錢志容

摘 要：文章介紹英文離合詩(shī)，探討英文離合詩(shī)對(duì)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣的激發(fā)作用，并提出將離合詩(shī)與詞匯復(fù)習(xí)、寫作思維訓(xùn)練相結(jié)合的有效方法，并分別從詞匯復(fù)習(xí)和寫作思維訓(xùn)練的角度出發(fā)，談離合詩(shī)在英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中的運(yùn)用。

關(guān)鍵詞：英文離合詩(shī);激發(fā)興趣;詞匯復(fù)習(xí);寫作思維訓(xùn)練

2020年12月，筆者有幸參加了在南平開設(shè)的英語(yǔ)學(xué)科省級(jí)研修培訓(xùn)。期間，省學(xué)科帶頭人、廈門外國(guó)語(yǔ)學(xué)校湖里分校的吳書老師，就初中英語(yǔ)課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)與操作做了精彩的講解，使人初步了解了英文離合體詩(shī)歌（English Acrostic Poems）。

一、 英文離合詩(shī)，從邂逅到探索

離合詩(shī)是文字型態(tài)的一種短詩(shī)類型，由單一字、多字或字母，以邏輯的方式組成詩(shī)文的某部分。文章所說(shuō)的離合詩(shī)，就是指以每一行詩(shī)句的首字母來(lái)排序的字母離合詩(shī)。

吳書老師在講座中分享了一些他創(chuàng)作的地名離合詩(shī)。以下兩首詩(shī)簡(jiǎn)潔地概括了廈門和福州的地理位置、人文、環(huán)境等特點(diǎn)：

X X'mas is coming F Fresh air

I I love itU Unique city

A Across from TaiwanZ Zone with pandas

M Many places of interestH Healthy and happy people

E Environment is cleanO Open to the world

N Narrow strait is a pityU U'll enjoy it

這些離合詩(shī)激起了人們濃厚的興趣，不少學(xué)員躍躍欲試，也學(xué)著開始創(chuàng)作地名離合詩(shī)。筆者當(dāng)時(shí)就想，學(xué)生一定對(duì)這個(gè)形式的英文詩(shī)歌感興趣，回去要試著運(yùn)用到教學(xué)中去。

二、 英文離合詩(shī)，激發(fā)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣的嘗試

回到學(xué)校，筆者第一時(shí)間向?qū)W生介紹英文離合詩(shī)，一半以上的學(xué)生表現(xiàn)出了濃厚興趣。時(shí)值冬季，筆者想，寫一首以WINTER（冬天）為主題的離合詩(shī)。在課堂上，筆者先針對(duì)冬天的天氣、特征、人們的衣著、喜歡做的事情等提了幾個(gè)問題，把學(xué)生的回答要點(diǎn)羅列在黑板上：

1. Which season is it now？

2. How's the weather in winter？

3. What kind of clothes do we need to wear？

4. Can you tell me some features of winter？

5. What do you like to do in cold winter？

接著，根據(jù)黑板上的關(guān)鍵詞，筆者和學(xué)生們開始創(chuàng)作離合詩(shī)。不久，我們的第一首離合詩(shī)問世：

W Warm clothes needed

I Ice or snow can be seen sometimes

N No leaves on some trees

T Too cold today

E Early to bed

R Rising needs courage

看著我們的詩(shī)作，學(xué)生很興奮，也特別有成就感。最后，筆者鼓勵(lì)他們參考七年級(jí)下冊(cè)Unit 8 The Seasons and the Weather Topic 1（仁愛英語(yǔ)），自己試著動(dòng)筆寫一首以WINTER為主題的離合詩(shī)。第二天，好多學(xué)生拿出他們的作品與大家分享。其中兩篇習(xí)作相當(dāng)優(yōu)秀，充分展現(xiàn)了學(xué)生思維品質(zhì)和學(xué)以致用的能力：

W We go skating

W Weather is bad

I I like it

I I'm so cold

N Nights are cold

N Need warm clothes

T Till February

T Try to get up early

E Easy to fall ill

E Even have a fever

R Run to keep warm

R Remember to wear more clothes

筆者想元旦這么特別的日子，應(yīng)該寫一首離合詩(shī)，主題就用Happy New Year.經(jīng)過(guò)幾天的構(gòu)思、醞釀、多次刪改，終于有了成品：

H Having a long history

A An eastern dragon

P Powerful China

P People first

Y You and I， proud of her

N November 18th of the lunar calendar

E Even feel colder

W Winter holidays come closer

Y Young kids

E Excited

A About the Spring Festival

R Receiving more red envelopes

第一段HAPPY，從國(guó)家層面來(lái)寫，關(guān)鍵詞是歷史悠久、東方巨龍、強(qiáng)大、人民至上。學(xué)生難以相信HAPPY也能寫得這么高大上，這么振奮人心，自己作為中國(guó)人的自豪感油然而生！通過(guò)這兩次的嘗試，筆者看到了英文離合詩(shī)對(duì)于學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的激發(fā)和促進(jìn)作用，深深感受到它的魅力，更加堅(jiān)定了把英文離合詩(shī)運(yùn)用到教學(xué)實(shí)踐中去的想法。