莊清梅

摘 要：“詩(shī)家語”一詞最早由王安石提出，見于宋人魏慶之編的《詩(shī)人玉屑》卷六。詩(shī)歌要借助非常儉省的語言外殼來表達(dá)豐富的內(nèi)涵，同時(shí)還要符合音韻的需要，因此詩(shī)歌必須對(duì)語言作出變形。詩(shī)歌也就形成自身獨(dú)特的用韻言語，即詩(shī)家語。讀詩(shī)若想深解詩(shī)中味，必明詩(shī)家語。本文結(jié)合《唐詩(shī)宋詞選讀》教學(xué)實(shí)踐略談“明詩(shī)家語，解其中味”的一點(diǎn)拙見！

關(guān)鍵詞：詩(shī)家語;詩(shī)味;唐詩(shī)宋詞選讀教學(xué)實(shí)踐

一、導(dǎo)言

豐富的情感經(jīng)精煉的語言傳遞，詩(shī)歌就是這樣一種獨(dú)特的用韻藝術(shù)，為了符合格律音韻的要求，給讀者留下再創(chuàng)造的藝術(shù)想象空間，詩(shī)歌只能在語言上做文章，也就形成自己獨(dú)特的詩(shī)家語。詩(shī)家語在語法上主要表現(xiàn)為：詞性的改變、倒裝、語法成分的省略等。詩(shī)家語的獨(dú)特性給詩(shī)歌鑒賞帶來很大的困難，有時(shí)讀不懂詩(shī)，很大程度上是讀不懂詩(shī)歌語言。如果懂得詩(shī)歌對(duì)語言的變形，或許就找到了讀懂詩(shī)家語的一把鑰匙。下面本人結(jié)合《唐詩(shī)宋詞選讀》教學(xué)實(shí)踐重點(diǎn)談?wù)勛プ≡?shī)歌省略和倒裝現(xiàn)象讀懂詩(shī)家語！

二、詩(shī)家語之省略

有句話說得很酷，詩(shī)歌既是用韻的藝術(shù)，又是省略的藝術(shù)。古人認(rèn)為“實(shí)字多則意簡(jiǎn)句健，虛字多則意繁句弱”。于是虛詞便成為最多的省略對(duì)象，同時(shí)為了達(dá)到言簡(jiǎn)意豐的效果，省略自然成了最好的方式。詩(shī)中常見的省略現(xiàn)象有：主謂語的省略、介詞的省略、關(guān)系詞的省略、意象羅列的省略、互文見義的省略、構(gòu)思精巧上的省略等。那么讀一首詩(shī)時(shí)，我們要具備借助語法習(xí)慣能判斷出哪里有省略的能力。比如：詩(shī)句中有動(dòng)詞肯定省略了主語，可以看詩(shī)題暗示應(yīng)該補(bǔ)充什么主語;名詞疊加時(shí)肯定有省略，可能是動(dòng)詞，也可能是修飾詞，也可能是場(chǎng)景的留白;兩個(gè)句子疊加時(shí)，注意有無比喻詞或關(guān)聯(lián)詞的省略;揣摩看似無關(guān)的語言斷裂空白出現(xiàn)后的內(nèi)在語意聯(lián)系。下面以幾個(gè)具體事例說明如何通過詩(shī)家語之省略深解詩(shī)中味：

1、謂語省略

例如“三十功名塵與土，八千里路云和月。”這句詞中除了“與、和”連詞外，余下基本以名詞性質(zhì)為主，這樣的句子可能有謂語動(dòng)詞的省略。結(jié)合岳飛風(fēng)塵仆仆的抗金救國(guó)經(jīng)歷，對(duì)功名利祿的蔑視態(tài)度，就不難發(fā)現(xiàn)兩句中有謂語動(dòng)詞的省略，應(yīng)該在“功名”后面補(bǔ)充謂語動(dòng)詞“視為”，在“云”和“月”前面分別補(bǔ)充“披”和“戴”。這兩句詞塑造了一個(gè)將功名利祿視作如塵土一樣卑賤平凡，三十年來披星戴月，為收復(fù)失地長(zhǎng)途跋涉奔波的愛國(guó)將士形象。

2、關(guān)系詞省略（關(guān)聯(lián)詞和比喻詞）

例如李白《送友人》中：“浮云游子意，落日故人情”，這兩句詩(shī)中“浮云、落日”如果單純理解為天邊漂浮著白云，一輪紅日徐徐落下，可能就沒有真正理解出詩(shī)味。詩(shī)人不僅是寫景，而且還巧妙地將“浮云”比作友人：友人就像天邊飄飛不定的浮云？無限關(guān)切之意溢于言表;紅日落得徐緩也正映襯了詩(shī)人對(duì)友人的依依惜別之情。這兩句詩(shī)是詩(shī)家語修飾詞省略的典型事例，整句詩(shī)表達(dá)出詩(shī)人對(duì)友人的關(guān)切和惜別之情。

3、意象羅列省略

從詩(shī)家語來看詩(shī)要凝練，可以省去的話就不必說，敘述甚至可以跳動(dòng)。比如溫庭筠《商山早行》中“雞聲茅店月，人跡板橋霜”，整句詩(shī)只有名詞，詩(shī)人只提供場(chǎng)景畫面，詩(shī)歌詞句間有很大的跳躍性，給讀者留下極大的想象空白，讓讀者結(jié)合詩(shī)句描寫，根據(jù)自己的生活經(jīng)驗(yàn)去補(bǔ)充。這兩句詩(shī)展開合理想象后可以理解為：在晨光微熹中，詩(shī)人聽到雞鳴聲便起身走出投宿的茅店，這時(shí)只見一輪殘?jiān)赂邞茵┛?，但?shī)人還是收拾行囊踏上征程，路過板橋，留下自己的前行足跡。金開誠(chéng)先生指出：“詩(shī)詞賞析始終離不開一個(gè)‘想’字”。吳世昌先生也說，“讀詞須有想象”。詩(shī)歌鑒賞需要通過合理地想象填充。

4、互文見義

互文見義是將古詩(shī)文中相鄰句子中的詞語相互補(bǔ)充結(jié)合起來表達(dá)一個(gè)完整意思的修辭手法。杜甫《客至》中“花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開”即用了這一修辭?；◤讲辉壙蛼?，蓬門不曾為君開;花徑今始為君掃，蓬門今始為君開。這樣的省略更見出杜甫平日的寂寞，不輕易延客，佳客臨門的喜出望外以及彼此間的深厚情誼！

三、詩(shī)家語之顛倒

1、語序顛倒

語序顛倒是“詩(shī)家語”中最為突出的語法現(xiàn)象。語序顛倒的重要原因之一就是古人吟詩(shī)作賦，受到對(duì)仗、平仄、押韻等諸多限制，必須對(duì)正常語序作出調(diào)整，才能達(dá)到藝術(shù)效果。如王維的《山居秋暝》“竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟”這兩句詩(shī)想要表達(dá)的意思應(yīng)該是“浣女歸竹喧，漁舟下蓮動(dòng)”，為了符合平仄押韻的需要詩(shī)人對(duì)語序作了調(diào)整。同時(shí)浣女隱沒在竹林中起初是看不到的，等聽到歡聲笑語，循聲覓去原來是一群天真活潑的姑娘浣洗歸來;被蓮葉遮蔽的漁舟撥開荷葉順流而下，給寧?kù)o的荷塘帶來一絲生氣，這樣先寫“竹喧”“蓮動(dòng)”更合常理更富詩(shī)情畫意！

2、句序顛倒

張九齡《望月懷遠(yuǎn)》中“情人怨遙夜，竟夕起相思?！痹?shī)句并未按照正常的語序來安排。這兩句詩(shī)是說情人因相思導(dǎo)致徹夜未眠而埋怨黑夜漫漫。句序的顛倒需要結(jié)合詩(shī)歌整體，詩(shī)句內(nèi)容間的邏輯關(guān)系合理調(diào)整理解，這樣才能把握詩(shī)的真正情感內(nèi)涵，不然便會(huì)有不知所云感。

四、總結(jié)

詩(shī)歌出于諸多限制或藝術(shù)表達(dá)的需要，必須用含蓄凝練的語句來表達(dá)豐富的內(nèi)容，我們只能通過接觸到的詩(shī)歌語言來賞詩(shī)。讀詩(shī)時(shí)要有這樣的心里認(rèn)識(shí)，詩(shī)家語不同于其它的文學(xué)語言，詩(shī)家語有對(duì)詞性的改變，有省略現(xiàn)象，有語序顛倒等，并能依據(jù)語法習(xí)慣，借助想象合理補(bǔ)充，真正讀懂詩(shī)歌讀出詩(shī)味。讀懂詩(shī)家語，深解詩(shī)中味，方法不是根本，多讀多思多悟才是關(guān)鍵。

參考文獻(xiàn)

[1]《詩(shī)人玉屑》（南宋）魏慶之著上海古籍出版社1982年版

[2]《中國(guó)詩(shī)歌藝術(shù)研究》袁行霈北京大學(xué)出版社1996年版

[3]《唐詩(shī)鑒賞辭典》蕭滌非等上海辭書出版社1983年版