廖瑜

摘 ?要：英語作為語言溝通交流的重要方式，不僅需要對外國完好予以深入了解，更加需要將中華傳統(tǒng)文化融入其中，通過英語教學(xué)讓學(xué)生感受傳統(tǒng)文化之精髓和內(nèi)涵，讓學(xué)生的傳統(tǒng)文化認(rèn)知得到更好推動(dòng)，將學(xué)生培養(yǎng)成為新時(shí)代語言溝通交流的重要使者。

關(guān)鍵詞：中華傳統(tǒng)文化;英語課堂教學(xué);小學(xué)英語

引言：在以往的英語教學(xué)中教師過于注重運(yùn)用英語的思維方式來進(jìn)行教學(xué)，對中國傳統(tǒng)文化的教育的重視程度不夠，導(dǎo)致學(xué)生的英語知識的學(xué)習(xí)效果差強(qiáng)人意。而將中國傳統(tǒng)文化與英語知識學(xué)習(xí)有效結(jié)合起來讓學(xué)生能夠靈活切換語言功能模式，才能有效的提升學(xué)生的跨文化交際能力，提升學(xué)生的雙語實(shí)踐應(yīng)用能力。

一、課堂導(dǎo)入，滲透傳統(tǒng)文化節(jié)日

在英語的教學(xué)活動(dòng)中效果良好的教學(xué)導(dǎo)入能夠有效激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，教師可以對教學(xué)導(dǎo)入的內(nèi)容環(huán)節(jié)進(jìn)行精心的設(shè)計(jì)和應(yīng)用將特定的英語教學(xué)內(nèi)容將中國傳統(tǒng)節(jié)日文化巧妙的結(jié)合起來，這樣可以促進(jìn)學(xué)生跨語言的理解應(yīng)用能力的提高。

比如，我在開展小學(xué)英語五年級下冊Unit2 My favorite season的內(nèi)容教學(xué)中，先向?qū)W生播放了一段小視頻，視頻內(nèi)容是介紹在不同的季節(jié)都有哪些節(jié)日。當(dāng)學(xué)生觀看視頻結(jié)束后，我向?qū)W生拋出了幾個(gè)問題：1. Why do Chinese people celebrate the New Year in spring？ 2. How many Chinese festivals are there in summer？ 3. What is your favorite festival in autumn？ 通過提問，學(xué)生們了解到我們中國的傳統(tǒng)節(jié)日與季節(jié)有著不可分割的重要關(guān)系，不僅與本節(jié)課教學(xué)主題結(jié)合在一起，也讓學(xué)生們認(rèn)識到了節(jié)日與季節(jié)之間的關(guān)系，很好地實(shí)現(xiàn)了本課主題的導(dǎo)入，讓學(xué)生對于中國傳統(tǒng)節(jié)日有了一定認(rèn)識。

看似簡單的課堂導(dǎo)入同樣可以與中華民族傳統(tǒng)文化的認(rèn)識結(jié)合在一起，教師需要重視教學(xué)導(dǎo)入環(huán)節(jié)的作用發(fā)揮，結(jié)合教學(xué)實(shí)際，將教學(xué)內(nèi)容巧妙的引出來，才能為學(xué)生雙語知識文化的學(xué)習(xí)理解做好精心的設(shè)計(jì)與鋪墊。

二、知識講解，感受傳統(tǒng)文化內(nèi)涵

課程講解是對知識深入理解的過程，英語教學(xué)中教師所需要進(jìn)行深入講解的內(nèi)容很多。在此過程中結(jié)合傳統(tǒng)文化知識來進(jìn)行知識講授，不僅能夠讓學(xué)生對于知識予以深入感知，也能夠讓學(xué)生對于傳統(tǒng)文化予以深刻認(rèn)識，提升學(xué)生的英語、中國傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)和理解，有助于傳統(tǒng)文化與英語教學(xué)的結(jié)合。

比如，我在開展小學(xué)英語五年級下冊Unit3 My school calendar的內(nèi)容教學(xué)過程中，其中的重點(diǎn)教學(xué)任務(wù)便是讓學(xué)生熟練掌握和應(yīng)用“When is...？ It's ...”的句型。為了完成該教學(xué)任務(wù)，我在黑板上寫了兩個(gè)傳統(tǒng)文化名稱，并且各自寫出相關(guān)的英語詞句提示： “1. It's in September or October. We get together and eat moon cakes.中秋節(jié)則為同學(xué)們所熟悉，吃月餅、賞月一直都是學(xué)生們所喜歡的活動(dòng)，句型講授與中華民族傳統(tǒng)節(jié)日結(jié)合在一起，加上對此兩個(gè)節(jié)日內(nèi)涵的重點(diǎn)講解，學(xué)生們的學(xué)習(xí)興趣更加濃厚，讓學(xué)生的知識得到了擴(kuò)充。

中華傳統(tǒng)文化豐富多彩，很多內(nèi)容豐富有趣，教師在進(jìn)行英語知識講授過程中，可以將傳統(tǒng)文化知識內(nèi)容融入其中，不僅能夠達(dá)到很好講授知識的效果，也讓學(xué)生對于傳統(tǒng)文化內(nèi)涵予以深刻理解。

三、課堂活動(dòng)，引導(dǎo)傳統(tǒng)文化實(shí)踐

在新的教育改革內(nèi)容與目標(biāo)的指導(dǎo)下，對小學(xué)英語教學(xué)提出了更高的要求。即在教學(xué)實(shí)踐中，教師要為學(xué)生提供更加充分的合作交流學(xué)習(xí)平臺，引導(dǎo)學(xué)生積極應(yīng)用英語進(jìn)行思考與表達(dá)，在這一環(huán)節(jié)的教學(xué)當(dāng)中，教師應(yīng)當(dāng)構(gòu)建良好的教學(xué)平臺，將中國傳統(tǒng)文化融入到英語知識的教學(xué)中來。

比如，我在進(jìn)行小學(xué)五年級下冊Unit4“when is the party？”的內(nèi)容教學(xué)當(dāng)中，并沒有立即進(jìn)入正式的課堂教學(xué)環(huán)節(jié)，而是先組織學(xué)生們開展了主題為“中國的傳統(tǒng)節(jié)日”的游戲活動(dòng)。用英語講述自己所選擇的中國傳統(tǒng)節(jié)日的風(fēng)俗習(xí)慣和心情感受。學(xué)生們積極參與其中，學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性也被調(diào)動(dòng)起來，從而實(shí)現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化與英語知識相結(jié)合的良好教學(xué)效果。

結(jié)束語：將傳統(tǒng)文化與英語教學(xué)內(nèi)容相結(jié)合，是新時(shí)期關(guān)于加強(qiáng)英語教學(xué)的必然要求和重要體現(xiàn)。中國傳統(tǒng)文化是中國社會文明經(jīng)久不衰的“根”，是我國文明的精髓，只有學(xué)好中國傳統(tǒng)文化，才能為其他學(xué)科知識的學(xué)習(xí)打下良好的基礎(chǔ)。而英語學(xué)習(xí)是為了促進(jìn)對外交流與合作，是現(xiàn)代化社會發(fā)展所必須要具備的知識技能。在小學(xué)英語的教學(xué)中，要將中國傳統(tǒng)文化與英語知識文化有效結(jié)合起來，以此來實(shí)現(xiàn)學(xué)生英語知識技能的同步提升，這樣才能符合現(xiàn)代化教育理念的要求，更好地滿足學(xué)生教育發(fā)展的需要。

參考文獻(xiàn)：

[1]閆紹麗.讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走進(jìn)小學(xué)英語課堂[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2020，36（06）：157-158.

[2]花多順.在小學(xué)英語教學(xué)中滲透中國傳統(tǒng)節(jié)日文化的實(shí)踐策略[J].當(dāng)代教研論叢，2019（09）：15.

[3]許芳. 在小學(xué)英語教學(xué)中融入中華傳統(tǒng)文化對策淺析[C]. 教育部基礎(chǔ)教育課程改革研究中心.2019年“區(qū)域優(yōu)質(zhì)教育資源的整合研究”研討會論文集.教育部基礎(chǔ)教育課程改革研究中心：教育部基礎(chǔ)教育課程改革研究中心，2019：174-175.

[4]覃靜.論小學(xué)英語教學(xué)中的中華傳統(tǒng)文化教育滲透[J].教育觀察，2019，8（18）：121-123.

（作者單位：惠東縣大嶺大洲小學(xué)，廣東 ? 惠州 ? 516000）