亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        大學(xué)英語(yǔ)讀寫譯教學(xué)中合作學(xué)習(xí)模式的創(chuàng)設(shè)研究

        2019-11-16 06:45:38王靜
        青年時(shí)代 2019年27期
        關(guān)鍵詞:合作學(xué)習(xí)

        王靜

        摘 要:合作學(xué)習(xí)是將學(xué)生組成小組,以合作和互助的方式從事學(xué)習(xí)活動(dòng),共同完成學(xué)習(xí)目標(biāo)的一種教學(xué)模式。大學(xué)英語(yǔ)讀寫譯課程中的合作學(xué)習(xí),可以呈現(xiàn)為問(wèn)題討論、資料收集、分工研讀及相互評(píng)價(jià)等方式,并從課內(nèi)延展到課外。積極的合作學(xué)習(xí)有助于提升學(xué)習(xí)者的自信心和團(tuán)隊(duì)合作意識(shí),構(gòu)建和諧平等的師生、生生關(guān)系,進(jìn)而改善語(yǔ)言訓(xùn)練的整體狀況。

        關(guān)鍵詞:讀寫譯教學(xué);合作學(xué)習(xí);自主能力;合作意識(shí)

        一、引言

        大學(xué)英語(yǔ)一直是大學(xué)本科生和研究生的必修課,但是很多高校在人才培養(yǎng)中依然以理論教學(xué)、灌輸式教育為主。由于教學(xué)條件的限制,多數(shù)學(xué)校大學(xué)英語(yǔ)都采用大班授課,特別是讀寫譯課程,只能以教師為主,側(cè)重文章大意的解讀和字詞句的講解,學(xué)生活動(dòng)僅限于簡(jiǎn)單的課堂提問(wèn),較少涉及多人協(xié)作共同完成的綜合語(yǔ)言運(yùn)用的任務(wù)。這種教學(xué)方法不利于學(xué)生自主能力與合作精神的培養(yǎng),使他們?cè)谶M(jìn)入社會(huì)后也會(huì)出現(xiàn)多種不適應(yīng)。

        為了改變學(xué)生被動(dòng)學(xué)習(xí)的狀況,幫助提高他們的綜合素質(zhì),許多教師也在嘗試各種以學(xué)生為中心的教學(xué)方法。合作學(xué)習(xí)就是近年來(lái)頗受關(guān)注并廣泛運(yùn)用的一種。它可以讓學(xué)生擺脫對(duì)教師的依賴,通過(guò)小組合作的方法學(xué)習(xí)相關(guān)的知識(shí)和訓(xùn)練相關(guān)技能,在很大程度上可以提高學(xué)生的專業(yè)素養(yǎng)。特別是在大學(xué)英語(yǔ)讀寫譯教學(xué)中,學(xué)生可以通過(guò)合作學(xué)習(xí)自主地探究語(yǔ)言的運(yùn)用技巧以及語(yǔ)言背后的文化信息,充分交流學(xué)習(xí)心得,相互督促并及時(shí)更正語(yǔ)言運(yùn)用中的錯(cuò)誤。

        二、合作學(xué)習(xí)的概念及優(yōu)越性

        “合作學(xué)習(xí)于20世紀(jì)70年代初興起于美國(guó),是一種旨在將課堂活動(dòng)組織成學(xué)術(shù)和社會(huì)學(xué)習(xí)體驗(yàn)的教學(xué)理論與策略。它是一種結(jié)構(gòu)化的、系統(tǒng)的學(xué)習(xí)策略,由2到6名能力各異的學(xué)生組成一個(gè)小組,以合作和互助的方式從事學(xué)習(xí)活動(dòng),共同完成小組學(xué)習(xí)目標(biāo),在促進(jìn)每個(gè)人的學(xué)習(xí)水平的前提下,提高整體成績(jī),獲取小組獎(jiǎng)勵(lì)。當(dāng)小組成功時(shí),每個(gè)人都會(huì)成功?!?/p>

        與個(gè)人學(xué)習(xí)本質(zhì)上具有競(jìng)爭(zhēng)性不同,學(xué)生合作學(xué)習(xí)可以充分利用彼此的資源和技能(互相詢問(wèn)信息、評(píng)估彼此的想法及監(jiān)督彼此的工作等)。大學(xué)英語(yǔ)作為一門語(yǔ)言實(shí)踐課,特別注重語(yǔ)言交際技能的培養(yǎng),在小組活動(dòng)中,成員分工協(xié)作,共同完成學(xué)習(xí)任務(wù),在此過(guò)程中可以充分溝通信息和想法,鍛煉交際和合作能力。

        此外,教師的角色從信息的提供者變?yōu)閷W(xué)生學(xué)習(xí)的促進(jìn)者。合作學(xué)習(xí)小組可以以較為復(fù)雜的學(xué)習(xí)任務(wù)為目標(biāo),學(xué)生根據(jù)自己的需求和教學(xué)任務(wù)的要求分工協(xié)作,主動(dòng)去探究和獲取信息。在遇到學(xué)習(xí)困難時(shí),他們可以首先相互交流,尋找解決辦法,也可以尋求教師的幫助。而教師則更注重在研究方法以及獲取信息的渠道上給以指導(dǎo),并和小組成員一起對(duì)探究的結(jié)果和結(jié)論進(jìn)行評(píng)估。

        研究表明,成功的合作學(xué)習(xí)任務(wù)可以是具有智力要求、創(chuàng)造性、開(kāi)放性且涉及更高階的思維任務(wù)。合作學(xué)習(xí)有助于創(chuàng)建輕松的學(xué)習(xí)氛圍,提高學(xué)生學(xué)習(xí)的自主性和自信心,學(xué)習(xí)效果也會(huì)大大提高。

        三、大學(xué)英語(yǔ)讀寫譯課程合作學(xué)習(xí)模式的創(chuàng)設(shè)

        大學(xué)英語(yǔ)讀寫譯課程中學(xué)生的合作學(xué)習(xí),包括課內(nèi)和課外兩個(gè)方面,可以呈現(xiàn)為問(wèn)題討論、頭腦風(fēng)暴、資料收集、分工研讀、商討探索以及相互評(píng)價(jià)等方式。

        (一)閱讀中的合作學(xué)習(xí)

        大學(xué)英語(yǔ)讀寫譯課程,通常按單元組織學(xué)習(xí)活動(dòng)。每個(gè)單元圍繞一個(gè)話題,通過(guò)一篇或幾篇閱讀課文的學(xué)習(xí),學(xué)生積累與話題相關(guān)的語(yǔ)言表達(dá),領(lǐng)會(huì)文章主要思想與文化內(nèi)涵,訓(xùn)練批判性思維。在學(xué)習(xí)課文之前,小組成員可以就與話題相關(guān)的背景和語(yǔ)言知識(shí)進(jìn)行交流,了解哪些內(nèi)容他們還需要進(jìn)一步查找資料,并且分配任務(wù)各自開(kāi)始查找學(xué)習(xí)。對(duì)于找到的資料,他們各自要分析并整理成提要,再到小組中分享,并重新整合,以便在課堂上向全班同學(xué)展示。這些小組活動(dòng)一部分必須在課下進(jìn)行,也可以有一部分在課堂上進(jìn)行,以便學(xué)生們?cè)谟⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)的氛圍中,相互督促使用英語(yǔ)進(jìn)行信息交流。

        在課文的學(xué)習(xí)中,同學(xué)們可以通過(guò)小組討論找出文中主題句以及寫文章概要的方式,促進(jìn)對(duì)文章整體信息的理解。對(duì)于字句的分析解讀,也可以在小組中進(jìn)行。教師可以將長(zhǎng)篇的課文分析若干部分,每個(gè)小組精講一部分。對(duì)課文字、詞、句法等語(yǔ)言知識(shí)的學(xué)習(xí),可以引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)仔細(xì)研讀上下文,并借助在線詞典,自己去發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言現(xiàn)象,探索語(yǔ)言使用的規(guī)律,加深對(duì)語(yǔ)言知識(shí)的掌握。這個(gè)過(guò)程不僅符合建構(gòu)主義學(xué)習(xí)規(guī)律,同時(shí)也是促進(jìn)學(xué)生思辨技能發(fā)展的有效手段。教師應(yīng)該提醒同學(xué)們,課文學(xué)習(xí)不是簡(jiǎn)單的知道字詞句的意思,而是要分析語(yǔ)篇中字詞的用法以及言外所傳達(dá)的更深刻的思想,并且?guī)椭鷮W(xué)生將學(xué)和思,思和說(shuō)結(jié)合起來(lái),讓他們更好地體會(huì)語(yǔ)言的作用,綜合訓(xùn)練交際能力。

        課文學(xué)習(xí)之后,教師可有意識(shí)地引導(dǎo)學(xué)生以小組合作學(xué)習(xí)的方式對(duì)文章的思想主題、隱含意義、論證方式、修辭特點(diǎn)、語(yǔ)言風(fēng)格乃至作者的情感態(tài)度等做深入分析,進(jìn)一步訓(xùn)練他們的思維能力。

        課外拓展閱讀主要是指學(xué)生運(yùn)用課堂所學(xué)知識(shí)和分析方法獨(dú)立閱讀同類型或者同話題的新語(yǔ)篇。教師可以給學(xué)生推薦相關(guān)語(yǔ)篇或鼓勵(lì)學(xué)生在互聯(lián)網(wǎng)上搜索文章進(jìn)行拓展閱讀,引導(dǎo)學(xué)生在仔細(xì)閱讀、深刻理解的基礎(chǔ)上,以文章摘要和讀后感的方式,展示自己課外學(xué)習(xí)成果,并從語(yǔ)篇信息、思想主題、語(yǔ)言風(fēng)格等方面將自學(xué)的文章和課文以及小組其他成員的文章進(jìn)行對(duì)比分析,進(jìn)一步培養(yǎng)思辨能力。

        課堂課外的小組活動(dòng),可以提高學(xué)習(xí)效率,使同學(xué)們接觸到與主題相關(guān)的更多的語(yǔ)篇,并有更多的機(jī)會(huì)表達(dá)自己的想法,展示學(xué)習(xí)成果。

        (二)寫作中的合作學(xué)習(xí)

        課前的主題背景探究和課文的分析解讀,為同學(xué)們提供了足夠的語(yǔ)言和內(nèi)容的輸入,寫作則是給他們提供了運(yùn)用語(yǔ)言表達(dá)思想的機(jī)會(huì)。一方面要鼓勵(lì)他們將學(xué)到的語(yǔ)言和思想運(yùn)用于寫作中,另一方面也要提醒他們說(shuō)與寫的區(qū)別,寫作要求更嚴(yán)密的思維,更準(zhǔn)確的表達(dá)。大學(xué)英語(yǔ)寫作一般都有指定作文題,小組討論便可以從審題開(kāi)始。找到題目的中心詞之后,小組成員們可以一起做頭腦風(fēng)暴,列出盡可能多的寫作素材,然后逐條分析它們與文章主題之間的聯(lián)系,找出與主題最相關(guān)的幾點(diǎn),按照一定的邏輯關(guān)系排列,寫出提綱。在頭腦風(fēng)暴和充分討論的基礎(chǔ)上,小組成員可以嘗試從不同的側(cè)面反映主題,而無(wú)需拘泥于同一個(gè)的提綱。寫作的實(shí)施在大部分情況下應(yīng)該是獨(dú)立完成的過(guò)程,但在遇到困難時(shí),如一些意思的表達(dá)、上下文的銜接等,也可以向其他組員求助。

        小組活動(dòng)在寫的過(guò)程中的另一個(gè)重要的作用就是同學(xué)們相互批改作文。成員互批過(guò)程中首先要著眼于發(fā)現(xiàn)文中的亮點(diǎn),無(wú)論是在思想的深度,還是表達(dá)的準(zhǔn)確性方面,找出同伴的作文中有哪些是值得自己學(xué)習(xí)的。其次才是找出不確切不清楚或有問(wèn)題的地方,幫助別人找到并改正錯(cuò)誤的過(guò)程也是一個(gè)很好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。如果小組成員能夠輪流修改其他成員的作文,效果會(huì)更好。

        寫作中的合作學(xué)習(xí)還可以采取小組成員共寫一篇作文的方式?;蛘呦确謩e個(gè)人完成一篇作文,然后小組作文集中在一起,從這些作文中挑選優(yōu)秀的語(yǔ)句,組合成一篇作文;又或者是小組成員在充分討論的基礎(chǔ)上分工協(xié)作,各自完成一個(gè)段落,然后合并成一篇作文。合作完成的文章在各小組之間相互打分評(píng)比,選出一篇最優(yōu)秀的作文,并將作文中有深度有內(nèi)涵的語(yǔ)句挑選出來(lái)在班內(nèi)展示,供大家欣賞借鑒。為了小組的榮譽(yù),也為了證明自己可以做到最好,每個(gè)同學(xué)都會(huì)竭盡全力去寫做作文,然后為小組最后的文章做貢獻(xiàn)。

        (三)翻譯中的合作學(xué)習(xí)

        翻譯是另一種形式的創(chuàng)造性語(yǔ)言輸出。如果聽(tīng)讀是知識(shí)的積累過(guò)程,那么說(shuō)寫譯就是能力的形成過(guò)程,也是知識(shí)積累程度的一種體現(xiàn)。基于短文翻譯的任務(wù),同學(xué)們也可以小組共同完成。首先瀏覽全文,判斷主要時(shí)態(tài)和語(yǔ)言要求;然后分句研讀,先確定句型和句子的主干部分,再看關(guān)鍵詞的翻譯。個(gè)人翻譯前的初步討論,可以幫助小組成員掃除基本的語(yǔ)言障礙,以便翻譯中更好地專注語(yǔ)言表達(dá)的準(zhǔn)確性。然后,小組成員可以展開(kāi)獨(dú)立的翻譯工作。翻譯完成后,小組成員可以分別展示他們的譯文,比較在處理一些字詞句或?qū)崿F(xiàn)篇章連接上的不同技巧,評(píng)出優(yōu)秀的譯文,修改不準(zhǔn)確的譯文,同時(shí)分析比較英漢兩種語(yǔ)言在思維和表達(dá)方式上的差異,以指導(dǎo)更多的翻譯實(shí)踐。

        對(duì)于較大或較長(zhǎng)的翻譯任務(wù),小組成員也可以分工協(xié)作,每人負(fù)責(zé)翻譯幾句,然后共同聯(lián)句成段。小組合作完成翻譯任務(wù),既可以促進(jìn)每個(gè)成員積極參與語(yǔ)言實(shí)踐,又可以鼓勵(lì)他們相互學(xué)習(xí),取長(zhǎng)補(bǔ)短,共同提高。

        四、教師的引導(dǎo)作用

        教師的引導(dǎo)作用首先是協(xié)助學(xué)生建立合理的分組及對(duì)小組成員的角色和任務(wù)進(jìn)行劃分。在學(xué)生自由組合的基礎(chǔ)上,老師可以根據(jù)學(xué)生的個(gè)體化差異進(jìn)行一定的指定搭配,并和同學(xué)一起分析認(rèn)識(shí)小組成員各自的長(zhǎng)處與不足,合理分配每個(gè)成員所承擔(dān)的角色和相應(yīng)任務(wù),重要的是讓每個(gè)成員都參與到小組活動(dòng)中來(lái),并讓每個(gè)人的學(xué)習(xí)成果都能在小組最終的展示中得以體現(xiàn)。

        教師還應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生處理好獨(dú)立學(xué)習(xí)與合作學(xué)習(xí)之間的關(guān)系。合作學(xué)習(xí)并不是完全地依賴他人進(jìn)行學(xué)習(xí),也不意味著隨時(shí)遇到問(wèn)題就尋求幫助。每個(gè)學(xué)生也應(yīng)該通過(guò)獨(dú)立的學(xué)習(xí)、獨(dú)立地思考,完成分配給他或她的學(xué)習(xí)任務(wù),形成自己的觀點(diǎn),再與其他小組成員進(jìn)行交流。小組成員有權(quán)保留自己不同的觀點(diǎn),教師也不要簡(jiǎn)單地給予仲裁,而應(yīng)鼓勵(lì)同學(xué)們充分探討。

        教師的作用還體現(xiàn)在對(duì)小組合作學(xué)習(xí)的全面評(píng)價(jià),以促進(jìn)提高每個(gè)小組成員的學(xué)習(xí)熱情及學(xué)習(xí)效果。既要肯定那些代表小組發(fā)表觀點(diǎn)的學(xué)生,也要對(duì)小組活動(dòng)進(jìn)行整體化和系統(tǒng)化的評(píng)價(jià),還可以點(diǎn)評(píng)小組成員的學(xué)習(xí)態(tài)度、參與積極性及語(yǔ)言組織能力等。教師正確、積極而公正的評(píng)價(jià)有助于提升學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的自信心,提升團(tuán)隊(duì)合作意識(shí),進(jìn)而改善學(xué)生語(yǔ)言訓(xùn)練的整體狀況。

        參考文獻(xiàn):

        [1]百度百科網(wǎng).合作學(xué)習(xí)詞條[EB/OL].(2018-08-14)[2019-08-14]https://baike.baidu.com/item/合作學(xué)習(xí).

        [2]賈真真.合作學(xué)習(xí)教學(xué)模式在高校英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用策略研究[J].湖北開(kāi)放職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào),2018(24).

        [3]鄭守宏.合作學(xué)習(xí)在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].瘋狂英語(yǔ)(理論版),2018(1).

        [4]馬麗霞.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的英語(yǔ)合作學(xué)習(xí)及活動(dòng)設(shè)計(jì)[J].學(xué)周刊,2019(3).

        猜你喜歡
        合作學(xué)習(xí)
        初中生物教學(xué)中學(xué)生合作能力培養(yǎng)初探
        合作學(xué)習(xí)模式應(yīng)用于初中數(shù)學(xué)教學(xué)實(shí)踐探究
        合作學(xué)習(xí)在初中英語(yǔ)課堂教學(xué)中的應(yīng)用
        考試周刊(2016年79期)2016-10-13 22:42:51
        “五二一”教學(xué)中小組合作學(xué)習(xí)策略研究
        考試周刊(2016年79期)2016-10-13 22:39:41
        合作學(xué)習(xí)在小學(xué)語(yǔ)文閱讀教學(xué)中的運(yùn)用探究
        考試周刊(2016年79期)2016-10-13 22:02:44
        合作學(xué)習(xí)在初中地理教學(xué)中的應(yīng)用
        考試周刊(2016年77期)2016-10-09 11:48:17
        高中化學(xué)課堂小組合作學(xué)習(xí)的有效性分析
        考試周刊(2016年76期)2016-10-09 09:54:50
        培養(yǎng)團(tuán)精神,開(kāi)展合作學(xué)習(xí)
        考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:55:36
        淺談?wù)Z文課堂閱讀教學(xué)
        推進(jìn)合作學(xué)習(xí)激活中職英語(yǔ)教學(xué)研究
        成才之路(2016年26期)2016-10-08 11:24:19
        亚洲综合性色一区| 日本一本二本三本道久久久| 中文文精品字幕一区二区| 日本女优久久精品久久| 亚洲婷婷久悠悠色悠在线播放 | 麻豆国产精品va在线观看不卡| 亚洲av无码潮喷在线观看| 精品国产v无码大片在线观看 | 国产在线一区二区三区乱码| 久久精品中文字幕| 精产国品一二三产区m553麻豆| 亚洲精品理论电影在线观看| 岛国视频在线无码| 男女啪啪免费视频网址| 日本老熟妇五十路一区二区三区 | 99久久婷婷国产精品综合网站 | 国产精品人妻熟女男人的天堂| 日本视频二区在线观看| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 国产免费AV片在线看| 一区二区三区国产高潮| 女同av一区二区三区| 少妇性bbb搡bbb爽爽爽| 亚洲熟女乱色综合亚洲图片| 99久久综合狠狠综合久久| 亚洲欧美一区二区三区国产精| 国产颜射视频在线播放| 男奸女永久免费视频网站 | 久久久噜噜噜久久中文福利| 毛片a级毛片免费观看| 亚洲欧美综合在线天堂| 国产亚洲高清在线精品不卡| 久久精品久99精品免费| 亚洲va中文字幕| 蜜臀av一区二区| 国产三级黄色片子看曰逼大片| 亚洲国产精品国自产拍性色 | 国产成人91久久麻豆视频| 熟女人妻在线视频| 狠狠狠色丁香婷婷综合激情 | 亚洲精品av一区二区日韩|