彝語
- 彝語撒尼話使動語法范疇研究
標記的來源。有關(guān)彝語使動范疇的研究，陳士林[4]最早針對彝語的使動范疇進行專題研究；陳士林、邊仕明、李秀清[5]認為，彝語使動態(tài)與自動態(tài)根本對立，動詞內(nèi)部屈折使可表示使動，分析形式或者二者兼用來也可以用來表示各種使動意義；陳康《彝語自動詞與使動詞形態(tài)標志及其由來》（1990）一文中列舉了彝語各方言中表示使動態(tài)的11 種形態(tài)手段，以聲母的清濁交替為主，還伴隨有聲調(diào)和元音的改變；同時和親屬語言對比找出表現(xiàn)形式發(fā)展的歷史進程。本文的研究對象彝語撒尼話，系屬彝語東
紅河學院學報 2023年5期2023-10-14
- 光影共享：為民族而譯，為放映而譯
——四川省涼山州民族電影譯制中心主任蔣明全訪談
海娜 王續(xù)燃一、彝語電影譯制的歷史與現(xiàn)狀金海娜（以下簡稱金）：蔣主任，您曾求學于西南民族學院，也就是現(xiàn)在的西南民族大學，專業(yè)是彝語言文化。您從什么時候開始和彝語譯制事業(yè)結(jié)緣？蔣明全（以下簡稱蔣）：和彝語譯制電影結(jié)緣是我上大學以后的事。我第一次看彝語電影是在1984年的冬天，當時涼山州電影公司選送了幾部影片到全國去評獎，回來時到民族學院放映，那就是我第一次看彝語譯制電影。1988年畢業(yè)后，我就到?jīng)錾街蓦娪肮緟⒓?span id="trnlj5r" class="hl">彝語電影翻譯工作，開始接觸這項事業(yè)。王續(xù)燃（以
電影新作 2023年3期2023-07-28
- 彝語民歌“”考
——兼論彝族民歌的漢譯問題
等地，不同地區(qū)的彝語民歌雖具有各自不同的風格特點，但總體上具有較多的相似性。彝語民歌類型多樣，歌詞生動，旋律優(yōu)美。然而，如何將美麗的彝語民歌準確、生動、得體地翻譯為漢語，使其成為全國各族人民共享的文化成果，這始終是彝語民歌翻譯工作的核心問題所在。翻譯失當便會導致文本的誤讀和曲解，甚至使彝族民歌喪失原本的精神面貌。一、彝語民歌《》的漢語譯文版本內(nèi)容對比二、彝語民歌《》中“”與“”的含義辨析三、彝語民歌《 》與其它彝語民歌內(nèi)容相似段落對比“賦”“比”“興”是我
貴州師范學院學報 2022年9期2022-10-25
- 民初《大定縣志·殊語》中的彝語研究
的貴州方志記載的彝語和苗語較為豐富，尤其是對彝語的記載較多。在明萬歷年間的《貴州通志》中有《藝文志·夷字演》一篇，記載有180個夷字。在《風土志·方言》中也記載了大量的彝語，并在最后附有168組漢彝對譯詞。在清道光年間的《大定府志》卷四十九中有《夷字釋略》一篇，載有166個漢彝對譯字，并對每個彝文字進行了漢字注音。還有在明嘉靖年間的《普安州志》，清《黔西州志》《平遠府志》《興義府志（咸豐）》[1]，民初的《大定縣志》等也記載了大量的彝語（倮羅語、夷語）語料
貴州工程應用技術(shù)學院學報 2022年6期2022-03-22
- 貴州省赫章縣彝族語言現(xiàn)狀及保護
卷等形式了解當?shù)?span id="flvvfjt" class="hl">彝語現(xiàn)狀，分析彝語發(fā)展面臨的困境，并根據(jù)當?shù)貙嶋H情況提出相應的保護和傳承措施。目的是期待該調(diào)查能夠為當?shù)匾妥逭Z言的傳承、發(fā)展和繁榮做出貢獻。同時，也積極響應國家對語言文字工作提出的明確要求，為科學保護各民族語言文字的重大使命而出力。一、調(diào)查點的基本情況赫章縣隸屬于貴州省畢節(jié)市，位于滇東高原向黔中山地丘陵過渡的烏蒙山區(qū)傾斜地帶，東鄰納雍縣，西接威寧彝族苗族回族自治縣，南鄰六盤水，北邊與云南鎮(zhèn)雄、彝良相接壤。縣內(nèi)森林、草地覆蓋面積大，栽種有馬鈴
六盤水師范學院學報 2022年6期2022-03-14
- 談談《習近平談治國理政》第一卷中用典的彝語翻譯
典;漢語;翻譯;彝語一、引言習近平總書記的講話、文章、著作、訪談等，形成了獨具個性的風格，他善于運用古代典籍、經(jīng)典名句，海外媒體紛紛稱之為“習式風格”[1]。所以用典翻譯得是否準確在很大程度上決定了習近平總書記的一系列重要講話、文章、訪談等的譯文質(zhì)量和水平。本文按照翻譯準確性的原則，以《習近平談治國理政》第一卷的漢譯彝為例，對著作中所引用的詩詞、格言、諺語等名句的翻譯進行分析、統(tǒng)一和規(guī)范，與廣大漢譯彝翻譯者共同探討和交流。二、漢譯彝中用典的準確性問題用典漢
科學與生活 2021年2期2021-11-30
- 從《爨文叢刻》看彝語“腳”義詞的音義發(fā)展
許多口語的特色。彝語內(nèi)部差異較大，不同方言土語之間各自保存了許多特點，反映了語言歷史的演變[1]89。研究一種語言，考察其詞匯是非常重要的。詞匯數(shù)量龐大，宜從基本詞入手?；驹~表達的是自然、人類自身和社會生活的一些基本概念，它們使用頻率高，通常具有穩(wěn)定性、全民常用性和能產(chǎn)性。而核心詞則是基本詞匯中最為核心的部分，其指向的概念是任何語言作為交流工具都必須包含的，即使是最為原始的人類語言[2]。“腳”(foot)是詞匯系統(tǒng)中較核心的成分。在斯瓦迪士百詞表中居第
重慶理工大學學報(社會科學) 2021年10期2021-11-06
- 彝語納蘇話句中語氣詞的功能研究
650500）彝語屬于漢藏語系藏緬語族彝語支，句子的主謂結(jié)構(gòu)與漢語相似具有一定的松散性。而句中語氣詞填補了主謂結(jié)構(gòu)的松散性，不僅表示停頓，同時也增強了句子的語氣。相對于漢語發(fā)達的句中語氣詞來看，彝語納蘇話句中語氣詞較少。大部分漢語句中語氣詞可以與句末語氣詞混用，如“吧、呢、啊”等，而彝語納蘇話中句中語氣詞的句法位置相對固定，只局限于句中。在彝語納蘇話中“no33”“?a33”通常情況下被視為彝語納蘇話中的一種口語化結(jié)構(gòu)，在普忠良《納蘇彝語語法研究》一書中
紅河學院學報 2021年2期2021-04-11
- 貴州淤泥彝族鄉(xiāng)彝語使用特征及其成因分析研究
千米。“淤泥”為彝語音譯，彝族家支名。彝族德施氏“淤泥”家支早期居住此地而命名“淤泥部”。[1]50在淤泥彝族鄉(xiāng)有1個居委會，19個行政村，154個村民小組，其中大撥米村和麻瑯垤村是彝族主要聚居村，除了山峰村和清水村沒有彝族居住外，其他村寨都是多民族雜居村。該鄉(xiāng)主要居住著彝、白、漢、苗、布依等8個民族，少數(shù)民族占總?cè)丝诘?1%，彝族人口占61%，是盤州市境內(nèi)彝族最集中的地區(qū)。[2]改革開放40多年以來，隨著商品經(jīng)濟流通和城鎮(zhèn)化進程不斷加快，淤泥彝族鄉(xiāng)跨入現(xiàn)
紅河學院學報 2021年1期2021-02-05
- 科技術(shù)語漢彝翻譯方法探析*
發(fā)展之路，開創(chuàng)了彝語理科教材建設(shè)的新紀元。為滿足以彝語為主要教學用語的學生們的理科教學需要，漢彝科技術(shù)語的翻譯不斷由簡單、常用向復雜、專業(yè)化方向發(fā)展。深入探究科技術(shù)語的漢彝翻譯方法與翻譯技巧，從而更加科學、規(guī)范地翻譯科技術(shù)語是當前彝語理科教育的基礎(chǔ)性工程。在彝語理科教材和工具書的編譯過程中，漢彝科技術(shù)語的翻譯難度不斷增大，需要分析漢語科技術(shù)語源詞的詞義和結(jié)構(gòu)，明確其詞根屬性、詞素組合規(guī)律和詞組各部分之間的邏輯關(guān)系。本文以數(shù)學、地理、生物等領(lǐng)域科技術(shù)語的漢彝
民族翻譯 2020年5期2020-12-15
- 新中國成立以來的彝語研究概述
內(nèi)外學者調(diào)查研究彝語，并出版了一些詞典、語法和描寫性的研究著作。新中國成立以后，國家非常重視少數(shù)民族語言文字工作，實行了各民族平等團結(jié)、共同發(fā)展的大政方針。從此，少數(shù)民族享有了使用和發(fā)展本民族語言文字的自由。[1]中國共產(chǎn)黨十七屆六中全會指出要“科學保護各民族語言文字”，這使得彝語研究取得巨大進步，收獲了一系列成果。本文將新中國成立以來的彝語研究分為3個階段，即新中國成立至1978年、改革開放至1999年以及2000年至今，梳理新中國成立以來國內(nèi)的彝語研究
民族翻譯 2020年3期2020-12-02
- 從轉(zhuǎn)龍鎮(zhèn)的地名看彝、漢民族文化
龍鎮(zhèn)多處地名借用彝語發(fā)音來命名的現(xiàn)象為例，轉(zhuǎn)龍漢語方言中存在著大量的用彝語音命名的詞，部分詞的發(fā)音依然找不到發(fā)音完全一致的漢字來代替。筆者認為，地名詞能比較集中地反映了漢、彝語言之間長期接觸所產(chǎn)生的深刻影響，也是漢、彝文化交流的明證。一、轉(zhuǎn)龍鎮(zhèn)彝語地名的命名方式轉(zhuǎn)龍鎮(zhèn)位于祿勸縣東北部，與倘甸鎮(zhèn)、東川區(qū)相接。轄區(qū)內(nèi)包括轉(zhuǎn)龍、臘烏卡、則邑、恩祖、嚕魯、以代塊等13 個辦事處,141 個自然村。2016 年，轉(zhuǎn)龍鎮(zhèn)總?cè)丝跀?shù)為36649 人，居住著彝、回、壯、藏、
長江叢刊 2020年7期2020-11-19
- 紅河縣窩伙垤村彝語使用現(xiàn)狀及態(tài)度調(diào)查研究
曉。村內(nèi)幾乎使用彝語交談，與周邊哈尼族交談時使用哈尼語，與漢族交談時使用漢語方言。樂育鎮(zhèn)另有大新寨、阿布村、龍車、樂育上寨、麥子田、小邱等6個彝族自然村，所說彝語與窩伙垤彝語相同，同屬于彝語南部方言。窩伙垤村以種植玉米、水稻為主，有烤酒、養(yǎng)豬等產(chǎn)業(yè)，經(jīng)濟狀況較好，居民基本入住小樓房，少數(shù)磚瓦房。現(xiàn)在外出打工人數(shù)增多，多前往昆明、個舊、蒙自等地，但少有外地人來此。1998年在原石板路村道上鋪成水泥路，村委會有中班車通往縣城迤薩鎮(zhèn)。1993年通電，現(xiàn)已實現(xiàn)全村
紅河學院學報 2020年5期2020-10-14
- 三官寨彝語中的前置詞 dd ? 33 33及其演變
50025）引言彝語是SOV型語言，附置詞是后置詞，如陳士林[1]、邊仕明、李秀清、陳康[2]、巫達（1998）、胡素華[3]等都有所論述。但是三官寨彝語卻出現(xiàn)了前置詞的語法現(xiàn)象。三官寨位于貴州省畢節(jié)市大屯彝族鄉(xiāng)，屬于彝語東部方言。三官寨彝語的d?33不僅出現(xiàn)了前置詞的用法，而且還進一步虛化為補語標志。前置詞的例子，如：（1）?h?55d?33?o21ko33。放（前置詞）壇子 里放到壇子里。（2）t?a?55mi?21da33d?33na33?ɡ?21?
貴州工程應用技術(shù)學院學報 2020年4期2020-09-18
- 彝漢雙語教學，助力民族地區(qū)脫貧奔康
關(guān)鍵詞： 彝族;彝語;雙語教學;民族文化涼山州彝族是一個古老的民族，擁有古老的語言文字、古老的太陽歷、炫目的服裝、獨特的文化習俗。彝族民間文化傳統(tǒng)和民間藝術(shù)滲透著彝族人先輩們幾千年來的思想、情感、知識和藝術(shù)，是十分寶貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)?，F(xiàn)代文化的沖擊以及多元文化的滲透、地域的交融，正逐步同化稀釋著涼山州彝族最為珍貴的東西，使彝族原生態(tài)文化的繼承和發(fā)展舉步維艱。因此，保護、傳承和發(fā)展彝族民族文化已十分緊迫。彝族語言是彝族文化的重要載體，而彝族語言的使用在聚居
考試周刊 2020年46期2020-06-05
- 彝語義諾話親屬稱謂的語義分析
510632）彝語義諾話作為彝語北部方言的土語之一，其親屬稱謂豐富多彩，且語義特征也錯綜復雜。親屬稱謂作為彝語義諾話詞匯系統(tǒng)中較為常用的、穩(wěn)定的一部分，其積淀了彝族文化的個性特點，反映了彝族文化心理的特殊現(xiàn)象。本文擬在借鑒和汲取前人研究成果的基礎(chǔ)上，用結(jié)構(gòu)語義學的基本原理和方法，將親屬稱謂分為血親、姻親兩個大語義場，再將其進一步細分為小的語義場進行系統(tǒng)分析，以此歸納總結(jié)出彝語義諾話親屬稱謂系統(tǒng)的義位網(wǎng)絡、語義組合及語義場的特點。一 彝語義諾話親屬稱謂的義
紅河學院學報 2020年2期2020-05-07
- 雙柏縣李方村語言使用情況及活力分析
用現(xiàn)狀和李方村的彝語活力程度。經(jīng)過分析，我們發(fā)現(xiàn)李方村大部分村民都熟練掌握彝語和漢語兩種語言;村民除了在村內(nèi)使用彝語，在其它場合基本上都是用漢語。根據(jù)SUM（語言可持續(xù)模型）理論框架分析，李方村的彝語語言活力為6b——大家都可以說，但是部分家長不傳承。從目前的情況來看，李方村的彝語代際傳承出現(xiàn)斷裂。關(guān)鍵詞：彝語;語言使用;語言活力作者簡介：沈彤彤（1994-），漢，安徽宿州人，云南師范大學漢藏語研究院碩士生，研究方向：漢藏語系藏緬語族。[中圖分類號]：H2
青年文學家 2020年9期2020-05-06
- 云南彝語納蘇話的被動句研究
650500）彝語屬漢藏語系藏緬語族彝族支，分為北部、東部、南部、東南部、西部和中部等六大方言，除了北部方言如涼山彝語的已經(jīng)取得了較為系統(tǒng)的研究外，其他方言的調(diào)查研究還不夠深入，本文研究屬于彝語東部方言滇東北次方言祿武土話以“納蘇頗”（na33su33p?o55）為自稱的彝族納蘇支系所使用的語言。被動句是彝語納蘇話較為常用的句式之一，這種類型的句子也被稱為強調(diào)式施動句。[1]彝語納蘇話中不存在屈折形態(tài)的被動，其被動方式通常來說就是通過添加被動標記詞?a3
紅河學院學報 2020年3期2020-04-11
- 淺析峨邊彝語中的漢語文化借詞
，作為弱勢一方的彝語言的發(fā)展就受到了強勢漢語的影響。彝語借用漢語文化詞，不斷豐富和發(fā)展自己的口語表達能力，但在一定程度上也淡化了自己的母語。通過以四川省樂山市峨邊縣勒烏鄉(xiāng)的彝語為依據(jù)，試圖對彝語中的漢語文化借詞進行分類，討論漢語文化借詞進入彝語前后的語音變化，分析這些文化詞所蘊含的文化意義，同時分析這些借用的漢語文化詞對彝語交際的影響，探討漢語文化詞在彝語中的現(xiàn)實意義。關(guān)鍵詞：彝語;漢語文化詞;語言借用;語言影響一、峨邊彝語中的漢語文化借詞的使用情況及其傳
人物畫報 2020年18期2020-03-15
- 涼山州昭覺縣彝語“餓”的地理語言學研究
昭覺縣對“餓”的彝語說法各種各樣。為了弄清楚“餓”的語音在各地的具體分布情況以及為何會形成這樣的分布，本文應用地理語言學的相關(guān)理論和方法，根據(jù)田野材料繪制了“餓”的地理分布圖，并結(jié)合語言自身因素及非語言因素，探索“餓”的語音演變機制，分析語言差異因素。關(guān)鍵詞：昭覺彝語“餓”;彝語方言;地理語言學昭覺縣隸屬四川省涼山州，位于四川省西南部，地處大涼山腹心地帶，東鄰雷波、美姑2縣，南連金陽、布拖、普格3縣，西接西昌、喜德2縣（市），北靠越西縣，是雷波、美姑、金陽
人物畫報 2020年18期2020-03-15
- 動物叫聲的彝語表達法研究
——以黔西北彝語烏撒土語為例
551700）彝語中用來表達動物叫聲的動詞很豐富，幾乎每種動物都有與之相對應的動詞來表示其叫聲。甚至同一種動物，因為性別、大小及其功能的不同，彝語對其叫聲的表達也有所不同。通常情況下，彝語動詞“he21（叫）”被用來表達一切動物的叫聲。也就是說，一切能用漢語的“叫”來表示的動物叫聲都能用“he21（叫）”來表達。如：畜禽叫，d??33?ɑ33he21；野獸叫，ze55??55he21；蟲鳥叫，bi33?ɑ33he21；烏龜叫，h?21pu33he21等。
貴州工程應用技術(shù)學院學報 2020年6期2020-02-02
- 彝語文辭書70年編纂回顧
遷徙發(fā)展，因此，彝語各方言區(qū)彝文，同源異流，異同并存。19世紀末，法國傳教士鄧明德（Paul Vial）在云南路南（今石林縣）彝區(qū)傳教期間，學會了彝語，并編纂有《法倮詞典》（撒尼彝語），1905年在香港出版。法國傳教士李埃達（Alfred Lietard）在云南彝區(qū)傳教，編纂有彝語法語對譯詞典《阿法字典》（阿細彝語）。新中國成立后，中央民族學院編有《彝漢詞典》（1960年油印本）。1964年，涼山州委州政府組織人員編纂了《彝文常用字表》，供彝族農(nóng)民脫盲學習
紅河學院學報 2020年3期2020-01-19
- 語言接觸背景下的彝族青少年語言生活
——以鶴慶縣草海中學為個案
語言使用情況表和彝語400詞表為主要研究工具，兼用觀察、訪談，并利用SPSS進行數(shù)據(jù)分析。語言使用情況表包括第一語言及熟練程度、第二語言及熟練程度、其他語言及熟練程度等內(nèi)容。彝語400詞表選取日常生活常用基本詞，范圍包括自然界及社會生活的方方面面，如天氣現(xiàn)象、人體器官、常用金屬、親屬稱謂、野生動物、飼養(yǎng)家禽、植物名稱、建筑物、食品、基數(shù)詞、量詞、代詞、基礎(chǔ)性狀描述形容詞、基礎(chǔ)動詞等。400詞表測試評價通過被試對母語詞匯的反應速度及熟練程度，從低到高分別用A
牡丹江教育學院學報 2019年9期2019-10-23
- 楚雄祿豐大三家村彝語語音系統(tǒng)及其特征
齊敖包摘 要：彝語是中國第六大少數(shù)民族彝族的民族語言，屬于漢藏語系藏緬語族彝語支，彝族支系較多，地區(qū)分布較廣，彝語有6種方言，包括5個次方言，25個土語。本文通過對大三家彝語（乃蘇頗話）的深入調(diào)查研究，描述歸納出大三家彝語（乃蘇頗話）的語音系統(tǒng)。關(guān)鍵詞：大三家彝語；語音系統(tǒng)乃蘇頗支系屬于彝語東部方言區(qū)，自稱為na21so44pu44，漢譯為“乃蘇頗”，他稱為“紅彝”，其方言土語屬于滇東北次方言中的昆安土語，是彝族中的一個支系。本音系是以云南省楚雄彝族自治
大東方 2019年11期2019-10-21
- 從彝語動植物地名看掌鳩河流域自然生態(tài)及變遷
民族。祿勸自古是彝語東部方言滇東北次方言的主要分布區(qū)，這個區(qū)域留存有豐富的彝語地名，這些彝語地名或以環(huán)境、或以某地具有標志性的大山、樹木、動物等來命名，或以某個彝族家支或氏族名稱來名命，如a21??55kha33“阿叫卡”，意為“彝族支系阿叫頗居住的村子”，?e33le33kha33“德勒卡”意為“彝族德勒頗居住的寨子或村子”等；有的以十二屬相來命名街區(qū)，如祿勸麗山街，彝語為?hi33?i21，意為“狗街”，祿勸茂山街彝語為?a21?i21，意為“鼠街”，
貴州民族研究 2019年7期2019-09-24
- 論巖腳寨彝語、拉祜語及漢方言的代際變遷
然村落，寨內(nèi)使用彝語、拉祜語和漢語方言三種語言。根據(jù)參與式觀察走訪獲得的材料分析，巖腳寨這三個語言都出現(xiàn)了明顯的代際變遷。主要體現(xiàn)在巖腳寨內(nèi)三種語言在三個年齡段（60歲以，30～60歲，30歲以下）存在著不同的使用特點。認為語言競爭、語言接觸及生活娛樂方式的改變是導致代際變遷的主要原因。關(guān)鍵詞：巖腳寨；彝語；拉祜語、漢語方言；代際變遷1 巖腳寨概況巖腳寨是以彝族為主要人口的與拉祜（拉祜西）等民族雜居的自然村落，隸屬普洱市瀾滄拉祜族自治縣糯扎渡鎮(zhèn)響水河行政村
卷宗 2019年3期2019-01-29
- 峨山彝族初中生的彝、漢、英三語學習態(tài)度對比研究
小學階段的漢語和彝語教學提供反思，給初中的語言教學提供指導，給三語教育提供啟發(fā)?！娟P(guān)鍵詞】：彝語 漢語 英語 學習態(tài)度 三語教育一、研究背景峨山彝族自治縣成立于1951年5月12日，是云南玉溪市的下轄縣，是云南省第一個實行民族區(qū)域自治的縣，也是中華人民共和國第一個彝族自治縣。2012年末全縣常住總?cè)丝跒?6.4萬人，少數(shù)民族人口104653人，占總?cè)丝诘?8.8%，居住著彝族、漢族、哈尼族、回族等30個民族。截至2012年底，峨山縣有普通中學11所（高中2
新生代·下半月 2018年12期2018-10-20
- 峨山彝族初中生的彝、漢、英三語學習態(tài)度對比研究
歷了從第一語言（彝語）到第二語言（漢語）再到外語（英語）的學習過程，調(diào)查調(diào)查初中階段學生的三語學習態(tài)度有利于給小學階段的漢語和彝語教學提供反思，給初中的語言教學提供指導；同時，學習態(tài)度的培養(yǎng)是學校教育的重要內(nèi)容，良好的學習態(tài)度的培養(yǎng)是完成各項教學任務的基本動力；彝族語言和文字是彝文化的重要載體，同時蘊涵著彝族人民的文化心理、宗教信仰、倫理道德、審美價值觀等重要內(nèi)容，2010 年底，“初級彝語文識字課”進入中小學素質(zhì)教育課程，了解峨山彝族初中生的彝語學習態(tài)度
新生代 2018年24期2018-10-17
- 漢彝語四音格詞的比較
要語言——漢語和彝語的四音格詞進行比較，在每一方面又從共性和個性兩個方面進行比較。語音方面在語音形式，韻律上有共性也有個性；語義方面在語義形式上有共性也有個性，在描寫性上有共性；語法方面在語法形式上有共性有個性，在語序和語法手段上有個性。希望通過兩者各方面的比較分別對漢語、彝語特征有更深入的掌握，進而對漢藏語四音格詞有進一步的了解。關(guān)鍵詞：漢語；彝語；四音格詞；比較四音格詞作為漢藏語系區(qū)別于其他語系的一個重要標志，存在于大部分漢藏語系語言中。不同漢藏語系語
北方文學 2018年18期2018-09-14
- 論母語文化的內(nèi)涵和涼山地區(qū)母語文化的沒落與守護
內(nèi)涵與彝族母語（彝語）文化，母語文化的歷史內(nèi)涵以及隨時代變遷發(fā)生的變化，剖析于一個少數(shù)民族而言母語的地位與意義（彝語對于彝族來說是彝族民族魂民族根）同時著眼于現(xiàn)實，看見彝族母語文化在涼山地區(qū)的沒落趨勢后，深知民族文化的守護行動刻不容緩。關(guān)鍵詞：母語文化；彝語；摒棄沒落；守護在時代變遷中輾轉(zhuǎn)的母語，保持了特有的歷史美感的同時被賦予了更多的意義，母語對于一個民族而言顯得極其重要。彝族是中國最古老的民族之一，擁有自己語言的一個歷史悠久的民族。追溯母語的根源，就要
世界家苑 2018年4期2018-05-21
- 雙柏縣彝語地名的結(jié)構(gòu)關(guān)系分析
于所選取的雙柏縣彝語地名是用漢語表示的，并且在這里分析的結(jié)構(gòu)關(guān)系是專名和通名之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系，所以以漢語的結(jié)構(gòu)關(guān)系來分析雙柏縣彝語地名的結(jié)構(gòu)關(guān)系。在雙柏縣彝語地名中，只有一個單純詞地名，其他都是復合式的詞組地名。（一）單純詞地名是由一個不可分解的語素構(gòu)成的。雙柏縣彝語地名中的單純詞地名只發(fā)現(xiàn)了一個，就是“勒咪”。勒咪：勒咪：熱呼；義為氣候溫熱的地方。（二）雙柏縣彝語地名復合式地名主要是指詞組地名。隨著社會生活的發(fā)展，人口增加了，聚落也復雜化了，許多專名穩(wěn)定成
成功 2018年1期2018-03-27
- 漢族語言與彝族語言的量詞特點比較研究
小、長”等。二、彝語的量詞類型及用法（一）彝語的量詞類型1.名量詞在彝族語言中，名量詞主要是指代能夠表達人或事物單位的量詞，在構(gòu)成形式上，主要是“名詞+數(shù)詞+量詞”。按照彝語中的量詞特點和類型，結(jié)合名詞代稱事物的具體歸類，彝語中的物量詞主要包括三類，即度量衡、個體單位和集體單位量詞。在個體量詞中，又細分為泛用量詞、專用個體量詞、語義屬性歸類量詞以及形狀量詞這四種，這四種類型的量詞并非是完全獨立的，在分類的屬性上也偶有交叉重合，這是因為在名量詞中部分量詞具有
貴州民族研究 2018年4期2018-02-11
- 基于生成詞庫理論的彝語動植物名詞研究
于生成詞庫理論的彝語動植物名詞研究沈小玲1馬 輝2生成詞庫的理論是該理論的核心思想是，詞的意義是相對穩(wěn)定的，但詞與詞在組合中，可能會通過一些語義生成機制（組合機制）獲得延伸意義，可以通過豐富詞項的詞匯特征和語義生成機制來解釋詞的不同用法以及在上下文中的創(chuàng)新性用法。用生成詞庫理論研究彝語動植物名詞是一中比較全新的嘗試。生成詞庫理論 彝語 動植物名詞一、彝語研究中借鑒生成詞庫理論的價值對于語言本體的研究來說，選擇任何理論和方法的應用盡是為了更加科學的認識語言自
長江叢刊 2017年16期2017-11-25
- 彝語存在句研究
——以彌勒市竹園鎮(zhèn)補其村白彝語為例
652200）彝語存在句研究 ——以彌勒市竹園鎮(zhèn)補其村白彝語為例王天祥（石林縣民族研究所，云南石林 652200）在現(xiàn)代漢語中存在句是表示某處存在某人或某事物的一種句式。漢語存在句的研究已經(jīng)取得了豐碩的成果。然而，在少數(shù)民族語言中對于存在句的研究還相對滯后，到目前為止只有幾個少數(shù)民族語言研究過存在句，如白語、羌語、藏語以及哈尼語等。文章通過參考現(xiàn)當代漢語中存在句的句型、句法、研究方向以及語義結(jié)構(gòu)等相關(guān)內(nèi)容，結(jié)合補其村白彝語語料，對彝語存在句進行初步研究。
紅河學院學報 2017年5期2017-10-13
- 云南石林彝語的聲調(diào)分析
方面來對云南石林彝語的聲調(diào)進行描寫說明，為更好地了解當?shù)氐恼Z音特點獻出自己的綿薄之力。關(guān)鍵詞：云南石林；彝語；聲調(diào)；調(diào)值作者簡介：潘麗娜，女，漢族，湖北咸寧人，中南民族大學文學與新聞傳播學院文學碩士；宋夢晗，女，漢族，黑龍江人，中南民族大學文學與新聞傳播學院文學碩士。[中圖分類號]：H217 [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2017）-24--02我國是一個多民族雜居的國家，語言種類繁多，據(jù)不完全統(tǒng)計中國民族語言約在80種以上。如果按照
青年文學家 2017年24期2017-08-22
- 涼山與畢節(jié)彝語動植物名詞比較研究
沈小玲摘要：涼山彝語與畢節(jié)彝語的動植物名詞比較豐富，要對兩者進行比較研究，選擇適合的理論和方法是關(guān)鍵。其中，生成詞庫理論是比較研究涼山彝語與畢節(jié)彝語動植物名詞的好方法。基于此，本文探討了涼山彝語與畢節(jié)彝語動植物名詞比較。關(guān)鍵詞：涼山 畢節(jié) 彝語 動植物名詞 比較縱觀國內(nèi)外彝語研究的歷史，其在語音、語法、詞匯和詞法等方面都取得了可喜的成績，但是彝語方言之間的比較研究遠遠落后于整個彝語研究的步伐。動植物名詞是彝語各方言中比較有特色的詞匯，有學者探討過彝語動植物
知識窗·教師版 2017年5期2017-07-17
- 漢彝中介語研究及其思考
著社會的的發(fā)展，彝語受到漢語的沖擊，彝族居民使用的語言已不再是純粹的彝語，而是一種漢彝中介語。在借詞的使用、語言的流失以及詞義的擴大等多重影響下，漢彝中介語的使用也越發(fā)漢化，這充分證明了彝語的生存、使用與推廣遇到了前所未有的困難與挑戰(zhàn)。因此，要構(gòu)建和諧的語言生態(tài)，除了要從根本上提高人們對彝語的保護與傳承意識，還需要加強彝語語言與文字的學習、使用和推廣。關(guān)鍵詞：一、引言寧蒗彝族自治縣是云南省麗江市下轄地之一，俗稱小涼山，位于云南省西北部，是一個多民族的山區(qū)內(nèi)
現(xiàn)代語文 2017年2期2017-03-31
- 淺談彝族語言文字使用現(xiàn)狀
籍數(shù)不勝數(shù)。但是彝語只是作為一種語言交通工具及文化傳播的載體，在不同的歷史時期發(fā)揮著不同的作用，時代的發(fā)展也使彝語發(fā)生了千變?nèi)f化，不論是從語言上還是從生活中都避免不了漢族文化對彝族文化的影響，很多時候還是因為地理及人口分布的不同導致使用情況也各不相同。在使用漢語的人數(shù)增多的同時，使用彝語的人數(shù)也逐步減少，彝語兼用漢語的現(xiàn)象是普遍存在的。一、彝語使用現(xiàn)狀彝族是云貴川地區(qū)的民族特色之一，據(jù)淤泥彝族民間老人傳說，在很久很久以前，彝族是不分地區(qū)、族別、支系、方言，
衛(wèi)星電視與寬帶多媒體 2017年15期2017-03-09
- 從漢藏語言比較看茶馬古道的演化
——以漢、白、彝語比較為基礎(chǔ)
——以漢、白、彝語比較為基礎(chǔ)汪 鋒①基金項目：國家社會科學基金重大項目“基于中國語言及方言的語言接觸類型和演化建模研究”階段性成果 （14ZBD102）；國家社會科學基金重點項目“基于嚴格語音對應的漢語與民族語關(guān)系字專題研究”階段性成果 （13AZD051）作者簡介：汪 鋒，中國語言學研究中心／北京大學中文系副教授 （北京，100871）。木霽弘，陳保亞等：《滇藏川大三角文化探秘》，昆明：云南大學出版社，1992年。茶馬古道本質(zhì)上是一個網(wǎng)絡，將各種不同的
思想戰(zhàn)線 2016年6期2016-12-09
- 彝語重疊詞詞法研究
節(jié)551700）彝語重疊詞詞法研究馬輝1a，b（1.貴州工程應用技術(shù)學院，a.人文學院；b.彝學研究院，貴州畢節(jié)551700）重疊是彝語的詞法之一，主要集中在形容詞部分。彝語重疊名詞重在構(gòu)詞；重疊形容詞重在構(gòu)形；動語素一旦重疊涉及句法，表疑問。有的形語素重疊也涉及句法問題，表疑問；屬格代詞重疊后構(gòu)成重疊反身代詞。彝語；重疊詞；詞法；形類描寫本文用采用Packard的形類描寫法，對彝語重疊詞法進行描寫。一般來說“在較大形式的構(gòu)成中具有同樣出現(xiàn)權(quán)的一類形式就是
貴州工程應用技術(shù)學院學報 2016年4期2016-10-19
- 納蘇彝語的空間位移
00732）納蘇彝語的空間位移普忠良1，2，楊翠英3（1.上海師范大學人文與傳播學院語言研究所，上海200234；2.中國社會科學院民族學與人類學研究所，北京100081；3.中國社會科學院圖書館，北京100732）動態(tài)空間主要指語言表達中焦點（F）的空間位移，常用位移動詞、詞綴、連動結(jié)構(gòu)等表示。納蘇彝語的空間位移主要有表達人體空間、動物體空間，以及無生命物體的不同位移形式。納蘇彝語的不同位移，一是通過動詞前加方向前綴構(gòu)成，表示相對于說話者或地勢來說行為所
貴州工程應用技術(shù)學院學報 2016年4期2016-10-19
- 蜀南彝語咪蘇嗩吶音樂探析
。關(guān)鍵詞：蜀南 彝語 咪蘇嗩吶中圖分類號：J607 文獻標識碼：A 文章編號：1008-3359（2016）16-0077-03中國作為四大文明古國之一，歷時上下五千年之久，在歷史的長河之中，孕育出了56個各具特色的優(yōu)秀民族，他們有著自身的歷史發(fā)展背景，有著自身的信仰，有著自身的生活方式以及生活習慣，甚至于有著自身特有的文化，不論是音樂還是繪畫等。彝族作為我國56個少數(shù)民族之一，位于蜀南，是一個土著民族，其彝語咪蘇嗩吶隨著其歷史的發(fā)展一路傳承而來，作為彝族
藝術(shù)評鑒 2016年16期2016-05-30
- 彝語言語料資源數(shù)據(jù)庫的設(shè)計與共享的實現(xiàn)
610041)彝語言語料資源數(shù)據(jù)庫的設(shè)計與共享的實現(xiàn)王成平(西南民族大學 民族語言文字信息處理實驗中心，四川 成都 610041)該文以收集整理翻譯的彝語言語料為基礎(chǔ)，在SQL Server 2008數(shù)據(jù)庫環(huán)境下，通過ODBC，利用VC++ 6.0編寫彝語言語料入庫程序，實現(xiàn)了彝語言語料U文件(Unicode彝文)和Y文件(YIWIN彝文)的自動入庫，完成了彝語言語料資源數(shù)據(jù)庫的設(shè)計；通過編寫WEB服務端的查詢和統(tǒng)計程序，利用C/S方式實現(xiàn)了彝語言語料基
中文信息學報 2016年1期2016-05-04
- 淺議峨山彝語土話小稱
32）?淺議峨山彝語土話小稱沐 華（暨南大學 文學院，廣東 廣州 510632）【摘要】峨山彝語土話的小稱和北京話的兒化有類似的語言現(xiàn)象，從語言表意功能可以把峨山彝語山蘇話中的[a(21)]尾音和納蘇話中的[zo33]尾音的語言現(xiàn)象可視為“小稱”結(jié)構(gòu)，本文初略探討其中小稱的語言表現(xiàn)形式和語用功能?！娟P(guān)鍵詞】彝語；山蘇話；納蘇話；小稱一、峨山彝語概說峨山彝族自治縣位于云南省中部，東經(jīng)101°52′～102°37′、北緯24°01′～24°32′之間。東連玉溪
中國民族博覽 2016年3期2016-04-27
- 探析城鎮(zhèn)化沖擊下少數(shù)民族的母語保護——以昆明市郊的樂居彝族村為例
山區(qū)樂居彝族村的彝語卻不同。該村是距離省城昆明最近（約10公里）的少數(shù)民族聚居寨之一，能比較完好地保留自己的母語。為什么？下面對其語言使用情況及活力保持的成因進行分析。一、樂居村彝族母語使用現(xiàn)狀樂居村位于云南省昆明市的西郊，是西山區(qū)團結(jié)街道辦事處龍?zhí)渡鐓^(qū)下轄的一個居民小組。“樂居”取彝語“來雞”的諧音，意在希望這里的人民能夠快樂地居住和生活。從昆明主城區(qū)驅(qū)車前往，大約半小時就能到達該小組村口的大石磨廣場。該村是距離昆明主城區(qū)最近的一個彝族聚居村，對于考察城
貴州民族研究 2015年10期2015-11-08
- 如何提高彝族中學生的英語水平
點，他們的母語是彝語，小學學習漢語，中學開始接觸英語，三種語言間不同的語音、語序，讓彝族學生困惑，也讓英語老師為難，因此，如何提高彝族中學生的英語水平，是當務之急要解決的問題。關(guān)鍵詞：彝族學生；彝語；英語；提高水平我市為彝族自治州的一個縣級市，地理環(huán)境封閉，經(jīng)濟與文化水平落后。彝族學生的母語是彝語，從小學開始，彝族學生就要摒棄自己的母語來學習漢語，從中學他們要開始學習英語。彝語與漢語存在語義上的差異，漢語與英語又有很多不同，彝族學生要通過漢語學習英語，面臨
新課程·中旬 2015年8期2015-09-10
- 諾蘇彝語中綴研究*
阿育幾坡諾蘇彝語中綴研究*阿育幾坡（西昌學院 彝語言文化學院，四川 西昌 615022）諾蘇彝語除了有前綴和后綴現(xiàn)象外，還有中綴現(xiàn)象。過去，由于人們經(jīng)常將諾蘇彝語中綴當做副詞或破詞，使人們無法了解諾蘇彝語中綴，更沒有人研究過諾蘇彝語中綴。本論文詳細研究了諾蘇彝語中綴ap、tat、jjy和la。諾蘇彝語；動詞中綴；名詞中綴；形容詞中綴詞綴是指本身不能單獨構(gòu)成詞，只能粘附在詞根上構(gòu)成新詞的語素。粘附在詞根前面的詞綴稱為前綴，插入詞根中間的詞綴稱為中綴，粘附在詞
西昌學院學報(社會科學版) 2015年2期2015-08-16
- 彝語語音與漢語語音的異同
邱嵐【摘要】彝語是我國西南地區(qū)廣泛使用的少數(shù)民族語言之一。彝語與漢語均屬于漢藏語系，在聲調(diào)、輔音等方面存在一些相似之處，但是作為兩門獨立的語言，兩者之間又存在著更多的差異性。本文從聲母、韻母、聲調(diào)三個層面入手，對彝語語音與漢語語音的異同之處進行分析，并結(jié)合英語音標，論述彝語注音音標的學習方法。【關(guān)鍵詞】彝語；漢語；音標；學習方法一、彝語語音與漢語語音的異同分析（一）聲母的異同分析1.聲母的相同點。①聲母構(gòu)成的相同點。彝語與漢語的聲母都是由輔音構(gòu)成，輔音是兩
儷人·教師版 2015年6期2015-05-30
- 撒都語的借詞類型與特點①
詞。同時,受周邊彝語南部方言的影響,也見一部分與彝語語音、語義相同,但語調(diào)不同的彝語借詞。這些借詞的引入豐富了撒都語詞匯系統(tǒng),但也使大量撒都語固有詞匯丟失,對撒都母語的保護與傳承造成一定的困難。因此,面對漢語和彝語借詞的涌入及廣泛使用,人們應以保護與傳承為目標,加強研究,并在此基礎(chǔ)上善加利用。撒都語是一種新發(fā)現(xiàn)語言。撒都人屬較少民族,主要居住在我國云南省玉溪市紅塔區(qū)北城街道椒園村,春和街道新村、大水塘村,昆明市晉寧縣,人口1 505人②數(shù)據(jù)來源:2009年
玉溪師范學院學報 2015年6期2015-05-16
- 彝語使用功能代際遞減與潛在瀕危
昌615022)彝語使用功能代際遞減與潛在瀕危杰覺伊泓(西昌學院彝族文化研究中心,四川西昌615022)彝語;潛在瀕危;保護措施語言使用功能的強弱決定語言壽命的長短,而彝語使用功能在代際交替中已逐漸遞減,體現(xiàn)為使用人數(shù)減少和地域縮小、使用程度減弱、使用質(zhì)量降低,彝語生態(tài)日趨惡化,彝語的使用域中已顯露潛在瀕危。為此,應建立高危彝語區(qū),規(guī)范通用的文字,努力學習和使用通用彝語,并加強不同區(qū)域的交流。一、1953年前的彝語使用狀況隨著1949年中華人民共和國的成立
玉溪師范學院學報 2015年3期2015-02-13
- 石屏彝語尼蘇話音系
化學院 李萌石屏彝語尼蘇話音系云南民族大學民族文化學院 李萌語言是一個民族最重要的特征之一，語音是語言研究的重要內(nèi)容。調(diào)查整理一個民族、一個地方的語言音系，對研究這個民族的語言和文化具有不可替代的重要作用。石屏尼蘇話屬于彝語南部方言，它的語言與其他方言相比既有一些相似點但也有自己的一些特點。本文通過筆者田野調(diào)查和工具書查閱，對石屏彝語尼蘇話語音音系進行簡單的描寫。語言；音系；尼蘇話；彝語一、彝族概況彝族是我國少數(shù)民族中人口較多、分布較廣的一個民族，主要分布
人間 2015年3期2015-01-18
- 諾蘇彝語雙音節(jié)長音合成詞
育幾坡(西昌學院彝語言文化學院 四川涼山 615000)諾蘇彝語雙音節(jié)長音合成詞阿育幾坡(西昌學院彝語言文化學院 四川涼山 615000)諾蘇彝語(彝語北部方言)中有一種語音、構(gòu)詞和語義都有別于一般雙音節(jié)動詞、名詞和形容詞的雙音節(jié)長音合成動詞、名詞和形容詞；而以往的諾蘇彝語研究根本沒有重視對這些雙音節(jié)長音合成詞的研究，本論文深入研究雙音節(jié)長音合成動詞、名詞、形容詞的語音、構(gòu)詞及其語義。雙音； 長音合成詞；動詞；名詞；形容詞諾蘇彝語的名詞、動詞和形容詞都有一
佳木斯職業(yè)學院學報 2014年9期2014-04-17
- 涼山彝語 動詞音節(jié)結(jié)構(gòu)
東英（西昌學院 彝語言文化學院，四川 西昌 615000）涼山彝語 動詞音節(jié)結(jié)構(gòu)何東英（西昌學院 彝語言文化學院，四川 西昌 615000）從音節(jié)方面分析，涼山彝語動詞可以分為單音節(jié)、雙音節(jié)長音、一般雙音節(jié)、三音節(jié)和四音節(jié)動詞五類，以往的涼山彝語語法研究者很少從音節(jié)角度對它們進行分類、闡述，本文對涼山彝語的動詞音節(jié)結(jié)構(gòu)進行分類、闡述，以期拋磚引玉。涼山彝語 動詞 音節(jié)結(jié)構(gòu)由于人們使用不同的發(fā)音部位和發(fā)音方法發(fā)出來的單音節(jié)動詞數(shù)量遠遠不能滿足日常生活中對動詞
文教資料 2014年28期2014-03-20
- 峨山彝語地名的文化語言學解讀
方，傳承了眾多的彝語地名，地名是民族歷史、地理、語言、文化等要素的綜合體，既是一種語言符號，又是一種文化載體，其命名與彝族所處自然環(huán)境、社會生活和歷史文化密切相關(guān)，反映著峨山彝區(qū)自然景觀、文化景觀和命名習慣，體現(xiàn)出明顯的區(qū)域特征和民族特征，從中可以看出峨山彝族社會歷史文化的變遷和與其他民族文化的交融。語言是一種文化，也是文化的載體，文化語言學是一門研究語言的文化性質(zhì)和文化價值的新興語言學學科，通過對語言現(xiàn)象的分析，挖掘其凝聚的文化信息，揭示歷史、文化的本來
云南農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學) 2014年2期2014-03-06