李曉軒 楊斯淮

摘? 要：《霧都孤兒》是查爾斯·狄更斯最著名的小說之一。南希是《霧都孤兒》中推動故事情節(jié)的重要角色之一。本文試圖從言語行為理論的角度，通過對《霧都孤兒》中人物對話的分析，從而對南希性格進行分析，以期深入理解《霧都孤兒》所蘊含的主題。

關鍵詞：《霧都孤兒》;言語行為理論;南希人物形象

作者簡介：李曉軒（1997-），女，漢族，遼寧省本溪市人，遼寧大學外國語學院英語語言文學專業(yè)碩士研究生在讀，研究方向：英美文學;楊斯淮（1988-），男，漢族，遼寧沈陽人，碩士研究生，遼寧大學輔導員，研究方向：大學生思想政治教育。

[中圖分類號]：I106? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-36-0-02

查爾斯·狄更斯是英國最著名的小說家之一。他的主要作品有《大衛(wèi)·科波菲爾》、《霧都孤兒》、《艱難時世》、《雙城記》等享譽世界的小說。他的一生享有空前的聲望，并被二十世紀的評論家和學者公認為文學天才。他的長篇小說和短篇小說經久不衰，其中《霧都孤兒》更是被翻拍出多個版本的電影，其中人物深入人心?！鹅F都孤兒》講述了一個從小沒見過父母孩子——奧利弗的故事。奧利弗不堪忍受主人家的侮辱，逃跑到倫敦后又陷入了賊窩中。小說中南希在推動情節(jié)發(fā)展中發(fā)揮了重要作用——她是蒙克斯和費金誘捕奧利弗陰謀的信息來源。南希為了救奧利弗，選擇背叛費金和賽克斯，盡管她并沒有泄露男友塞克斯的藏身之處，但仍舊被其殺害。

言語行為理論是語言語用學研究中的一個重要理論。它起源于20世紀50年代末的英國哲學家約翰·奧斯汀。它是對語言交際本質的一種哲學解釋。奧斯汀認為，語言研究不應該只關注詞語和句子，而應該關注詞語和句子所表現(xiàn)出的行為。任何言語行為都是由言內行為、言外行為和言后行為三種行為組成。言內行為表達字面意義。言外行為是表達說話人的意思或交際意圖，也稱為言外之意。言后行為是指行為的意圖被說話人理解后所產生的影響或效果。言語用來執(zhí)行的言語行為分為五個主要類別，即代表、指示、感言、表達和宣言。直接言語行為是指那些通常以行為動詞為標志的言外行為。間接言語行為是為了進行另一種言語行為而進行的一種言語行為。通過對人物對話中的言語行為的分析，可以清楚地展現(xiàn)南希的性格、出身和命運。本文試以言語行為理論為基礎，通過對人物對話的分析，對南希的形象進行了全面的論述。

一、聰明機智

南希五歲時當了小偷。為了生存，南希在黑暗中掙扎著長大。她不得不和周圍各種各樣的人打交道。十二年來，她從未被警察抓到過，這足以證明她的聰明。小說第13章中，奧利弗被警察抓住了。一想到奧利弗很有可能會出賣他們，賊窩中每個人都很沮喪，于是他們決定派人去問問奧利弗在哪里。但很明顯，他們中沒有人想到警察局去。于是他們最終決定派南希前去打探，因為她是附近的新面孔，警察還不認識她。南希雖然很不情愿，但在比爾的勸說威脅下，她最終還是同意了。費金說：“你說呢，南希？”他的言內行為是詢問南希如何處理奧利弗可能的背叛，言外行為卻是指令。費金要南希到警察局去打聽奧利弗的情況。南希明白了費金的間接言語行為的意思，回答費金說，把這里的任何人送到警察局去都是不明智的。南希的言外行為是她拒絕成為那個被派來詢問奧利弗信息的人。由于賽克斯的威脅，她終于同意了。南希和路人之間的對話也可以看出她的智慧。

“哦，不，不，沒關系，”年輕女人抓住奧立弗的手說。我現(xiàn)在好多了?？旎丶?，你這個殘忍的孩子！來了！怎么了，女士？一個女人問?！班?，夫人，”那年輕的女人回答說，“大約一個月以前，他從他父母那兒逃走了。他父母都是勤勞體面的人。加入了一群小偷和壞人;幾乎傷了他母親的心?！?/p>

這段對話是第十五章中南希和路人之間的一段對話。南希還穿著她的“體面的姐姐”服裝，一看到奧利弗，她就開始為他哭，假裝他是一個月前離家出走的小弟弟。她的說服力足以讓他們周圍的街道上的每個人都開始責罵奧利弗是個壞孩子，責罵他跑去加入小偷的行列，這樣讓他的家人擔心。讀者們知道南希在演戲。然而，她與路人的交談幾乎沒有言外行為。雖然她運用的是直接言語行為，但言后行為正是南希想要達到的目的：讓大家相信奧利弗只是想說謊，因為他是個慣犯，想回到他的賊窩里去。南希對路人說的話，不僅顯示了她的聰明，也暴露了南希屈服于黑暗勢力的一面。

二、對愛的渴望

在《霧都孤兒》中，南希是強盜頭子賽克斯的情婦。作者提到南希和賽克斯是別有用心的。N和S是磁針的兩極。它暗示著兩個人是矛盾的不可調和的統(tǒng)一體，相互補充，相互依存，不可分割的;但在本質上，一個是愛的象征，另一個則是暴政的同義詞。

在第十六章有一段南希和賽克斯之間的對話。他們帶著奧利弗走到紐蓋特監(jiān)獄旁，南?？吹奖O(jiān)獄里的年輕人不禁感嘆“多么帥氣的小伙子們！”。言內行為是稱贊那些年輕人，但言外行為是同情他們。她可能有認識的人在里面被判死刑。賽克斯嫉妒她對監(jiān)獄里那些家伙的同情，說那里的人反正都已經死了。南希告訴他，如果是他在那里等待處決，她就會在這地方轉一圈又一圈，永遠不離開。南希想要浪漫，這是言語行為的語用意義，但這不是賽克斯并沒有理解南希的言外之意。他說，他想讓她做的是帶給他一個銼刀和一根繩子，這樣他可以逃跑。看來南希所說的言后行為沒有達到她的目的。

南希是《霧都孤兒》中典型的下層社會女性。她會沉迷于愛情，也會被愛情束縛。她愿意為她的情人賽克斯付出一切。南希很清楚賽克斯沒有給予她同等的愛，但她仍然愛著他。

“比爾，”姑娘叫了起來，努力把頭靠在他的胸前，“這位先生和那位可愛的女士今天晚上告訴我，在異國他鄉(xiāng)有一個家，我可以在孤獨與安寧中度過我的日子。讓我再見到他們，跪下來請求他們對你表現(xiàn)出同樣的憐憫和仁慈吧;讓我們兩人都離開這個可怕的地方，在遙遠的地方過一種更好的生活，忘掉我們過去是怎樣生活的，除了祈禱，永遠不再見面。后悔從不嫌晚。他們是這么告訴我的——我現(xiàn)在有感覺了——但是我們需要時間——一點，一點時間！”

上段對話出自第47章，費金告訴塞克斯南希背叛了他們。賽克斯跑回家，沖進房間。他告訴南希她被監(jiān)視了，她說的每一句話都被偷聽。南希知道事情敗露了，她請求塞克斯饒了她一命，因為她并沒有供出塞克斯。她告訴塞克斯他們可以一起離開倫敦，去一個很遠的地方建立新的家庭。這是她所說的言內行為，而言外行為是表達她對他的忠誠和愛。然而，言語的言后行為是塞克斯并沒有相信她，也沒有放棄現(xiàn)在犯罪生活的打算，最終他殺害了南希。

三、善良正直

南希和小偷們一起生活了近十年，但她仍然保持著心中的善良。奧利弗的出現(xiàn)更引起了她的良知。出于個人的不幸，她不會讓奧利弗重蹈她的覆轍。事實上，正是南希將奧利弗從小偷的魔窟中解救出來，使他免于陷入城市的黑暗之中。

“客氣點！”姑娘叫道，她的憤怒讓人看了害怕?！翱蜌恻c，你這惡棍！是的，你應該從我這里得到這些。當我還是個孩子的時候，我就為你偷過東西，那時我的年齡還不到他的一半！”她指著奧利弗?！拔易鲞@一行，做這一行已經十二年了。你不知道嗎？說出來！你不知道嗎？”

“好了，好了，”老猶太回答說，試圖平定局勢?！叭绻阌校且彩悄愕纳?！”

“啊，是！”姑娘回答說。不是說話，而是用一種連續(xù)的、強烈的尖叫把話說出來。“這是我的生活;又冷又濕又臟的街道就是我的家;你就是很久以前把我趕到他們那兒去的那個壞蛋，把我困在那兒，日日夜夜，日日夜夜，直到我死去！”

這段對話選自第16章。奧利弗試圖逃離賊窩，但他被費金和兩個男孩拖了回來。費金正要打他，南希跑上前去阻止他。她把費金的棍子扔進了火里。她為奧利弗辯護，保護他不受費金的虐待。費金向賽克斯求助，想讓她平靜下來。南希講話的言內行為是抱怨她悲慘的童年。言外行為可以解釋為喚起人們對奧利弗的同情。她的目的是阻止費金毆打奧利弗，而她話語的言后行為和她預期的一樣。

四、總結

本文運用言語行為理論，分析了南希的多重形象。南希是小說中一個復雜、富有同情心且具有悲劇色彩的人物。她是賊窩中少數幾個愿意保持良知的人之一。這種性格的來源是她潛在的母性特征。奧利弗第一次走進那個小房間時，還是個孩子。南希會受到母性因素的影響，出于善意本能地保護奧利弗。南希小時候就受費金的控制。長大后，賽克斯成了她生命中的獨裁者。她所能做的就是永遠聽從他們的安排。她不能選擇自己的生活，決定自己的未來。因此，在她被控制的生活中，南希有了對生活的判斷力，并憑借自己的意志拯救了奧利弗。南希是一個小人物，卻也是狄更斯所塑造的最符合人性的人物之一。

參考文獻：

[1]Ackroyd，Peter. Dickens[M]. London： Sinclar-Stevenson，1990.

[2]Dickens，Charles. Oliver Twist[M]. Nanjing： Yilin Press，2012.

[3]陳海慶，張紹杰. 語篇連貫：言語行為理論視角[J]. 外語教學與研究，2004（06）： 420-426+481.

[4]廉運杰，萬平. 英漢文體學對比研究[M]. 沈陽： 遼寧大學出版社，2011.