馬鐵立 楊冬梅 馬鐵威

摘要：中外合作辦學(xué)能夠充分利用國(guó)際教育資源，提高國(guó)內(nèi)教師的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，能夠通過(guò)引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)的教育思想、教育理念、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法和教學(xué)管理經(jīng)驗(yàn)，培養(yǎng)出高水平的國(guó)際人才，提高中國(guó)的整體教育水平?；诟咝Ｖ型夂献鬓k學(xué)項(xiàng)目的中外教師合作教學(xué)模式優(yōu)化措施包括：構(gòu)建多層級(jí)溝通機(jī)制、優(yōu)化考核方式、明確中外教師角色定位、加強(qiáng)評(píng)價(jià)反饋機(jī)制的構(gòu)建、構(gòu)建交流學(xué)習(xí)平臺(tái)。

關(guān)鍵詞：高校中外合作辦學(xué)；中外教師；合作教學(xué)模式；人才培養(yǎng)

中圖分類號(hào)：G648.9文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：1008-3561（2022）17-0046-03

基金項(xiàng)目：2019年黑龍江省高等教育教學(xué)改革項(xiàng)目“國(guó)際化背景下中外教師深度合作策略研究”（編號(hào)：SJGY20190737）；2018年度黑龍江省省屬高等學(xué)?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)科研項(xiàng)目“‘一帶一路視域下目的論旅游外宣文本翻譯策略研究”（編號(hào)：135309409）；黑龍江省教育科學(xué)“十三五”規(guī)劃2019年度重點(diǎn)課題“中俄大學(xué)生文化藝術(shù)交流基地建設(shè)與提升對(duì)外漢語(yǔ)教育教學(xué)質(zhì)量研究”（編號(hào)：GJB1319149）

《中華人民共和國(guó)中外合作辦學(xué)條例》對(duì)中外合作辦學(xué)提出了明確要求，鼓勵(lì)引進(jìn)外國(guó)優(yōu)質(zhì)教育資源的中外合作辦學(xué)，鼓勵(lì)在高等教育、職業(yè)教育領(lǐng)域開(kāi)展中外合作辦學(xué)，鼓勵(lì)中國(guó)高等教育機(jī)構(gòu)與外國(guó)知名的高等教育機(jī)構(gòu)合作辦學(xué)。該條例對(duì)中外合作辦學(xué)產(chǎn)生了深刻的影響。就目前而言，諸多高校在中外合作辦學(xué)中具有較高的探索熱情，尤其是合作辦學(xué)中的中方教師隊(duì)伍建設(shè)方面，已成為高校中外合作辦學(xué)項(xiàng)目的重中之重。

一、基于高校中外合作辦學(xué)項(xiàng)目的中外教師教學(xué)特征對(duì)比

在教學(xué)大綱和教學(xué)計(jì)劃的制訂方面，外方教師比較重視培養(yǎng)學(xué)生的能力。以計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)專業(yè)為例，外方教師對(duì)培養(yǎng)學(xué)生使用計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的能力、編程能力等提出了明確要求，并通過(guò)課程群設(shè)置的方式逐步提高學(xué)生的上述能力。中方教師則重視提高學(xué)生的專業(yè)理論知識(shí)掌握水平。以多媒體技術(shù)課程為例，中方教師要求學(xué)生掌握多媒體信息系統(tǒng)的基本概念和原理及多媒體產(chǎn)品制作技巧，不太重視實(shí)踐環(huán)節(jié)。

外方教師在教學(xué)中注重發(fā)揮學(xué)生的主體作用，重視挖掘?qū)W生的潛能，不斷提高學(xué)生個(gè)性化發(fā)展水平。在教學(xué)活動(dòng)中，外方教師側(cè)重于讓學(xué)生提出問(wèn)題，提高學(xué)生的主觀能動(dòng)性，讓學(xué)生掌握提出問(wèn)題、解決問(wèn)題的方法。因此，外方教師比較重視應(yīng)用對(duì)話、討論式的課堂教學(xué)方式。他們會(huì)經(jīng)常向?qū)W生推薦一些關(guān)于基本知識(shí)的參考書，讓學(xué)生自行閱讀學(xué)習(xí)，或進(jìn)行討論學(xué)習(xí)。中方教師則傾向于運(yùn)用理論講授式的教學(xué)方法，重視夯實(shí)學(xué)生的基礎(chǔ)知識(shí)，不太重視實(shí)踐教學(xué)和討論教學(xué)。

二、基于高校中外合作辦學(xué)項(xiàng)目的中外教師合作教學(xué)模式的意義

1.有利于提高國(guó)內(nèi)師資隊(duì)伍的國(guó)際化建設(shè)水平

其一，在中外合作辦學(xué)資源中，師資隊(duì)伍處于核心地位。優(yōu)秀的師資隊(duì)伍一旦缺乏，則很難保證人才培養(yǎng)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。由此，要推動(dòng)中外合作辦學(xué)，高校就必須重視師資隊(duì)伍建設(shè)。在中外合作辦學(xué)項(xiàng)目中重視師資隊(duì)伍建設(shè)，可以提高國(guó)內(nèi)師資隊(duì)伍的國(guó)際化建設(shè)水平，為國(guó)內(nèi)教師教學(xué)水平的提升及國(guó)際視野的開(kāi)拓提供平臺(tái)，使師資隊(duì)伍建設(shè)朝著國(guó)際化的方向發(fā)展。其二，中外合作辦學(xué)在辦學(xué)過(guò)程中可以引進(jìn)外國(guó)優(yōu)質(zhì)教育資源、教學(xué)理念和教學(xué)方法，能為國(guó)內(nèi)教師培養(yǎng)和師資隊(duì)伍建設(shè)提供極大的支持，使國(guó)內(nèi)教師的國(guó)際化思維和跨文化教學(xué)能力等都得到有效培養(yǎng)。

2.有利于引進(jìn)國(guó)外優(yōu)質(zhì)的教育資源

中外合作辦學(xué)在引進(jìn)國(guó)外優(yōu)質(zhì)教育資源中發(fā)揮著重要的作用?！督逃筷P(guān)于當(dāng)前中外合作辦學(xué)若干問(wèn)題的意見(jiàn)》指出，中外合作辦學(xué)要堅(jiān)持引進(jìn)優(yōu)質(zhì)教育資源，要密切結(jié)合國(guó)家、地方和區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)各類人才的需求以及學(xué)校學(xué)科建設(shè)的需要，鼓勵(lì)在國(guó)內(nèi)急需、薄弱和空白的學(xué)科領(lǐng)域與外國(guó)高水平大學(xué)以及具有優(yōu)勢(shì)學(xué)科的大學(xué)開(kāi)展合作辦學(xué)。因此，我國(guó)高等教育中外合作辦學(xué)要選好合作對(duì)象，確保其有優(yōu)質(zhì)的教育資源，選好合作內(nèi)容和合作模式，確保其擁有良好的人才培養(yǎng)能力，以全面提高學(xué)校的整體水平和綜合服務(wù)實(shí)力。在合作辦學(xué)過(guò)程中，中方學(xué)校應(yīng)引導(dǎo)外方教師對(duì)其核心課程進(jìn)行詳細(xì)講解。制定人才培養(yǎng)方案時(shí)，雙方學(xué)校應(yīng)共同參與，以便更好地落實(shí)外方優(yōu)質(zhì)教育資源。

三、基于高校中外合作辦學(xué)項(xiàng)目的中外教師合作教學(xué)不足之處

1.中外教師溝通有限

外方教師在中國(guó)的停留時(shí)間較短，授課任務(wù)通常至少為40學(xué)時(shí)，再加上考核和閱卷工作，時(shí)間非常倉(cāng)促。這樣，雙方教師的溝通時(shí)間就非常少。另外，雙方教師的溝通內(nèi)容往往以課程時(shí)間安排、考試方式等為主，很少涉及課程內(nèi)容、教學(xué)方法、學(xué)術(shù)知識(shí)等，因此很難將優(yōu)質(zhì)教育資源的作用充分發(fā)揮出來(lái)。

2.缺少多元化的考核方式

集中化的授課期間，考核方式通常是以一張?jiān)嚲?、一份?bào)告為主。這樣的考核方式比較單一，很難激發(fā)和保持學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情，也難以客觀、準(zhǔn)確、全面地考核學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。這直接導(dǎo)致課堂教學(xué)效果欠佳。

3.中外教師角色定位的明確性不足

在中外合作教學(xué)中，中方教師的“助理角色”比較突出，通常以翻譯和維護(hù)課堂秩序?yàn)橹?，課堂教學(xué)參與度不高。實(shí)際上，中方教師對(duì)學(xué)生情況、國(guó)內(nèi)行業(yè)動(dòng)態(tài)等更加了解，應(yīng)該充分發(fā)揮外教合作伙伴的作用，走出被動(dòng)協(xié)助的局限。從備課到課內(nèi)外教學(xué)活動(dòng)，中方教師都應(yīng)該保持較高的參與熱情。外方教師通常是在外方學(xué)校的派遣下來(lái)學(xué)校授課一段時(shí)間，容易存在自己只負(fù)責(zé)課堂教學(xué)的認(rèn)知誤區(qū)，很少參與學(xué)生課下學(xué)習(xí)活動(dòng)，對(duì)自身角色定位認(rèn)知有偏差。

4.缺少完善的評(píng)價(jià)反饋機(jī)制

首先，缺少多元化的學(xué)生信息反饋途徑。當(dāng)前，對(duì)中外教師的評(píng)價(jià)通常是調(diào)查問(wèn)卷方式，這種方式對(duì)于收集學(xué)生的反饋意見(jiàn)效果較好，但因?yàn)椴糠謱W(xué)生尚未完全了解中外合作辦學(xué)項(xiàng)目，所以在評(píng)價(jià)教師時(shí)難免缺乏客觀性、公正性。其次，評(píng)價(jià)反饋的實(shí)效性不強(qiáng)。一些高校比較重視學(xué)生的反饋，但是對(duì)教師的意見(jiàn)調(diào)查較少，而教師作為學(xué)生學(xué)習(xí)的組織者和引導(dǎo)者，比較了解合作教學(xué)模式和學(xué)生的學(xué)習(xí)效果等。最后，基層管理人員的反饋沒(méi)有被及時(shí)采納。學(xué)生代表、輔導(dǎo)員、教研室主任等基層管理人員在教學(xué)管理工作中發(fā)揮著重要作用，其信息來(lái)源具有廣泛性、立體性，更了解中外教師之間的合作情況，但是他們?cè)谛畔⒎答佒袥](méi)能發(fā)揮自身的積極作用。

5.合作平臺(tái)有待構(gòu)建

首先，中外教師的合作意識(shí)淡薄。一些高校在課程設(shè)置中將專業(yè)課分設(shè)成獨(dú)立的中教課和外教課，而且對(duì)中外教師之間的信息分享沒(méi)有提出明確要求。由于一些教師對(duì)合作教學(xué)重視不夠，交流不足，因此很難確保課程銜接的順暢性。其次，統(tǒng)一管理的水平有限。針對(duì)中外合作項(xiàng)目，國(guó)際學(xué)院應(yīng)加強(qiáng)統(tǒng)一管理，但一些中方專業(yè)課教師往往出自其他院系，這加大了學(xué)院管理的難度。最后，學(xué)習(xí)交流平臺(tái)需要完善。由于交流平臺(tái)的規(guī)?；讲粔?，雖然教師有學(xué)習(xí)交流的想法，但其無(wú)法在校際間的交換學(xué)習(xí)和資源共享中起到顯著的作用。比如中外教師之間的語(yǔ)言障礙、辦公區(qū)域不在同一處等因素就是阻礙雙方合作交流的原因之一。

四、基于高校中外合作辦學(xué)項(xiàng)目的中外教師合作教學(xué)模式優(yōu)化措施

1.構(gòu)建多層級(jí)溝通機(jī)制

由于外方教育機(jī)構(gòu)人員具有較強(qiáng)的流動(dòng)性，因此中外合作雙方應(yīng)基于多層級(jí)視角，加強(qiáng)溝通機(jī)制的構(gòu)建。中外雙方教師溝通機(jī)制的構(gòu)建，不僅涵蓋合作的教師，而且包括全部項(xiàng)目的教師，這樣才能讓中外教師更好地交流教學(xué)方法、教學(xué)內(nèi)容等，并激發(fā)出雙方教師在教學(xué)和科研合作中的熱情，滿足資源共享性需求。

2.優(yōu)化考核方式

根據(jù)合作協(xié)議，中外教師應(yīng)將各自授課任務(wù)的考核落實(shí)下去，但是考核應(yīng)通過(guò)雙方的協(xié)商來(lái)進(jìn)行，以彌補(bǔ)單一考核方式的缺陷和漏洞，全方位、多角度地監(jiān)督學(xué)生學(xué)習(xí)效果。一般來(lái)說(shuō)，中方教師應(yīng)重點(diǎn)講授第一階段的基本知識(shí)，在結(jié)束后安排預(yù)備考試，旨在準(zhǔn)確掌握學(xué)生第一階段的學(xué)習(xí)情況，并為第二階段的教學(xué)奠定良好基礎(chǔ)。

3.明確中外教師角色定位

在課堂教學(xué)中，雙方教師必須明確各自的教學(xué)目標(biāo)。在備課方面，中方教師對(duì)學(xué)生和國(guó)內(nèi)行業(yè)情況比較了解，應(yīng)與外方教師保持密切合作，共同致力于教學(xué)方案的制定，對(duì)教材和教輔資料進(jìn)行合理選擇。在課堂參與方面，中方教師既要為學(xué)生克服語(yǔ)言障礙提供幫助，也要指導(dǎo)學(xué)生小組討論學(xué)習(xí)，面對(duì)文化差異時(shí)應(yīng)進(jìn)行及時(shí)、有說(shuō)服力的解釋說(shuō)明。中外教師應(yīng)明確自身的角色定位，明確分工，保持良好的默契度與協(xié)調(diào)度。外方教師應(yīng)明確自身對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)負(fù)責(zé)的職責(zé)，既要關(guān)注課堂教學(xué)，也要重視課下環(huán)節(jié)，對(duì)學(xué)生不理解的問(wèn)題應(yīng)積極解答，調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情，實(shí)現(xiàn)中外合作教學(xué)的緊密融合。

4.加強(qiáng)評(píng)價(jià)反饋機(jī)制的構(gòu)建

高校應(yīng)遵循以人為本的原則，凸顯學(xué)生主體地位，不斷提高管理效能。高校的教務(wù)人員應(yīng)積極拓展獲取學(xué)生反饋信息的渠道。面對(duì)中外教師配合性不強(qiáng)的問(wèn)題，應(yīng)進(jìn)行深入調(diào)查及摸索。調(diào)查時(shí)不僅要借助常規(guī)問(wèn)卷，還要拓展調(diào)查渠道，如采用一對(duì)一約談、班會(huì)交流等方式引導(dǎo)學(xué)生客觀公正地對(duì)中外教師進(jìn)行評(píng)價(jià)。此外，還可以讓學(xué)生代表、輔導(dǎo)員、教研室主任等參與進(jìn)來(lái)，讓其發(fā)表自己的意見(jiàn)和建議，為中外合作教學(xué)的問(wèn)題的解決提供依據(jù)，將合作教學(xué)推向更為長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展道路。

5.構(gòu)建交流學(xué)習(xí)平臺(tái)

首先，中外合作教育機(jī)構(gòu)應(yīng)提高對(duì)合作教學(xué)的重視程度，定期培訓(xùn)合作辦學(xué)項(xiàng)目中的參與教師，提高他們對(duì)自身教學(xué)項(xiàng)目的重視程度。其次，管理層應(yīng)加強(qiáng)對(duì)授課教師的培養(yǎng)，并在同一辦公區(qū)域合理安排中外教師，使他們可以隨時(shí)進(jìn)行交流溝通，定期開(kāi)展教學(xué)研討會(huì)，讓他們針對(duì)教學(xué)進(jìn)度、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法等展開(kāi)交流。最后，管理層應(yīng)加強(qiáng)中外合作辦學(xué)項(xiàng)目交流學(xué)習(xí)平臺(tái)的構(gòu)建，實(shí)現(xiàn)聯(lián)誼互惠機(jī)制的順利構(gòu)建，對(duì)于雙方學(xué)校的優(yōu)質(zhì)教學(xué)資源，應(yīng)相互學(xué)習(xí)、相互共享，提升雙方院校同一專業(yè)資源的共享水平，滿足互換互用需求，實(shí)現(xiàn)資源的高效利用。

五、結(jié)語(yǔ)

總之，中外合作辦學(xué)能夠充分利用國(guó)際教育資源，提高國(guó)內(nèi)教師的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，能夠通過(guò)引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)的教育思想、教育理念、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法和教學(xué)管理經(jīng)驗(yàn)，培養(yǎng)出高水平的國(guó)際人才，提高中國(guó)的整體教育水平。在當(dāng)前的中外合作辦學(xué)過(guò)程中，雖然存在著一些不足，但是教師和管理人員都要具備迎難而上的精神，形成合力，提高中外合作辦學(xué)質(zhì)量。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉揚(yáng)，王雨琦.中外合作辦學(xué)大學(xué)生對(duì)中外教師教學(xué)的滿意度———水平、影響因素及提升策略[J].北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2021（01）.

[2]謝麗.基于中外合作辦學(xué)項(xiàng)目的外籍教師教學(xué)效能感研究[J].重慶第二師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2019（04）.

[3]夏蓓蓓.中外合作辦學(xué)中的教師專業(yè)發(fā)展[J].國(guó)家教育行政學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（12）.

[4]祁小峰.基于中外合作辦學(xué)的教師資源整合問(wèn)題探析[J].教育探索，2014（02）.

[5]那麗.中外合作辦學(xué)中外籍教師教學(xué)障礙分析及對(duì)策研究[J].長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)：高教研究版，2013（04）.

[6]李莉，徐秋梅.中外合作辦學(xué)中的教師專業(yè)素質(zhì)調(diào)查與探析[J].天津大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2013（01）.

[7]張靜，劉巍.合作辦學(xué)項(xiàng)目中外教師合作教學(xué)新模式研究[J].西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2012（09）.

Research on the Cooperative Teaching Mode of Chinese and Foreign Teachers Based on the Sino Foreign Cooperative School Running Project in Colleges and Universities

Ma Tieli1， Yang Dongmei1， Ma Tiewei2

（1. School of International Education， Qiqihar University， Qiqihar 161006， China； 2. School of Foreign Languages， Qiqihar University， Qiqihar 161006， China）

Abstract： Sino foreign cooperation in running schools can make full use of international educational resources， improve the international competitiveness of domestic teachers， cultivate high-level international talents and improve Chinas overall education level by introducing foreign advanced educational ideas， educational ideas， teaching contents， teaching methods and teaching management experience. The optimization measures of the cooperative teaching mode of Chinese and foreign teachers based on the Sino foreign cooperative school running project in colleges and universities include： constructing a multi-level communication mechanism， optimizing the assessment methods， clarifying the role orientation of Chinese and foreign teachers， strengthening the construction of evaluation and feedback mechanism， and constructing an exchange and learning platform.

Key words： Sino foreign cooperation in running schools in colleges and universities； Chinese and foreign teachers； cooperative teachingmode；talenttraining