亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        高職英語教學(xué)中對比語言學(xué)運用探討

        2021-11-03 01:54:35陳晴
        校園英語·下旬 2021年10期
        關(guān)鍵詞:高職英語教學(xué)寫作教學(xué)

        【摘要】在當(dāng)前國際化發(fā)展環(huán)境背景下,英語教學(xué)受到了社會各界的廣泛關(guān)注,特別是高職院校的英語教學(xué)。高職院校英語教學(xué)的主要目標(biāo)就是要培養(yǎng)滿足社會發(fā)展需求的高素質(zhì)英語職業(yè)人才,提高他們的專業(yè)素養(yǎng),進(jìn)而能夠為國家發(fā)展提供一定的動力。而在此過程中,高職院校英語教師需要對自身的學(xué)習(xí)方法進(jìn)行創(chuàng)新,在教學(xué)過程中要融入對比語言教學(xué),為學(xué)生日后的英語學(xué)習(xí)發(fā)展奠定良好的基礎(chǔ)。與小學(xué)或中學(xué)英語教學(xué)相比,高職院校的英語教學(xué)內(nèi)容較為復(fù)雜,并且難度也有了明顯提高。對此,本文通過分析在高職英語教學(xué)中應(yīng)用對比語言學(xué)的重要性,從而提出具體應(yīng)用措施,以此來提升高職院校英語教學(xué)的質(zhì)量。

        【關(guān)鍵詞】高職英語教學(xué);對比語言學(xué);英漢翻譯;寫作教學(xué);語義對比

        【作者簡介】陳晴,鎮(zhèn)江市高等??茖W(xué)校。

        對比語言學(xué)的發(fā)展歷史十分長遠(yuǎn),最早興起于50年代,在語言性質(zhì)來看,它屬于一種語言學(xué)的分支,其應(yīng)用的目的就是為了能夠?qū)煞N或兩種以上的語言進(jìn)行對比研究,并且描述它們之間存在的差異,進(jìn)而能夠?qū)⒋祟愌芯客卣沟狡渌I(lǐng)域。為了能夠有效提高高職院校學(xué)生的綜合素質(zhì),提高他們未來的就業(yè)競爭優(yōu)勢,高職英語教學(xué)已經(jīng)被納入非大一學(xué)生必須要學(xué)習(xí)的一門課程。在我國高職英語教學(xué)過程中,對比語言學(xué)的地位十分關(guān)鍵。因此高職院校英語教師需要不斷創(chuàng)新課堂教學(xué)模式,對管理制度進(jìn)行改良,在提高高職英語教學(xué)效率的基礎(chǔ)上,來為社會輸送更多高素質(zhì)的英語專業(yè)人才。

        一、對比語言學(xué)在高職英語教學(xué)中的重要意義

        1.傳統(tǒng)英語教學(xué)的不足之處。在語言教學(xué)過程中,表達(dá)形式和表達(dá)功能是兩種不同的語言系統(tǒng)。而語言表達(dá)功能就是傳統(tǒng)高職英語教學(xué)過程中經(jīng)常忽略的內(nèi)容[1]。目前,部分高職院校英語教師還采用英語文章閱讀-語法教學(xué)-習(xí)題鞏固的教學(xué)過程,雖然能夠為學(xué)生鋪墊良好的語言基礎(chǔ),但是很多高職院校學(xué)生仍然無法將語言高效表達(dá)出來,不知道自己所掌握的語法如何使用。同時,從整體角度來看,高職院校學(xué)生的綜合素質(zhì)普遍不高,英語基礎(chǔ)能力不強,在英語對話中就表現(xiàn)得十分明顯。在英語寫作方面,通常都是應(yīng)用漢語式英語表達(dá),很多詞匯和語法都無法真正表達(dá)出他們的內(nèi)心思想。

        2.對比語言學(xué)融入高職英語教學(xué)的重要性。在對比語言學(xué)應(yīng)用過程中,其中的英漢對照理論、方法以及原則,都能夠提供兩種不同語言的層次結(jié)構(gòu)和功能,讓學(xué)生能夠更加準(zhǔn)確地掌握英語語言的內(nèi)部體系與外界環(huán)境之間的聯(lián)系,還可以使英語教師認(rèn)識到自己在授課過程中所傳授的母語對學(xué)生的干擾程度,這樣就能夠提前采取一些必要性的措施,為高效的英語課堂教學(xué)提供解決辦法[2]。與此同時,高職院校學(xué)生在此引導(dǎo)下會總結(jié)出英語知識學(xué)習(xí)的規(guī)律,將英語學(xué)習(xí)納入主動研究過程中,將高職英語教學(xué)與社會實際相接軌,在對比語言學(xué)的作用下,學(xué)生也會在未來的實際崗位中勝任各種工作。

        二、如何加強高職院校學(xué)生對比語言學(xué)的學(xué)習(xí)效率

        1.轉(zhuǎn)變學(xué)生學(xué)習(xí)態(tài)度。要想調(diào)動高職院校學(xué)生學(xué)習(xí)對比語言學(xué)的積極性,首先要轉(zhuǎn)變他們的學(xué)習(xí)態(tài)度,加強自我學(xué)習(xí)能力。教師需要引導(dǎo)學(xué)生了解對比語言學(xué)的作用,并在英語實際寫作和口語練習(xí)中靈活運用,同時也要教會學(xué)生如何利用科學(xué)的方法,通過對比思維來了解英語課程中的目標(biāo)語言,鼓勵學(xué)生在學(xué)習(xí)兩種語言的差異性時樹立強大的自信心[3]。并且高職院校英語教師需要對自身教學(xué)水平進(jìn)行提高,深入探索英漢兩種語言之間的差異性,加強對比語言學(xué)在高職英語教學(xué)中的促進(jìn)作用,配合具體教學(xué)實例來為學(xué)生帶來更加真實的體驗,在不斷地積累學(xué)習(xí)中提高自我效能感,進(jìn)而能夠提高高職英語教學(xué)質(zhì)量。

        2.加強學(xué)生的自我學(xué)習(xí)能力?,F(xiàn)如今,教師與學(xué)生的自學(xué)能力都會對他們?nèi)蘸蟮陌l(fā)展和社會進(jìn)步產(chǎn)生影響。從個人角度來看,高職院校學(xué)生在掌握對比語言學(xué)應(yīng)用方法的同時,自我效能感也會隨之增強,在英語學(xué)習(xí)過程中會不斷自我暗示[4]。同時應(yīng)用對比語言學(xué)之后,教師的教學(xué)能力也會有明顯提高。因此,在英語實際教學(xué)過程中,教師需要鍛煉高職學(xué)生的自我學(xué)習(xí)能力,在學(xué)生掌握了一定的英語基礎(chǔ)知識之后,再傳授對比語言學(xué)的應(yīng)用方法,讓學(xué)生利用對比語言學(xué)來提高自身的英語水平,進(jìn)而能夠與國際化英語水平相接軌。

        3.采用小組合作學(xué)習(xí)模式。高職院校學(xué)生在積極性與自我學(xué)習(xí)能力方面比較薄弱,所以在高職院校英語教學(xué)中,教師可以根據(jù)學(xué)生的實際情況,利用多樣化的教學(xué)方式來提高學(xué)生的積極性[5]。比如:高職院校英語教師可以采用小組討論的方式,來為學(xué)生提供聲音文字為一體的教學(xué)視頻,提高學(xué)生學(xué)習(xí)對比語言學(xué)的積極性,改變以往的教學(xué)模式,同時也比較符合高職院校學(xué)生的基礎(chǔ)能力。

        三、對比語言學(xué)在高職英語教學(xué)過程中的具體應(yīng)用

        1.在英語寫作表達(dá)教學(xué)中的應(yīng)用。高職院校英語教師在展開英語寫作教學(xué)時,可以充分利用對比語言學(xué)的優(yōu)勢,提高學(xué)生的寫作能力。比如充分利用漢語語法與英語語法中的相似之處和差異性,來鼓勵學(xué)生利用兩種不同的語言來表達(dá)同一想法,進(jìn)而來展開英語寫作教學(xué),這樣學(xué)生就會對英語和漢語的表達(dá)方式有了清晰的認(rèn)知,高職院校學(xué)生根據(jù)自己的直觀印象和已掌握的漢語知識,舉一反三掌握英語理論知識。

        在學(xué)生進(jìn)行英語寫作時,會自然而然地將漢英兩種語言進(jìn)行比較,并且還會考慮兩種語言不同的應(yīng)用環(huán)境,以至于不會在英語寫作過程中將漢語翻譯的過于粗糙。學(xué)生在真實英語語境進(jìn)行寫作的同時,也能學(xué)會如何用英語進(jìn)行表達(dá),英語素養(yǎng)也會得到明顯的提高。然而,語法只是英語寫作學(xué)習(xí)的一部分,要想真正實現(xiàn)通過語境來表達(dá)英語想法,還需要加強英語詞匯和語句的銜接,對各個方面都要有所了解。因此高職院校英語教師在寫作教學(xué)過程中,可以融入對比語言學(xué)知識,例如:對于漢語語境中的“健康發(fā)展”,英語當(dāng)中并沒有直接表達(dá)的詞匯,也就是英語當(dāng)中“health”不能直接用語表達(dá)事物的發(fā)展。

        通過對英漢兩種語言進(jìn)行對比,高職院校學(xué)生可以總結(jié)出很多英語寫作理論知識,對學(xué)生日后的寫作技巧提高有很大幫助,隨后教師再對學(xué)生進(jìn)行寫作系統(tǒng)教學(xué)的時候就會輕松很多[6]。在具體英語教學(xué)過程中,教師需要以學(xué)生的基礎(chǔ)能力為主,為學(xué)生布置難度適中的英語題目,讓學(xué)生能夠?qū)⒆约核鶎W(xué)習(xí)到的英語知識輕松應(yīng)用到教學(xué)當(dāng)中,這樣就能夠明顯降低學(xué)生的英語寫作難度,調(diào)動學(xué)生英語寫作的熱情。此外,教師還可以針對一些英語能力較差的學(xué)生來展示標(biāo)準(zhǔn)的英語文章,讓學(xué)生能夠更加直觀的學(xué)習(xí),盡可能地讓每個學(xué)生都能夠在學(xué)習(xí)中有所收獲。

        2.在英語翻譯教學(xué)中的應(yīng)用。在高職英語教學(xué)過程中,英漢翻譯過程的所有理論、方法以及技巧都需要以兩種語言對比為基礎(chǔ),所以從翻譯教學(xué)角度來看,引導(dǎo)學(xué)生掌握英漢兩種語言之間的差異和特點十分重要。因為高職學(xué)生自身的特點,那些適用于本科和研究生的理論研究并不適合高職院校學(xué)生。所以在高職英語翻譯教學(xué)中,教師需要重點關(guān)注英語翻譯的實用性。

        在具體教學(xué)過程中,首先翻譯教學(xué)需要教師先引導(dǎo)學(xué)生如何調(diào)動翻譯思維。讓學(xué)生明白這兩種語言之間的差異和關(guān)聯(lián),隨后再對比英漢兩種語言中的詞匯現(xiàn)象,分析二者之間的對應(yīng)程度以及變化,選擇最合適的詞匯來進(jìn)行翻譯。此外,英語句式結(jié)構(gòu)與漢語句式結(jié)構(gòu)也有很大區(qū)別,英語語法中常用的是長句,采用的是短語套短語、句子套句子的方式,這讓大量的語法信息整合在了一起,從整體來看思維十分縝密,表達(dá)的層次感更強。但是漢語在表達(dá)語句思想的時候,通常會依靠詞序和虛詞,短句應(yīng)用十分常見,句式會按照一定的時間順序和邏輯順序組合,敘述過程也有先后之分,主次之別。所以在翻譯過程中,需要綜合分析這兩種語言的特點,掌握好二者之間的語法轉(zhuǎn)換規(guī)律,用滿足譯文要求的表達(dá)方式來進(jìn)行翻譯,這樣才會使疑問句變得更加流暢通順。

        在翻譯教學(xué)課堂中,最主要的是要讓學(xué)生掌握兩種語言的結(jié)構(gòu)和意義用法,引導(dǎo)學(xué)生利用對比分析的方法從中獲得啟示,了解其中的內(nèi)部特征。

        3.在課堂教學(xué)以及測試中的應(yīng)用。在日常教學(xué)過程中,很多重點教學(xué)內(nèi)容都無法通過教材全面展現(xiàn)出來,需要教師在英語教學(xué)課堂中,根據(jù)高職學(xué)生的特點和實際情況進(jìn)行講解,所以通過對比語言學(xué)可以讓教師準(zhǔn)確了解學(xué)生的問題所在,了解學(xué)生在學(xué)習(xí)中出現(xiàn)的障礙,到底是自身困難導(dǎo)致的,還是受母語的影響。

        除此之外,對比語言學(xué)還可以應(yīng)用于英語測試中。在高職院校英語教學(xué)過程中,進(jìn)行測試的主要目的就是檢驗學(xué)生英語應(yīng)用能力,所以測試應(yīng)該是全面細(xì)致的,對高職學(xué)生每一項目的語言能力都要檢驗,但是這也是很難實現(xiàn)的。所有教師需要選擇一些具有代表性的語言項目來展開測試。這時就可以充分發(fā)揮對比語言學(xué)的優(yōu)勢。

        4.在詞匯教學(xué)中的應(yīng)用。在進(jìn)行詞匯詞義對比的過程中,關(guān)鍵是要明確共同的對比基礎(chǔ)。詞義以及詞語之間的語義關(guān)聯(lián)都可以用分析法來進(jìn)行分析,也就是一個詞語的意義可以劃分為不同的語義要素組,以此為基礎(chǔ)進(jìn)行分析。利用這種方法劃分出的語義要素通常被稱為語義成分或者語義特征。而對比語言學(xué)在應(yīng)用過程中主要分為以下兩點:一是對比詞匯的理據(jù)性。通常情況下,英語詞匯表達(dá)形式與詞義之間存在某種關(guān)聯(lián),所以教師可以從這些多樣化的表達(dá)形式中推斷出詞匯含義,這也就是所謂的理據(jù)性。從整體來看,詞的理拒性主要分為三種,分別為語音理拒、形態(tài)理拒以及語義理拒。其中語音理拒主要體現(xiàn)在詞義與語音形式的關(guān)聯(lián)層面,具有語音理拒的詞都可以稱之為擬聲詞;語義理拒主要是通過基礎(chǔ)語義和比喻修辭手法來得到的,詞匯文字理拒主要呈現(xiàn)在詞義和書寫形式的關(guān)系上。而形態(tài)理拒都是一些派生詞與復(fù)合詞。像un+know=unknow。

        二是語義場的對比。詞與詞之間能夠表現(xiàn)出一種聚合關(guān)系,學(xué)生經(jīng)常會發(fā)現(xiàn)不同的詞匯語義場,并且將這兩種語義場進(jìn)行對比。對語義場的劃分可以根據(jù)詞匯的宏觀角度展開,也可以從微觀角度進(jìn)行分析。宏觀分析的重點在于分析詞匯結(jié)構(gòu),微觀分析主要側(cè)重于分析具體詞匯之間的聯(lián)系和差異。

        結(jié)語

        總之,在高職院校英語教學(xué)時,教師要想發(fā)揮對比語言學(xué)的價值和優(yōu)勢,就必須要重點關(guān)注學(xué)生的日常學(xué)習(xí)情況,對不同學(xué)生的學(xué)習(xí)特點進(jìn)行全面分析,引導(dǎo)學(xué)生深入學(xué)習(xí)對比語言學(xué)知識。同時,高職院校還要全面提高教師的綜合素養(yǎng),對教師展開階段性的培訓(xùn)和測試,使他們能夠為學(xué)生帶來更高效的教學(xué)活動。通過對比語言學(xué)能夠有效改變當(dāng)前高職院校英語教學(xué)的現(xiàn)狀,滿足英語口語與寫作實際教學(xué)的要求,讓學(xué)生能夠深入感受到英語語言的魅力。

        參考文獻(xiàn):

        [1]梁靜.英漢對比在高職英語翻譯教學(xué)中的應(yīng)用分析[J].海外英語,2020(18):60-61.

        [2]胡春燕.英漢句法對比分析視角下高職高專大學(xué)英語寫作教學(xué)策略研究[J].校園英語,2019(39):71.

        [3]楊玉雪.關(guān)于高職英語教學(xué)中對比語言學(xué)運用策略的探討[J].校園英語,2019(17):50.

        [4]楊麗華.對比語言學(xué)在高職英語教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].現(xiàn)代職業(yè)教育,2018(35):200.

        [5]林秀琴.高職英語翻譯教學(xué)中對比分析的應(yīng)用研究[J].海外英語,2018(22):65-66.

        [6]張敏.對比語言學(xué)對高職英語翻譯教學(xué)研究的啟示[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報,2018(03):358+360.

        猜你喜歡
        高職英語教學(xué)寫作教學(xué)
        “翻轉(zhuǎn)課堂”在高職英語教學(xué)中的應(yīng)用
        高職英語教學(xué)存在的問題及對策
        中文信息(2016年10期)2016-12-12 11:59:31
        淺談互聯(lián)網(wǎng)時代下的高職英語教學(xué)研究
        克拉斯沃爾分類法對高職英語教學(xué)的啟示及其應(yīng)用
        價值工程(2016年29期)2016-11-14 02:24:06
        初探交際法在高職英語教學(xué)中的應(yīng)用
        考試周刊(2016年84期)2016-11-11 23:21:16
        民族預(yù)科生寫作教學(xué)的對策探究
        人間(2016年27期)2016-11-11 16:38:13
        淺談如何提高高中英語寫作教學(xué)的趣味性
        考試周刊(2016年85期)2016-11-11 01:35:49
        小學(xué)高段語文寫作教學(xué)
        考試周刊(2016年85期)2016-11-11 01:05:14
        英語原聲電影在高職英語教學(xué)中的輔助功能分析
        積累,為學(xué)生寫作增光添彩
        考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:54:52
        麻豆av一区二区天堂| 性生交大片免费看淑女出招| 一卡二卡三卡视频| 国产呦系列视频网站在线观看| 全国一区二区三区女厕偷拍| 狠狠色狠狠色综合网| 老师脱了内裤让我进去| 亚洲精品黄网在线观看| 一区二区三区视频偷拍| 亚洲中文字幕av天堂自拍| 亚洲色大成网站www永久网站| 国产精品视频一区二区噜噜| 亚洲欧洲日产国码无码| 国产黄色一区二区三区av| 欧洲熟妇色xxxx欧美老妇软件| 欧美日韩亚洲国产精品| 久久久久久久国产精品电影| 亚洲国产一区二区av| 国产又大又硬又粗| 免费无码av片在线观看 | 久久精品国产色蜜蜜麻豆 | 亚洲av无码久久精品蜜桃| 黄色网址国产| 中文字幕亚洲视频三区| 人人爽久久久噜人人看| 国产69精品久久久久9999| 亚洲熟妇av日韩熟妇av| 国产精品成人自拍在线观看| 久久亚洲av无码西西人体| aaa毛片视频免费观看| 激情在线视频一区二区三区| 国产精品美女久久久免费| 国产在线精品一区二区| 毛片一级精油按摩无码| av在线免费观看大全| 国产绳艺sm调教室论坛| 国产免费播放一区二区| 日韩精品一区二区亚洲观看av| 亚洲最大av网站在线观看| 欧洲综合色| 中文字幕亚洲精品综合|