亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        高一學(xué)生英語作文中詞匯錯(cuò)誤分析

        2016-11-10 11:11:44劉藝涵
        北方文學(xué)·下旬 2016年7期
        關(guān)鍵詞:高一學(xué)生錯(cuò)誤分析

        劉藝涵

        摘要:詞匯錯(cuò)誤的多少能反應(yīng)學(xué)習(xí)者對(duì)英語詞匯的掌握情況。本研究采用James (2001)的分類,探索36位高中生作文中的詞匯錯(cuò)誤,發(fā)現(xiàn)高一學(xué)生作文中出現(xiàn)的詞匯錯(cuò)誤主要是語義錯(cuò)誤,頻率較高的子類型是搭配錯(cuò)誤,詞義關(guān)系混淆以及字母誤寫。

        關(guān)鍵詞:詞匯錯(cuò)誤;錯(cuò)誤分析;高一學(xué)生

        錯(cuò)誤能讓我們了解語言是如何被習(xí)得的,學(xué)習(xí)者可以通過錯(cuò)誤發(fā)掘目標(biāo)語言的內(nèi)部規(guī)則(Corder, 1967)。學(xué)習(xí)者的詞匯錯(cuò)誤往往多于其他類型的錯(cuò)誤(Johanson, 1978)?!霸~匯錯(cuò)誤”是對(duì)目標(biāo)語言詞匯的形式或意義的偏差。被廣泛接受的是James (2001)的分類,將詞匯錯(cuò)誤分為詞匯形式錯(cuò)誤和語義錯(cuò)誤。形式錯(cuò)誤分為形式誤選,錯(cuò)誤造詞和字母誤寫;語義錯(cuò)誤分為詞義關(guān)系混淆和搭配錯(cuò)誤。

        國(guó)內(nèi)外學(xué)者為詞匯錯(cuò)誤研究做了很多貢獻(xiàn)。Duskova (1969)分析了50位捷克的碩士研究生寫作中的錯(cuò)誤,發(fā)現(xiàn)冠詞錯(cuò)誤最多,其次是詞匯和形態(tài)的錯(cuò)誤。國(guó)內(nèi)學(xué)者宋(2011)調(diào)查了高中學(xué)生詞匯錯(cuò)誤,發(fā)現(xiàn)形式錯(cuò)誤是最常見的錯(cuò)誤, 其次是搭配錯(cuò)誤和詞類誤用。以往研究者少關(guān)注高中英語學(xué)習(xí)初級(jí)階段學(xué)生。因此本研究試圖調(diào)查36位高一學(xué)生作文的詞匯錯(cuò)誤情況。

        一、研究設(shè)計(jì)

        本研究試圖回答以下問題:

        1.高一學(xué)生作文中出現(xiàn)的詞匯錯(cuò)誤主要是那一類型?形式錯(cuò)誤還是語義錯(cuò)誤?

        2.形式錯(cuò)誤和語義錯(cuò)誤中的哪些子類型是較為頻繁出現(xiàn)的?

        本研究中的作文來源于河南省一所普通高中36位高一學(xué)生。題目是寫一封信給英語雜志。學(xué)生需寫下他們對(duì)假期通宵看電視和上網(wǎng)的看法。每篇作文由兩位研究者分析,有爭(zhēng)議時(shí)加以討論得出結(jié)論。同一篇作文的同一錯(cuò)誤反復(fù)發(fā)生時(shí)只算作一個(gè)。

        二、結(jié)果與討論

        (一)兩大類詞匯錯(cuò)誤的頻次

        表一 形式與語義詞匯錯(cuò)誤頻次

        詞匯錯(cuò)誤類型 次數(shù) 百分比(%)

        形式錯(cuò)誤 68 41%

        語義錯(cuò)誤 96 59%

        共計(jì) 164 100%

        從表一可以看出,形式錯(cuò)誤占44%。語義錯(cuò)誤占59%。語義錯(cuò)誤總體上要比形式錯(cuò)誤多。由此看來,學(xué)生所犯的形式錯(cuò)誤要比語義錯(cuò)誤少。主要是語義知識(shí)影響了詞匯的正確使用。學(xué)生應(yīng)意識(shí)到他們?cè)谡Z義方面的薄弱。但形式錯(cuò)誤所占的百分比也不低, 學(xué)生在這類詞匯錯(cuò)誤上也不能忽視。

        (二)子類型的頻次

        表二 ?詞匯錯(cuò)誤子類型的頻次

        子類型 次數(shù) 百分比(%)

        形式誤選 22 13

        錯(cuò)誤造詞 8 5

        字母誤寫 38 23

        詞義關(guān)系混淆 37 23

        搭配錯(cuò)誤 59 36

        共計(jì) 164 100

        從表中可以看出,搭配錯(cuò)誤是最頻繁出現(xiàn)的,排在第二和第三位的是“字母誤選”和“詞義關(guān)系混淆”。這三種子類型占據(jù)了總詞匯錯(cuò)誤的80%。

        誠(chéng)然,搭配錯(cuò)誤在作文中很常見,原因可能是學(xué)生尚未掌握詞匯的實(shí)際使用。從結(jié)果中也可以看出,字母誤寫和詞義關(guān)系混淆也很常見。因此,教師在教學(xué)過程中應(yīng)該充分利用語境教學(xué),注重詞匯的實(shí)際用法,在此基礎(chǔ)上強(qiáng)調(diào)形式和詞義。

        三、結(jié)論

        本研究發(fā)現(xiàn),所調(diào)查的高一學(xué)生作文中的詞匯錯(cuò)誤主要是語義錯(cuò)誤,子類型中的搭配錯(cuò)誤與字母誤寫較多。結(jié)果大體上與以往研究沒有太大沖突,在一定程度上能夠反映出高一學(xué)生詞匯錯(cuò)誤的普遍情況。本研究不足之處在于未具體考察學(xué)習(xí)者之間的內(nèi)部差異。

        參考文獻(xiàn):

        [1]Corder,S.P. ‘The significance of learners errors[J].International Review of Applied Linguistics,1967(05):161-9.

        [2]James,C. Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis[M].Beijing: Foreign Teaching and Research Press,2001.

        [3]Johanson,S. The Uses of Error Analysis and Contrastive Analysis[J].English Language Teaching,1978:246-253.

        [4]宋苗苗.高中生英語寫作中詞匯錯(cuò)誤的調(diào)查研究[D].東北師范大學(xué),2011.

        猜你喜歡
        高一學(xué)生錯(cuò)誤分析
        遠(yuǎn)程直播教學(xué)模式下的高一學(xué)生學(xué)習(xí)現(xiàn)狀分析和對(duì)策研究
        高一學(xué)生寫議論文的瓶頸
        旅游景點(diǎn)英文標(biāo)志語錯(cuò)誤分析及改進(jìn)措施
        高中英語寫作中的語法錯(cuò)誤分析
        青春歲月(2016年22期)2016-12-23 10:59:20
        初中英語寫作中的常見錯(cuò)誤分析
        大學(xué)英語學(xué)生作文語言錯(cuò)誤分析研究
        考試周刊(2016年90期)2016-12-01 21:22:12
        英語錯(cuò)誤分析對(duì)教學(xué)的啟示
        考試周刊(2016年75期)2016-10-12 18:17:02
        有效提升學(xué)生數(shù)學(xué)解題能力的策略研究
        成才之路(2016年23期)2016-09-22 16:34:21
        探尋高一學(xué)生如何順利度過數(shù)學(xué)“適應(yīng)期”
        考試周刊(2016年54期)2016-07-18 08:06:09
        如何引導(dǎo)高一學(xué)生書寫化學(xué)方程式
        考試周刊(2016年37期)2016-05-30 17:23:15
        少妇被按摩出高潮了一区二区| 9999毛片免费看| 亚洲狼人社区av在线观看| 亚洲精品一区二区三区日韩| 国产日本精品一二三四区| 国语对白嫖老妇胖老太| 两个黑人大战嫩白金发美女| 久久久精品国产视频在线| 中文字幕一区乱码在线观看| 77777_亚洲午夜久久多人| 欧美日韩国产一区二区三区不卡 | 97国产精品麻豆性色| 丰满少妇被猛进去高潮| 久久久老熟女一区二区三区| 老男人久久青草AV高清| 日韩av中文字幕亚洲天| 一区二区三区人妻少妇| 疯狂撞击丝袜人妻| 中文字幕人妻中文| 亚洲国产中文字幕九色| 亚洲国产精品无码久久一线| 影视先锋av资源噜噜| av无码一区二区三| 日本视频一区二区三区在线 | 午夜亚洲av永久无码精品| 久久精品成人免费观看97| 国产在线一区二区三区不卡| 内射人妻无套中出无码| 亚洲国产激情一区二区三区| 久久亚洲国产精品123区| 国产精品又湿又黄九九九久久嫩草 | 91九色熟女潮喷露脸合集| 美女脱了内裤张开腿让男人桶网站| 精品久久久久久久久免费午夜福利 | 风流少妇又紧又爽又丰满| 女优av福利在线观看| 国偷自拍av一区二区三区| 大肉大捧一进一出好爽视色大师| 在线观看一区二区女同| 天涯成人国产亚洲精品一区av| 国产精品成人网站|