、政策導(dǎo)向和社會(huì)身份地位等現(xiàn)象。烏魯木齊市是典型的多語(yǔ)言交匯區(qū)域地區(qū)。通過研究烏魯木齊市語(yǔ)言景觀可以了解烏魯木齊市少數(shù)民族文化的保護(hù)和傳承情況，也可以看出多元文化交融的地區(qū)民族文化認(rèn)同的情況。研究發(fā)現(xiàn)國(guó)語(yǔ)在烏魯木齊私人標(biāo)牌中使用率最高，其次維吾爾語(yǔ)得到很好保護(hù)，使用率也達(dá)到了一個(gè)很高的水平。私人標(biāo)牌中維吾爾語(yǔ)往往伴隨著國(guó)語(yǔ)一同被選用。由此，反映出維吾爾族同胞對(duì)于本民族以及中華
新絲路（下旬） 2020年5期2020-05-26
- 十年來國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究綜述
：近些年來，語(yǔ)言景觀逐漸成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)中的一個(gè)熱門領(lǐng)域。國(guó)內(nèi)學(xué)界在理論引介和實(shí)證研究方面都取得了很大進(jìn)展，這些論著著圍繞語(yǔ)言景觀研究的多個(gè)維度展開，如理論的引介和綜述、少數(shù)民族語(yǔ)言的活力問題、多語(yǔ)現(xiàn)象、語(yǔ)言景觀與身份認(rèn)同等。不過，相關(guān)的研究仍存在薄弱之處，如非典型語(yǔ)言景觀研究成果尚不夠豐富、對(duì)中小城市和鄉(xiāng)村語(yǔ)言景觀關(guān)注不足、歷時(shí)語(yǔ)言景觀研究以及共時(shí)的比較研究都比較薄弱。此外，語(yǔ)言景觀與語(yǔ)言教學(xué)關(guān)系的研究也有待深化。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;現(xiàn)狀;研究綜述一、引言近
現(xiàn)代語(yǔ)文 2020年12期2020-05-06
- 合肥罍街的語(yǔ)言景觀研究
王夢(mèng)婕關(guān)鍵詞語(yǔ)言景觀 合肥罍街 官方標(biāo)牌一、引言合肥罍街作為合肥市特色商業(yè)示范街，匯聚了合肥本地和淮河兩岸的特色小吃，同時(shí)以文字等符號(hào)資源打造了罍+村、罍+巷、罍+小吃等“罍特色”互動(dòng)平臺(tái)，是合肥特色地域文化和城市形象的具體象征之一。本文以合肥罍街為研究對(duì)象，針對(duì)合肥罍街的語(yǔ)言景觀展開了一系列的研究，從語(yǔ)言景觀的語(yǔ)言使用、文字使用、字體等方面展開分析和探討，意在加強(qiáng)城市語(yǔ)言景觀的管理，探索城市特色文化底蘊(yùn)，展示特色城市形象，并為公共場(chǎng)合語(yǔ)言符號(hào)的表達(dá)提供意
法制與社會(huì) 2020年8期2020-04-24
- 語(yǔ)言景觀個(gè)案調(diào)查研究
歡內(nèi)容摘要：語(yǔ)言景觀是城市景觀的重要組成部分，是重要的人文地理特征，同時(shí)也是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域研究的熱點(diǎn)。平?jīng)鍪行旅衤纷鳛槌鞘械姆比A街區(qū)，并且是少數(shù)民族——回族的聚居地，其語(yǔ)言景觀具有一定的獨(dú)特性。從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角出發(fā)對(duì)其商業(yè)標(biāo)牌進(jìn)行多角度分析，探討了商業(yè)店名在構(gòu)詞，關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀 商業(yè)標(biāo)牌 構(gòu)詞一.引言語(yǔ)言景觀不僅是城市的組成部分，更代表著城市的文化特色。甘肅省平?jīng)鍪惺且粋€(gè)多民族融合的區(qū)域，且地處甘肅省，毗鄰陜西省省會(huì)西安，具有獨(dú)特的地域文化和民族特色。平
文學(xué)教育 2020年3期2020-04-19
- 長(zhǎng)沙旅游景區(qū)的語(yǔ)言景觀英譯問題調(diào)查
： 旅游景區(qū)語(yǔ)言景觀，是傳遞景區(qū)信息的服務(wù)系統(tǒng)，是景區(qū)使用功能、服務(wù)功能及游覽信息的載體，也是城市文明開放的體現(xiàn)。通過對(duì)長(zhǎng)沙橘子洲景區(qū)語(yǔ)言景觀考察，發(fā)現(xiàn)：橘洲標(biāo)識(shí)的語(yǔ)言類型，主要有漢語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)和韓語(yǔ)四種;官方標(biāo)識(shí)占主體地位，以多語(yǔ)為主，私人標(biāo)識(shí)以漢語(yǔ)單語(yǔ)為主;英譯標(biāo)識(shí)整體較好，但存在不規(guī)范的現(xiàn)象，需要進(jìn)一步優(yōu)化，提升長(zhǎng)沙國(guó)際化建設(shè)的軟實(shí)力。關(guān)鍵詞： 旅游景區(qū)? ?語(yǔ)言景觀? ?現(xiàn)狀近年來“語(yǔ)言景觀”（linguistic landscape）已成為社會(huì)
文教資料 2020年32期2020-03-03
- 語(yǔ)言景觀視角下語(yǔ)言資源的開發(fā)利用
琪摘 要：從語(yǔ)言景觀視角出發(fā)，分析說明了語(yǔ)言景觀作為語(yǔ)言資源的重要組成部分的價(jià)值作用，通過對(duì)內(nèi)蒙古呼和浩特市語(yǔ)言景觀的個(gè)案調(diào)查，與少數(shù)民族語(yǔ)言資源保護(hù)工成果相結(jié)合，以語(yǔ)言景觀全新視角為內(nèi)蒙古自治區(qū)語(yǔ)言資源保護(hù)和開發(fā)利用提供方法和途徑。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言資源;語(yǔ)言景觀;語(yǔ)言資源保護(hù)工程;蒙古語(yǔ)中圖分類號(hào)：F592.7? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? 文章編號(hào)：1673-2596（2020）01-0077-06一、引言2018年9月由聯(lián)合國(guó)教科文組織、教育部、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委
赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版 2020年1期2020-02-17
- 烏魯木齊紅山公園語(yǔ)言景觀淺析
霏摘 ?要：語(yǔ)言景觀是旅游景區(qū)內(nèi)一處重要的人文景觀，也是一種特有的空間文化。它不僅已融入到我們的生活中，同時(shí)也在為我們的生活服務(wù)。本文將對(duì)旅游景區(qū)——紅山公園中的語(yǔ)言景觀做簡(jiǎn)要分析。從語(yǔ)言景觀的信息功能和語(yǔ)言景觀的語(yǔ)碼選擇出發(fā)，全方位的淺析園內(nèi)語(yǔ)言景觀的特點(diǎn)及信息功能的運(yùn)用。除此之外，園區(qū)內(nèi)的標(biāo)識(shí)牌也存在一些翻譯錯(cuò)誤，需要相關(guān)部門進(jìn)行修正。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)牌;信息功能;語(yǔ)碼選擇[中圖分類號(hào)]：H002 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-
青年文學(xué)家 2019年29期2019-11-16
- 國(guó)內(nèi)語(yǔ)言權(quán)勢(shì)研究述評(píng)
趨勢(shì)，以及從語(yǔ)言景觀視角開展語(yǔ)言權(quán)勢(shì)研究的可行性。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言權(quán)勢(shì) 權(quán)勢(shì)建構(gòu) 語(yǔ)言景觀 人際交往話語(yǔ)一.引言語(yǔ)言作為人類社會(huì)發(fā)展的產(chǎn)物，在一定程度上參與反映和構(gòu)建人類社會(huì)。在經(jīng)濟(jì)和文化高速發(fā)展的今天，人們對(duì)于美好生活的向往不僅包括物質(zhì)層面，對(duì)語(yǔ)言生活的質(zhì)量也提出了更高要求。同時(shí)，在經(jīng)濟(jì)全球化的背景下，多種語(yǔ)言與文化之間的交往碰撞也日趨激烈。社會(huì)學(xué)家布迪厄認(rèn)為，即使是最簡(jiǎn)單的語(yǔ)言使用，語(yǔ)言所擔(dān)負(fù)的也絕不僅僅是溝通的職能，它還包含一種使用者背后整個(gè)社會(huì)勢(shì)力和社
文學(xué)教育 2019年10期2019-11-07
- 佛山粵方言景觀的現(xiàn)狀及其影響
李明泰摘要：語(yǔ)言景觀考察現(xiàn)實(shí)環(huán)境中語(yǔ)言使用的規(guī)律和特點(diǎn)，更重要的是探求語(yǔ)言景觀背后所蘊(yùn)含的深層次的政治取向、經(jīng)濟(jì)導(dǎo)向和文化內(nèi)涵?；浄窖宰鳛榉鹕降谋就琳Z(yǔ)言，早已成為維系佛山本地居民的紐帶，維系著佛山本地居民的情感和風(fēng)俗文化，承載著佛山人民的生活習(xí)慣與記憶。文章討論了在全國(guó)推廣普通話和經(jīng)濟(jì)全球化的今天，從物質(zhì)空間與意識(shí)形態(tài)建構(gòu)的角度解讀粵方言的現(xiàn)身與隱身趨勢(shì)，以代表了佛山文化特色的祖廟以及周圍全球化趨勢(shì)明顯的街區(qū)商鋪為例，粵方言在很大程度上已經(jīng)消失在大眾的視野
教育教學(xué)論壇 2019年37期2019-10-30
- 文化生態(tài)學(xué)下語(yǔ)言景觀的調(diào)查與研究
張文國(guó)摘要：語(yǔ)言景觀作為展現(xiàn)語(yǔ)言文字的物質(zhì)載體，在文化生態(tài)學(xué)視域下反映的權(quán)勢(shì)關(guān)系、身份認(rèn)同和意識(shí)形態(tài)等對(duì)于桂林國(guó)際旅游區(qū)的建設(shè)具有指導(dǎo)意義。在全球化的影響下，桂林旅游社區(qū)國(guó)際化趨勢(shì)日益顯著，本文通過調(diào)查桂林國(guó)際旅游區(qū)內(nèi)語(yǔ)言景觀的特征，挖掘語(yǔ)言背后的因素，為其語(yǔ)言景觀構(gòu)建提供實(shí)踐參考，形成語(yǔ)言景觀適應(yīng)性評(píng)價(jià)體系，優(yōu)化語(yǔ)言生態(tài)系統(tǒng)，助力旅游發(fā)展。語(yǔ)言景觀研究可以為語(yǔ)言政策制定者提供參考，構(gòu)建多樣化、標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化的語(yǔ)言生態(tài)體系，提升桂林旅游行業(yè)整體服務(wù)水平，促
讀天下 2019年29期2019-10-21
- 廣州城市語(yǔ)言景觀研究
語(yǔ)，實(shí)為一種語(yǔ)言景觀，以廣州沙面島的公示語(yǔ)為研究對(duì)象，通過走訪調(diào)查，了解沙面島公示語(yǔ)翻譯現(xiàn)狀，并提出相關(guān)舉措，以期改善城市語(yǔ)言景觀，從而增強(qiáng)城市的文化軟實(shí)力，凈化城市的語(yǔ)言生態(tài)。關(guān)鍵詞：公示語(yǔ) 翻譯 沙面島 語(yǔ)言景觀中圖分類號(hào)：H315 ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ?文章編號(hào)：1009-5349（2019）16-0085-02雙語(yǔ)公示語(yǔ)標(biāo)志是經(jīng)濟(jì)全球化背景下不同語(yǔ)言接觸最典型的形式。在社會(huì)語(yǔ)言學(xué)中，對(duì)公共語(yǔ)言標(biāo)牌上語(yǔ)言使用的研究稱作“語(yǔ)言景觀”研究（尚國(guó)文&趙守輝，
現(xiàn)代交際 2019年16期2019-10-21
- 語(yǔ)言景觀翻譯的受眾傳播模式研究
發(fā)展的要?jiǎng)?wù)。語(yǔ)言景觀翻譯傳播效果與受眾的接受程度有緊密的關(guān)系，對(duì)受眾產(chǎn)生直接影響。文章首先對(duì)翻譯傳播學(xué)發(fā)展進(jìn)行梳理，對(duì)語(yǔ)言景觀翻譯傳播現(xiàn)狀進(jìn)行總結(jié)，圍繞時(shí)代發(fā)展和受眾特點(diǎn)分析翻譯傳播路徑，以期提高翻譯實(shí)效，切實(shí)提高關(guān)天城市群國(guó)際影響力，縱深推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)添磚加瓦。關(guān)鍵詞：語(yǔ)言景觀;翻譯傳播;受眾一、前言從翻譯傳播視角分析語(yǔ)言景觀是翻譯學(xué)研究的新領(lǐng)域，也是檢驗(yàn)語(yǔ)言景觀信息傳播功能的新方法。它立足于翻譯學(xué)，借鑒傳播學(xué)的理論框架，為語(yǔ)言景觀的翻譯研究提供了
錦繡·上旬刊 2019年3期2019-10-21