馬璐瑤

【摘要】在漢語課聲調(diào)教學(xué)方面，我嘗試用動畫直觀演示四聲，師生用肢體語言理解和記憶四聲并輔助發(fā)聲，通過新舊知識的聯(lián)系和遷移，結(jié)合生活情境學(xué)習(xí)聲調(diào)，增加課堂情趣，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)熱情。

【關(guān)鍵詞】動畫演示;肢體語言;知識遷移;生活情境

【中圖分類號】G623 【文獻標(biāo)識碼】A

去年受上海大學(xué)派遣，我來到美國俄亥俄州的一所大學(xué)擔(dān)任漢語教師。漢語課是一門選修課，只是學(xué)生的興趣體驗課而已。由于對選修課的重視程度不夠，加上漢語本身就是一門難以掌握的語言，所以那群金發(fā)碧眼的學(xué)生漢語水平整體很低。尤其在學(xué)習(xí)聲調(diào)時，對于美國的大學(xué)生漢語學(xué)習(xí)者而言，他們感覺自己遇到了有生以來最大的學(xué)習(xí)障礙。聲調(diào)一直是老外學(xué)生們所深惡痛絕的，因為這是他們學(xué)習(xí)中文的第一道坎。

漢語聲調(diào)具有區(qū)別詞義的功能，學(xué)好聲調(diào)對語義理解有著重要影響。對于學(xué)習(xí)漢語的歐美學(xué)生而言，聲調(diào)是一道繞不開的坎兒。針對聲調(diào)這一漢語教學(xué)中的重點、難點，我在教學(xué)中嘗試了幾個小技巧，不僅提高了教學(xué)效率，也為漢語教學(xué)增加了幾分樂趣，在此分享給大家。

一、動畫直觀演示

漢語四聲有著不同的標(biāo)記符號，用不同的曲折方向標(biāo)注了聲調(diào)的高低走勢，是學(xué)習(xí)漢語聲調(diào)很好的輔助工具，但在實際課堂中會發(fā)現(xiàn)，仍有學(xué)生對四聲的標(biāo)記不理解。

國內(nèi)教學(xué)漢語拼音有一首聲調(diào)兒歌：一聲高高平又平，二聲就像上山坡，三聲下坡又上坡，四聲就像下山坡。我很受啟發(fā)，于是就設(shè)計了簡單生動的動畫來演示漢語四個聲調(diào)的變化。

第一個動畫：一輛小汽車在一馬平川的高速路上行駛，這是一聲的示意圖?！耙宦暩吒咭宦菲健?，我特別給學(xué)生強調(diào)汽車是在世界屋脊——青藏高原上行駛，所以讀第一聲的時候，要用自己最高的聲音來讀，并且從頭到尾保持高音。

第二個動畫：汽車正在上陡坡，雖然坡度大，但是速度很? 快，表示二聲的發(fā)音由低到高很快完成。這個動畫很直觀地揭示了二聲的發(fā)音方法：二聲由低往高向上升。

第三個動畫自然是演示三聲的發(fā)音特點：汽車先走一段大下坡，再爬一個陡坡。學(xué)生就很清楚三聲發(fā)音為什么會拐彎：三聲先降再揚起。

第四個動畫：汽車急速下坡。所以，發(fā)四聲就是由高音迅速降低音量。

學(xué)生通過觀看簡易動畫，了解了漢語四聲的音高變化，認(rèn)識了四聲，我趁熱打鐵讓學(xué)生在作業(yè)本上練習(xí)畫出四聲符號，對聲調(diào)符號有了初步的感知，也就為學(xué)習(xí)四聲的發(fā)聲做了一個很好的鋪墊工作。

二、借助肢體語言

在指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)聲調(diào)的過程中，我積極調(diào)動肢體語言，多次嘗試，感覺這是行之有效的方法。

在教學(xué)聲調(diào)時，教師要先用自己的肢體語言配合教學(xué)，首先面向?qū)W生用手勢做出相應(yīng)的聲調(diào)動作，課堂上一定注意用左手，因為師生是面對面的，所以要做鏡面動作，與學(xué)生的方向一致，舒展手臂畫出聲調(diào)符號的樣子。學(xué)生不斷模仿老師的動作，進行書空練習(xí)，邊做邊說，動作幅度盡量大一些，夸張一些，以便幫助學(xué)生更好地感知音高的變化。

學(xué)生的嘴巴發(fā)出的聲調(diào)能做到與手勢一致后，我再次引導(dǎo)他們與我配合，我發(fā)不同的聲調(diào)，學(xué)生做對應(yīng)的手勢。接著換一種方式練習(xí)：我做不同聲調(diào)的手勢，學(xué)生正確練讀四聲，剛開始按四聲的順序練習(xí)，熟練了之后再打亂順序，隨機練習(xí)。學(xué)生能借助手勢輕松地發(fā)出四聲，我又提高了難度，讓他們脫離手勢引導(dǎo)，改用頭部小頻率動作，搖頭晃腦，正確發(fā)出不同的聲調(diào)。就這樣不斷變換方式，豐富了課堂活動的類型，能夠吸引不同學(xué)習(xí)類型的學(xué)生積極地參與到漢語課堂中，從不同的角度激發(fā)其潛能和積極性。循序漸進，肢體記憶也能夠輔助學(xué)生對聲調(diào)高低和方向的記憶，使學(xué)生感到學(xué)習(xí)聲調(diào)趣味十足。

“好記性不如爛筆頭”，再好的記憶力也會很快遺忘老師課堂上傳授的知識，因此讓學(xué)生動手寫寫也是一個不錯的選擇。

我要求他們在寫漢語拼音時邊讀邊寫，寫到什么字母就發(fā)這個字母的音，這時不帶調(diào)，加聲調(diào)時再發(fā)帶調(diào)的音，手里寫著，眼睛看著，嘴里念著，同時腦子記著，眼口手腦并用，知識自然記得牢。看著他們一邊喃喃自語，一邊認(rèn)真書寫祖國的文字，我內(nèi)心充滿了喜悅。

三、新舊知識遷移

一切新知識的學(xué)習(xí)都是在原有知識的基礎(chǔ)上展開的，如果能找到新舊知識間的聯(lián)系，將有助于新知識的學(xué)習(xí)。

漢語屬于聲調(diào)語言，英語屬于語調(diào)語言。語調(diào)（intonation），即說話的腔調(diào)，就是一句話里聲調(diào)（pitch）高低抑揚輕重的配制和變化。世界上沒有一種語言是用單一的聲調(diào)說出的，以英語為例，英語就有五種基本語調(diào)：升調(diào)、 降調(diào)、升降調(diào)、降升調(diào)以及平調(diào)。

英語語系是沒有聲調(diào)的，而漢語的四聲分明。其實漢語聲調(diào)和英語語調(diào)有微妙的關(guān)系，英語的降調(diào)類似于漢語的去聲（即四聲），只是起點音調(diào)比去聲稍低，漢語的上聲（三聲）和英語的降升調(diào)有些相似。這對于英語語系的人學(xué)習(xí)漢語聲調(diào)很有好處。

我讓學(xué)生用1234不同聲調(diào)來念do這個單詞，讓學(xué)生找到英語語調(diào)和漢語四聲之間的聯(lián)系：

do （嘟，一聲）do you think.

do （讀，二聲） you do？

do （賭，三聲） do you think……

do （度，四聲） I do！

這樣在做四聲練習(xí)時，我設(shè)法讓學(xué)生與自己的母語建立了聯(lián)系，巧妙地進行了知識的遷移與鋪墊，學(xué)生對四聲的理解就水到渠成了。

一聲發(fā)音相對容易，稍加練習(xí)就容易掌握。第二聲：這個聲調(diào)是向上揚的，我就讓學(xué)生聯(lián)系英語中表示疑問的時候會問“what？”，語調(diào)是差不多的（再配上相對夸張的表情，同時手指向上揚起，教他們練習(xí)讀二聲）。再比如第四聲的教學(xué)：先尋找在英語中與漢語四聲接近的語調(diào)，發(fā)現(xiàn)都是一些語氣比較強烈的單詞或者句子，所以我就從這方面單詞或句子的語調(diào)入手，先讓學(xué)生讀一讀“no！”“hey！”，告訴他們這個調(diào)子和漢語中的第四聲相似，再進行四聲的發(fā)音練習(xí)。經(jīng)常這樣引導(dǎo)學(xué)生做新舊知識的遷移和聯(lián)系，老師再教讀“再見”“謝謝”這樣的漢語詞語，學(xué)生發(fā)音就會準(zhǔn)一些。

現(xiàn)在剛剛學(xué)到的語言知識與學(xué)生之前掌握的母語建立了聯(lián)系，學(xué)生能夠用他已有的知識去消化漢語聲調(diào)問題。這種知識間的聯(lián)系更能幫助他們?nèi)ダ斫庥洃浶轮?/p>

當(dāng)然接下來的工作就是大量練習(xí)，因為學(xué)習(xí)語言嘛，就是要讓學(xué)生不斷開口，提高學(xué)生的開口度讓他們?nèi)ゾ毩?xí)才能奏效。

帶著你的學(xué)生反復(fù)跟著你讀，跟著老師讀準(zhǔn)了，再讓他們自己讀幾遍。讀的練習(xí)，就是列出一些音節(jié)，一聲二聲三聲四聲輕聲的都有，然后讓學(xué)生依次讀出來。

能做到正確認(rèn)讀帶聲調(diào)的音節(jié)，接下來就要練聽力了，聽的練習(xí)對學(xué)生來說挑戰(zhàn)就更大一些了。老師準(zhǔn)備一些沒有標(biāo)聲調(diào)的音節(jié)，然后不按四聲的順序讀出聲調(diào)，讓學(xué)生試著標(biāo)出聲 調(diào)，這樣考查他們對五個聲調(diào)的鑒別能力。他們哪個聲調(diào)識別困難，就再讓他們讀這個聲調(diào)的音節(jié)，再進行聽音辨聲調(diào)練習(xí)。

在與學(xué)生相處的過程中，我課上和課下盡可能多地和學(xué)生待在一起，盡量用漢語加上自己的肢體語言與學(xué)生交流，走近他們，了解他們，讓他們有更多接觸漢語的機會，有時候也能從他們那里發(fā)現(xiàn)自己教學(xué)上的問題，自己也會及時調(diào)整教學(xué)思路。學(xué)生的漢語表達很有限，我們也經(jīng)常進行全英文的交流，不知不覺自己的英語水平漸長，這是我的意外收獲。我想：這就是“教學(xué)相長”吧。

四、結(jié)合生活語境

為了激起他們的學(xué)習(xí)興趣，我在教學(xué)聲調(diào)最初的階段經(jīng)常讓他們聽《笠翁對韻》，有時候我配著中國古典樂曲朗誦給他們聽：

梅對杏

梅對杏，李對桃，芍藥對芭蕉。

春分對夏至，水遠(yuǎn)對山遙。

風(fēng)颯颯，雨瀟瀟。麥穗對禾苗。

青魚潛綠水，白鶴上碧霄。

煙火萬家人兩岸，春江一曲柳千條

……

有時候讓他們觀看中國小學(xué)生誦讀《笠翁對韻》的視頻：

優(yōu)對劣，丑對美，肅靜對喧嘩。

光明對黑暗，謹(jǐn)慎對浮夸。

瓜子臉，葡萄牙。 異卉對奇葩。

知己存海內(nèi)，朋友遍天涯。

黃梅時節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙。

……

聽得多了，學(xué)生漸漸喜歡上漢語，癡迷于這種有聲調(diào)的語言，他們覺得抑揚頓挫的漢語聽起來像在唱歌，必須親自嘗試。

雖然學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情被調(diào)動起來了，但是每個學(xué)生的難點因人而異，單純講音高非常抽象，而且練習(xí)的過程中也發(fā)現(xiàn)了一些問題。在發(fā)二聲和四聲的音節(jié)時存在“二聲上不去，四聲下不來”的情況，在句子中存在語音語調(diào)的問題。發(fā)現(xiàn)問題之后，我就開始進行針對性的定音定調(diào)訓(xùn)練。

我挺喜歡讓學(xué)生在生活情境中學(xué)習(xí)。我給他們打比方，把音高比作音樂的do re mi fa so，又引導(dǎo)學(xué)生想象成樓梯的五級臺階，聲調(diào)的變化就像是在臺階上上下下。一聲比較簡單，關(guān)鍵是保持平穩(wěn)調(diào)值，就是站在第五個臺階上平移。三聲相當(dāng)于從第二階跳到一階再跳到四階。一聲和三聲發(fā)音時盡量延長些，感受音高的變與不變。讀一聲和三聲時慢一些拖長一些，二聲和四聲快一些短促一些。至于二聲和四聲，就要快速移動，二聲迅速跳上，如向上拋物，四聲迅速跳下。

理解了四聲的音調(diào)變化，我繼續(xù)讓學(xué)生聯(lián)系生活情境做聲調(diào)練習(xí)：第一聲，高而平，聽起來好像很高興。我們見到媽媽都很開心，就會高聲叫：“mā ma——?！钡诙暎裼龅搅艘粋€問題。do you have pen？

第三聲，先下降后上揚，如果學(xué)生發(fā)音不得要領(lǐng)，我就讓他先坐下再站起來尋找三聲音調(diào)先降后揚的感覺，學(xué)生一邊重復(fù)坐下起身的動作，一邊練習(xí)發(fā)音，覺得挺有趣的，起起落落間三聲的發(fā)音難題就解決了。

第四聲是去聲，強而短，好像生氣了。所以見到嚴(yán)肅的爸爸會說“bà ba”。在發(fā)這個調(diào)時，聲調(diào)從高迅速地降為低。四聲又像你在發(fā)出一個命令一樣，比如“解散！”再或者，就像你在閱讀一本書發(fā)現(xiàn)了新奇有趣的事情時發(fā)出的聲音：“哈！”這樣經(jīng)過形式多樣的反復(fù)練習(xí)，不斷地放在生活場景中訓(xùn)練，學(xué)生更清楚聲調(diào)的變化規(guī)律，四聲的發(fā)音方法也就逐漸掌握了。

聲調(diào)教學(xué)始終是對外漢語教學(xué)的重點、難點，需要漢語教師們不斷探索研究，在實踐中尋找巧妙的教學(xué)方法，使外國學(xué)生更加享受漢語課堂，從而愛上漢語。

（編輯：張曉婧）