最新?tīng)顟B(tài)，勒內(nèi)·夏爾作品的威望從未停止增長(zhǎng)。每一部書(shū)毫無(wú)疑問(wèn)都位于一條關(guān)于征服與不斷超越的線索上。如果說(shuō)他在戰(zhàn)爭(zhēng)造成的斷裂之前出版的詩(shī)集已經(jīng)如此充滿希望和成熟老練，可以被視作一種大略的編年坐標(biāo)—《無(wú)主之錘》《小學(xué)生路上的宣傳畫(huà)》《屋外夜被支配》—新近的詩(shī)集則以一種幾乎出人意料的權(quán)威性追認(rèn)并跨越了它們?！段ㄒ恍掖娴摹贰缎奁罩Z斯散記》《粉碎詩(shī)篇》必然能夠讓每一個(gè)讀者清晰地感覺(jué)到，在這個(gè)時(shí)代的詩(shī)歌之中，勒內(nèi)·夏爾是至關(guān)重要的聲音之一。看來(lái)沒(méi)有什么比喬治·穆南在那

文改編自法國(guó)作家夏爾·佩羅的創(chuàng)作。而中國(guó)、墨西哥和愛(ài)爾蘭都有屬于自己的各具特色的《灰姑娘》故事。讓我們一起去看看吧。Fairy godmother， glass slipper... they are from the most famous version（版本） of Cinderella story. Written by Charles Perrault（夏爾·佩羅）， this French（法國(guó)的） Cinderella story appea

正式出版，勒內(nèi)·夏爾時(shí)年四十一歲。他的生命正值壯年，而他的“詩(shī)篇時(shí)值正午”(《八月十三的流星》)。①他剛剛經(jīng)歷了第二次世界大戰(zhàn)，目睹了法軍的慘敗、政府的投降、民眾的妥協(xié)、文人的茍且甚至詞語(yǔ)的潰爛，又親身參與了抵抗運(yùn)動(dòng)，化名“亞歷山大上尉”，以一名游擊隊(duì)領(lǐng)袖的身份在普羅旺斯遍布巖石的干燥荒原上接收空投、隱蔽人員、發(fā)放槍械并與納粹軍警戰(zhàn)斗。他親歷了一個(gè)交織著廢墟與凝血、懦弱與背叛的時(shí)代，也同時(shí)見(jiàn)證了人類的勇敢與堅(jiān)決。他以一種短兵相接的方式與隱藏在人性深處的善惡

215300）夏爾·戴高樂(lè)生于書(shū)香門(mén)第，在其父亨利·戴高樂(lè)（Henri de Gaulle）的教誨下，自幼注重文學(xué)修養(yǎng)，積累了深厚的文化底蘊(yùn)。夏爾·戴高樂(lè)13歲便開(kāi)始練筆，青少年時(shí)期便寫(xiě)出詩(shī)歌和短劇。1924年發(fā)表了他的第一部作品 《敵人內(nèi)部的傾軋》（La Discorde chez l'ennemi）后，被貝當(dāng)元帥招致麾下執(zhí)筆。此后又相繼出版了 《劍鋒》（Le Fil de l’épée,1932 年）、《建立職業(yè)軍》（Vers l’armée de

童文學(xué)的奠基者，夏爾·佩羅憑借童話故事集《鵝媽媽的童話》獲得了全世界無(wú)數(shù)小讀者的喜愛(ài)。不過(guò)，當(dāng)年的夏爾·佩羅根本沒(méi)想到自己會(huì)在童話領(lǐng)域有所建樹(shù)。他在法國(guó)文學(xué)界里找到的“存在感”來(lái)自一場(chǎng)持續(xù)了幾十年的文學(xué)爭(zhēng)論——這一次，夏爾·佩羅終于吵贏了！為法文打抱不平想要證實(shí)夏爾·佩羅是能言善辯之人，我們必須先跑個(gè)題，關(guān)注一下十七世紀(jì)末法國(guó)文學(xué)的現(xiàn)狀——長(zhǎng)久以來(lái)，法國(guó)乃至歐洲文學(xué)界都把古希臘文學(xué)奉為圭臬，將古希臘的神話、戲劇視作經(jīng)典，以至于后世的文學(xué)家只能亦步亦趨，追趕

撰文=鄭朝輝夏爾-埃米爾·雅克《牧羊女和羊》（Shepherdess and Sheep,Fontainebleau）布面油畫(huà) 47.3×67.6cm美國(guó)明尼阿波利斯藝術(shù)學(xué)院藏?fù)?jù)藝術(shù)史記載，夏爾-埃米爾·雅克（Charles-Emile Jacque/1813 年-1894 年）是和米勒同時(shí)期來(lái)到的巴比松——為了逃離在十九世紀(jì)中葉爆發(fā)霍亂疫情的巴黎。巴比松畫(huà)派的畫(huà)家?guī)缀趺總€(gè)人都身懷絕技，各有其特點(diǎn)。在巴比松，雅克越來(lái)越專注于描繪質(zhì)樸的對(duì)象，并迅速成為眾所周

者，非法國(guó)文學(xué)家夏爾·佩羅莫屬。也許你覺(jué)得，夏爾·佩羅的名字不像格林兄弟和安徒生那么如雷貫耳，但他可是名副其實(shí)的“法國(guó)兒童文學(xué)之父”。不僅如此，他還是童話文體的奠基人！計(jì)劃趕不上變化夏爾·佩羅出生在1628 年的法國(guó)，他的家庭條件十分優(yōu)裕，父親是巴黎市議員，哥哥們不是律師、公務(wù)員，就是醫(yī)生、數(shù)學(xué)家，這讓家中排行最小的他倍感壓力。為了不給優(yōu)秀的家庭成員“拖后腿”，夏爾·佩羅在童年時(shí)期努力讀書(shū)，大學(xué)入學(xué)時(shí)選擇了在當(dāng)時(shí)的上流社會(huì)中很受追捧的學(xué)科——哲學(xué)。如果沿著

塔社阿非工作室）夏爾·波德萊爾 48cmx43.5cm夏爾·波德萊爾（Charles Baudelaire，1821—1867）法國(guó)象征主義詩(shī)歌先驅(qū)，以詩(shī)集《惡之花》成為法國(guó)古典詩(shī)歌的最后一位詩(shī)人、現(xiàn)代詩(shī)歌的最初一位詩(shī)人，還著有散文詩(shī)集《巴黎的憂郁》《人造天堂》、文學(xué)評(píng)論集《浪漫派的藝術(shù)》和藝術(shù)評(píng)論集《美學(xué)珍玩》等，譯有美國(guó)作家埃德加·愛(ài)倫·坡的作品。自然是座廟宇，那里活的柱子有時(shí)說(shuō)出了模模糊糊的話音；人從那里過(guò)，穿越象征的森林，森林用熟識(shí)的目光將他注視。

四十年來(lái)對(duì)勒內(nèi)·夏爾詩(shī)歌的翻譯，對(duì)其詩(shī)中措辭和文句的誤譯占據(jù)了較高的比例。這一現(xiàn)象一方面與勒內(nèi)·夏爾的詩(shī)歌寫(xiě)作習(xí)慣直接相關(guān)：他極度個(gè)人化的隱喻方式以及對(duì)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)的高度濃縮使得對(duì)其做詩(shī)習(xí)慣及生活處境缺少足夠了解的譯者極易浮想聯(lián)翩，以自身過(guò)度主觀的理解重構(gòu)原詩(shī)的邏輯，最終使譯文發(fā)生重大的偏移；另一方面，在前人的翻譯實(shí)踐中，除了樹(shù)才2002年出版的《勒內(nèi)·夏爾詩(shī)選》內(nèi)容較為豐滿之外，只有張棗、王家新的譯文相對(duì)集中，其余譯作均為零星選譯，多則十余首，少則一兩首，故

械科技極其發(fā)達(dá)。夏爾國(guó)王掌握著整個(gè)王國(guó)的生殺大權(quán)，他最喜歡做的事情就是出去打獵抓鳥(niǎo)和搜集各種名畫(huà)，然后把抓來(lái)的鳥(niǎo)關(guān)在籠子里，把搜刮來(lái)的名畫(huà)藏在密室里。夏爾國(guó)王窮奢極欲，性格乖戾，城堡里到處是他的塑像和畫(huà)像，但是只要他稍不滿意就會(huì)把人打入地牢。比如一位畫(huà)師按照他的斗雞眼給他畫(huà)了一幅肖像，畫(huà)師前腳離開(kāi)，夏爾國(guó)王就按動(dòng)按鈕遙控活動(dòng)的地板讓畫(huà)師跌入地牢。夏爾國(guó)王住在200多層城堡的最高處，而人民則被強(qiáng)迫住在不見(jiàn)陽(yáng)光的地下，做著苦力，還要被特務(wù)和警察監(jiān)視著。但是掌握

秦川1682年，夏爾·佩羅被法國(guó)文學(xué)院無(wú)情解雇，當(dāng)時(shí)他已54歲。佩羅決定將以后的人生都獻(xiàn)給文學(xué)事業(yè)，幾位評(píng)論家卻譏笑他不知天高地厚。佩羅發(fā)現(xiàn)，市場(chǎng)上的童話故事更多的是在成年人中流傳，便打算寫(xiě)一些適合孩子們閱讀的童話故事。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)15年的艱苦創(chuàng)作，在70歲時(shí)，佩羅以兒子的名義出版了童話集《鵝媽媽的故事或寓有道德教訓(xùn)的往日故事》。此書(shū)一面世便好評(píng)無(wú)數(shù)，而當(dāng)初那幾位譏諷佩羅的評(píng)論家在得知此書(shū)的真正作者是夏爾·佩羅時(shí)，都無(wú)比震驚，一 一向佩羅道歉。佩羅開(kāi)玩笑地表示

的費(fèi)迪爾和瘦弱的夏爾每逢潮水退去，海灘上就會(huì)露出無(wú)數(shù)的泥洞，這些泥洞都是招潮蟹的家。招潮蟹世世代代生活在這里，熟悉這片海灘的每一個(gè)角落?？此破届o的海灘上實(shí)則隱藏著許多陷阱，除了在頭頂上盤(pán)旋的奪命猛禽，水里還潛藏著趁潮水而來(lái)的獵食者。武力值并不高的招潮蟹之所以能成為海灘的土著，靠的就是多子多孫。因此，每年5月招潮蟹家族都會(huì)舉辦相親大會(huì)，專門(mén)為那些年輕的招潮蟹牽線搭橋。相親大會(huì)只有兩項(xiàng)內(nèi)容：觀樣貌和看住宅。雄性招潮蟹有一大一小兩只螯，小螯是取食螯，專門(mén)用來(lái)吃飯

作為勒內(nèi)·夏爾后期詩(shī)歌創(chuàng)作的關(guān)鍵組成，也是夏爾一生中鮮有的親自出面加以論述的作品（82），《溯洄》無(wú)論遣詞造句還是謀篇布局都是夏爾創(chuàng)作生涯的一次高峰，其語(yǔ)意的強(qiáng)度、銳度與深度足以奠定其在二十世紀(jì)法國(guó)詩(shī)歌史中的典范地位。然而，《溯洄》在漢語(yǔ)世界的翻譯與闡釋卻近乎空白。除了2002 年樹(shù)才編譯的《勒內(nèi)·夏爾詩(shī)選》相對(duì)集中地收錄了其中十二首詩(shī)作（83）之外，其余譯者興之所至的譯文無(wú)不零星散亂（84）。檢閱樹(shù)才的譯本，相比于譯文中詞匯（85）與句法（86）方面的諸

【法國(guó)】勒內(nèi)·夏爾在原文中，第一句與第于是，在第二首詩(shī)《在深淵回到源頭對(duì)于那些心懷懊《溯洄》是法國(guó)二十世紀(jì)著名詩(shī)人勒內(nèi)·夏爾（René Char， 1907-1988）一部關(guān)鍵性的后期作品，1966年5月由伽利瑪出版社發(fā)行單行本，并在略作增補(bǔ)和修改后于1971年收入《失卻的赤裸》，最終成為這部夏爾后期代表作的首章（亦即本文選用的底本），其意義非同尋常。相比夏爾壯年期《憤怒與神秘》中的剛勁激越與《早起者》中的飛揚(yáng)飄逸，《溯洄》呈現(xiàn)出一種安靜的自省之力，一種對(duì)

雨跳了下來(lái)我和夏爾從黃昏里取出趕路的自己逃離那座欲望浸染的都市沸騰著綠的山林? 能給予我們徹底的放松這里可以拒絕叨擾? 盲目地生活——不必被粗俗的雜役主宰我們可以擁有梭倫式的小木屋像嵇康一樣瀟灑地飲酒白天干農(nóng)活 晚上學(xué)孩子無(wú)目的地涂鴉無(wú)聊的時(shí)候可以盡情享受無(wú)聊比如在房間里自由地走動(dòng) 泡茶? 點(diǎn)燈為以前的事情后悔不已然后聽(tīng)夏爾與狐貍先生的交談他總不停地重復(fù)著一句“愛(ài)情要比冰淇淋更容易融化”

英國(guó)散貨巨輪德拜夏爾號(hào)正途經(jīng)西太平洋前往日本。杰弗里·安德希爾是這艘巨輪的船長(zhǎng)，他47歲，負(fù)責(zé)這艘航船的駕駛事宜以及船上44名船員的安全。德拜夏爾號(hào)堪稱世界上最“強(qiáng)壯”的輪船——它幾乎是全新的，沒(méi)有任何磨損，所有機(jī)械零件都運(yùn)轉(zhuǎn)正常;它非常巨大，駕駛臺(tái)有10層樓那么高，船體寬50米，長(zhǎng)度達(dá)到了300米;它比泰坦尼克號(hào)重兩倍，它的九個(gè)貨倉(cāng)可以承載16萬(wàn)噸的貨物，吃水20米深。這次航行中，德拜夏爾號(hào)承載了15萬(wàn)噸鐵礦石，從加拿大駛往日本川崎重工。如果非要說(shuō)德拜夏

陳祉伊上集回顧：夏爾跟隨列卡上了圣山。她告訴列卡，復(fù)仇者們已經(jīng)來(lái)到了山下，其他五位小復(fù)仇者已經(jīng)被抓走，他們必須在圣山找到洛薩并打敗他。樂(lè)極生悲最高的圣山上并不貧瘠，恰恰相反，如果不是終年積雪覆蓋，這里會(huì)變成一塊極其富饒、寬廣和美麗的土地。從山腳抬頭仰望，圣山頂端遙不可及，那遠(yuǎn)遠(yuǎn)的山巔就像一粒塵埃般大小，但如果身臨其境，則如同漫步云端，廣闊無(wú)垠的天際盡收眼底。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，一塊塊巨大的冰凌呈階梯狀散布在山崖的最北邊。沿著慢慢凸起的冰層階梯繞著山巔行走，不多時(shí)，便看

伍，但他的蹤跡被夏爾發(fā)現(xiàn)了，夏爾對(duì)列卡的行為很失望。勝一路逶迤前行，途中無(wú)話。空山無(wú)人，但令人十分不自在。我感覺(jué)得到，夏爾一直跟隨在我身后，她那動(dòng)物牙齒串成的腰帶總是在萬(wàn)籟俱寂時(shí)突然作響，好像是在提醒我：不要太放肆，一個(gè)來(lái)自“真實(shí)森林”的成員正用貓頭鷹一樣的眼神和紅豺一樣的耐心監(jiān)視著我。最高的圣山就在我的眼前了，寒風(fēng)從山頂上裹挾著大量的雪塵從天而降，氣溫驟然下降，世界靈的呼吸在這里是寒冷徹骨的。最高的圣山就好似一條蜿蜒的銀色巨龍，氣勢(shì)磅礴地盤(pán)踞在這里，阻擋

及創(chuàng)始人羅伯特·夏爾最重要的搭檔，他在新線從一家小型獨(dú)立發(fā)行商到出品《指環(huán)王》和《尖峰時(shí)刻》等作品的美國(guó)頂尖級(jí)電影公司的過(guò)程中，發(fā)揮了舉足輕重的作用。格林威治村的偶遇1941年4月23日，邁克爾·林恩出生于布魯克林，父親是個(gè)律師，母親是個(gè)家庭主婦。他在布魯克林長(zhǎng)大，1964年大學(xué)畢業(yè)后，先在一家獨(dú)立電影公司擔(dān)任法律顧問(wèn)，后供職于某律師事務(wù)所，直到有一天，他在格林威治村撞見(jiàn)羅伯特·夏爾，后者極力拉攏他加入尚在困頓中掙扎的新線影業(yè)?！八麑?duì)我高談闊論一番，不過(guò)不

慢散去后，我看到夏爾正從地上掙扎著爬起來(lái)！夏爾從地上爬起來(lái)，拍掉沾在頭發(fā)上的葉片，立刻奔過(guò)去查看黑馬。她的守護(hù)者躺在地上，瘸著一條被石斧劃傷的腿，哀哀地鳴叫著，在地上扭動(dòng)著身軀，明亮的馬眼睜得巨大，凝視著我藏身的方向。我順勢(shì)向著計(jì)劃好的方向一步步地潛逃，剛剛邁出幾步，利器撕裂空氣的聲音便從身后急追而來(lái)。速度快、角度準(zhǔn)、力量大，聽(tīng)起來(lái)，一支散發(fā)著松脂幽香的箭很快就要穿透我的心臟。我就地翻滾，箭緊隨而至，狠狠地從我的肩胛骨下方穿透下去。好你個(gè)夏爾，拋棄同伴是我

漸遠(yuǎn)。我轉(zhuǎn)過(guò)身，夏爾一雙機(jī)警的眼睛上下打量著我，翠綠色的瞳孔深處射出難以置信的光芒。我走上前，低聲在夏爾的耳邊復(fù)述了蓋亞剛才的那番話，那雙眼睛深處立刻涌現(xiàn)出了不加掩飾的欽佩之情。“很好，”夏爾沖著周?chē)娜舜舐曊f(shuō)道，“我們明天就出發(fā)?！钡诙熘形?，四只筏子已經(jīng)在鮮亮的沙灘上等候著我們。勒斯向著冰冷的大海一再發(fā)出禱告，夏爾神情嚴(yán)峻地在岸邊踱步，我坐在沙灘上，感受著陽(yáng)光從高處傾瀉而下。蓋亞昨天的神情如今清晰地浮現(xiàn)在我的眼前，他的話語(yǔ)里包含著辛酸、悲苦和無(wú)奈，有一

，森林野馬族女孩夏爾有超凡的神奇能力。在她的指揮下，我們?cè)趶V闊的森林里，用了幾乎最短的時(shí)間找齊了散布在其間的七個(gè)不同的復(fù)仇者。一個(gè)復(fù)仇者來(lái)自紅鹿族，他很瘦弱，守護(hù)者同樣很瘦，但炯炯有神的大眼睛卻極其敏銳。我們是被他的守護(hù)者的叫聲引來(lái)的，他掉進(jìn)了沼澤，無(wú)法脫身。一個(gè)來(lái)自烏鴉族，為了逃避氏族的追殺，她不得不在偏僻的亂石堆里胡亂藏身。一個(gè)來(lái)自野豬族，有使不完的力氣，和他的守護(hù)者一樣健壯高大，神采飛揚(yáng)。一個(gè)來(lái)自差不多已經(jīng)滅絕的蛇族，她的臉色蒼白，好像是一塊大理石雕

于婚姻的不滿，對(duì)夏爾的失望。夏爾是個(gè)再普通不過(guò)的一個(gè)鄉(xiāng)村醫(yī)生，可是他的真實(shí)醫(yī)術(shù)水平艾瑪不知道，盧奧老爹也不知道。當(dāng)夏爾無(wú)比輕松的治好了盧奧老爹的腿，盧奧老爹卻認(rèn)為“伊夫托的頭等醫(yī)生，甚至盧昂的一流名醫(yī)，恐怕也不過(guò)如此了?！?span id="rpzjh5n" class="hl">夏爾的到來(lái)給這個(gè)平靜的田莊帶來(lái)了男性的荷爾蒙，艾瑪也有些春心蕩漾，她急于擺脫這種在田莊的乏味生活。盧奧老爹不懂艾瑪，同樣不懂夏爾。夏爾在經(jīng)歷了一場(chǎng)失敗的婚姻后他急于想要掌控自己的生活，艾瑪多么符合他的期望啊，她漂亮、年輕、時(shí)尚，她是田莊主

丹紙花。愛(ài)吃土的夏爾我知道鄰居夏爾的秘密。夏爾長(zhǎng)得好看，白皮膚、高鼻梁，用大人們的話說(shuō)，天生一副美人胚子。經(jīng)常受到夸獎(jiǎng)的夏爾，走起路來(lái)昂首挺胸的，俊美的臉上總是藏著幾分傲氣。雖然我們都穿大人的衣服改成的衣裳，但她穿著就是好看。在她擁有那頂軍帽之后，夏爾的孤傲又增加了幾分。那頂軍綠色的貝雷帽鑲著一顆閃亮的紅色五角星。夏爾編著兩個(gè)麻花辮戴上那頂帽子，就像宣傳畫(huà)中那些美麗的女孩子。夏爾是至高無(wú)上的。無(wú)論是玩跳皮筋還是踢方格，誰(shuí)要是想摸一下那個(gè)五角星，玩家都得讓她

月中旬，武田收購(gòu)夏爾制藥獲得日本公正交易委員會(huì)的批準(zhǔn)，意味著這筆持續(xù)近半年的收購(gòu)案又前進(jìn)了一大步。此次的收購(gòu)交易是日本企業(yè)至今最大的一筆海外并購(gòu)交易，目前已獲得美國(guó)、巴西以及中國(guó)監(jiān)管機(jī)構(gòu)的放行，目前武田還在等待歐盟反壟斷機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)，預(yù)計(jì)將在11月16日前做出決定。武田收購(gòu)夏爾可謂一波三折，今年3月29日，武田表示有收購(gòu)夏爾意向。隨后，武田正式提出約600億美元的要約收購(gòu)價(jià)，但被夏爾拒絕。之后武田又進(jìn)行了五次公開(kāi)競(jìng)標(biāo)，直至5月8日，武田和夏爾正式達(dá)成協(xié)議。武

夫人》中的愛(ài)瑪和夏爾這兩個(gè)典型形象。仔細(xì)品味愛(ài)瑪和夏爾這兩個(gè)人物，作家當(dāng)時(shí)發(fā)病時(shí)的那種掙扎著、痛苦著的獨(dú)特體驗(yàn)和生病時(shí)從父母尤其是母親那兒獲得的最真摯的情感幫助他完成了這兩個(gè)飽滿而又深刻的藝術(shù)形象。關(guān)鍵詞：福樓拜;《包法利夫人》;病有些藝術(shù)家和理論家十分誠(chéng)實(shí)，他們明白資產(chǎn)階級(jí)浪漫主義是一種空想，這類人對(duì)我們說(shuō)：“我逃避現(xiàn)實(shí)。即使我描寫(xiě)現(xiàn)實(shí)，我感到興趣的也不是那對(duì)象，而是描寫(xiě)的本身、描寫(xiě)的技巧，我只對(duì)藝術(shù)的純藝術(shù)方面感興趣?！保?）福樓拜卻是在注重藝術(shù)技巧的

勒內(nèi)·夏爾是一顆石子沉入春水睡蓮就醒了是一大片白云被扯成了帆陽(yáng)光就在低處亮了它們都經(jīng)過(guò)我我匍匐前行的人生就有了用處水中筑巢，用醒來(lái)的睡蓮這慈悲的植物有著樸素的根“子非魚(yú)”，更不是夏天的魚(yú)從茫然到無(wú)知身體里那半截藤蘿忘記了荒蕪，悲涼和恐懼這一生都沾著塵土，那么漫長(zhǎng)自從陽(yáng)光在水面生出皺紋我就有了一扇徹夜敞開(kāi)的門(mén)在哪活著就在哪咬斷肝腸采蓮子的人捧出蓮葉盤(pán)子他將說(shuō)出：希望跳躍著，希望燃燒著，希望消失了它們的臨時(shí)寄存處陽(yáng)光照亮了睡蓮endprint

要] 福樓拜筆下夏爾·包法利的童年教育是不幸的，本文通過(guò)分析夏爾的家庭及學(xué)校教育的缺失來(lái)探討造成這種結(jié)果的原因和應(yīng)對(duì)策略。通過(guò)這樣的討論，希望在我們自己的教學(xué)實(shí)踐中遇到相似的學(xué)生時(shí)，能夠給予其有益的引導(dǎo)，使他更加健康的成長(zhǎng)。[關(guān)鍵字]夏爾·包法利；家庭；學(xué)校；成長(zhǎng)【中圖分類號(hào)】G45119世紀(jì)法國(guó)的現(xiàn)實(shí)主義作家福樓拜創(chuàng)作的《包法利夫人》是作者以當(dāng)時(shí)的新聞故事為題材所寫(xiě)的一部不朽長(zhǎng)篇小說(shuō)。作品中所刻畫(huà)的“包法利”形象惟妙惟肖、逼真生動(dòng)，他的教育經(jīng)歷及其家庭環(huán)

特維克托瓦爾·多夏爾少年時(shí)為了穿上零號(hào)服裝常常把自己餓得眼冒金星，甚至出現(xiàn)幻覺(jué)。身體狀態(tài)最差時(shí)，她曾試圖自殺。6年之后，她出書(shū)披露往事，震驚了整個(gè)時(shí)尚界。就在事業(yè)即將起飛時(shí)，維克托瓦爾·多夏爾選擇了退出模特圈，那時(shí)她剛開(kāi)始聽(tīng)說(shuō)自己進(jìn)入了最受歡迎的20大模特之列，并預(yù)約為迪奧、香奈兒、賽琳、巴黎世家、繆繆、紀(jì)梵希、華倫天奴和亞歷山大·麥昆等奢侈品牌出場(chǎng)走秀。時(shí)尚攝影大師馬里奧·特斯蒂諾也注意到了她，法國(guó)鱷魚(yú)希望她在其新廣告中出鏡，《時(shí)尚》雜志意大利版則給她去

夏爾·皮埃爾·波德萊爾“我美麗的狗，我溫順的狗，我可愛(ài)的杜杜，過(guò)來(lái)，聞一下從城里最好的香料商人那里買(mǎi)來(lái)的極好的香水?！惫窋[動(dòng)著尾巴——我認(rèn)為，在這種可憐的動(dòng)物身上，這是愉悅的表示。它走了過(guò)來(lái)，好奇地把濕漉漉的鼻子貼近開(kāi)了蓋子的香水瓶子，隨后，它忽然驚恐地退身，向我狂吠，像是在責(zé)怪我?！鞍?！可憐的狗，要是我給你的是一包糞便，你早就發(fā)狂地舔了，甚至?xí)坛韵氯?。因此，你，我可悲人生的卑微伙伴，你多像那些人：?duì)他們，永遠(yuǎn)不能為其推薦精美的香料，因?yàn)檫@會(huì)激怒他們，而

張佳瑋亨利·夏爾的家在巴黎，卻在少年時(shí)被送去魯昂上學(xué)，其中自有原因。14歲那年，他被迫退學(xué)，因?yàn)樗母赣H到學(xué)校來(lái)看他，卻被另一個(gè)學(xué)生家長(zhǎng)認(rèn)了出來(lái)。據(jù)說(shuō)那個(gè)學(xué)生家長(zhǎng)面色驟變，聲稱如果亨利·夏爾繼續(xù)待在這所學(xué)校，他的孩子就必須走?！八陌职质莿Ｗ邮郑　睂?shí)際上，不只他爸爸。亨利·夏爾的家族從17世紀(jì)開(kāi)始，便在巴黎當(dāng)劊子手，傳了好幾代，殺人如麻。每一代的家長(zhǎng)都想讓孩子轉(zhuǎn)行，每一代的孩子——包括亨利·夏爾——都厭惡過(guò)這行。但最后，命運(yùn)使然，他們總會(huì)又回到這行來(lái)。亨利

有的出版商喬治·夏爾潘蒂埃迎娶了美麗的文藝女性瑪格麗特·路易斯·勒莫尼耶。很快這對(duì)年輕的夫妻就擁有了一個(gè)可人的女兒，三年后他們又獲得了一個(gè)可愛(ài)的兒子保羅，夫婦倆從此成為巴黎幸福家庭的楷模。先生喬治與著名作家福樓拜、左拉、莫泊桑和龔古爾都有合作，在事業(yè)上他們攜手取得了世界級(jí)的影響力。而在藝術(shù)趣味上，他們又因眼光獨(dú)到而永載史冊(cè)—— 他們是劃時(shí)代的藝術(shù)流派印象派的重要贊助者。印象派新穎的理念與表現(xiàn)深得夏爾潘蒂埃夫婦的欣賞，他們尤其對(duì)雷諾阿情有獨(dú)鐘。夏爾潘蒂埃夫人

的植物學(xué)家梅林·夏爾德雷克（Merlin Sheldrake）進(jìn)行了暢談。夏爾德雷克是一位研究菌根真菌的專家。他的研究成果將改變我們對(duì)森林的認(rèn)知。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，人們一直認(rèn)為真菌對(duì)植物有害，它們寄居在植物體內(nèi)，引發(fā)疾病和功能障礙。然而最近的研究使我們認(rèn)識(shí)到某些種類的普通真菌和植物存在著微妙的共生關(guān)系，不會(huì)帶來(lái)疾病的傳染，而會(huì)帶來(lái)各種奇妙的關(guān)聯(lián)。這些真菌會(huì)產(chǎn)生像蜘蛛絲一樣粗細(xì)的真菌管，稱之為菌絲，這些菌絲可以在土壤中穿梭，在分子級(jí)別和植物根部尖端相互交聯(lián)。植物

姻生活中不滿丈夫夏爾·包法利的遲鈍、平庸、不解風(fēng)情，在傳奇式愛(ài)情的幻想下做了別人的情人，最終走向悲劇。這種桃色事件在文學(xué)作品當(dāng)中很常見(jiàn)，但其涉及的所涉及的區(qū)域十分敏感，愛(ài)瑪?shù)谋瘎〔粌H僅在于女主人公，而且也反映了時(shí)代的悲劇，福樓拜以細(xì)膩的筆觸描繪了主人公情感墮落的過(guò)程，努力挖掘造成這種悲劇的根源。一、愛(ài)瑪?shù)娜宋镄蜗蠹靶愿裉攸c(diǎn)分析根據(jù)《包法利夫人》的故事脈絡(luò)，女主人公愛(ài)瑪?shù)男蜗罂煞譃榍昂髢蓚€(gè)階段。小說(shuō)前期對(duì)愛(ài)瑪?shù)拿枋鍪且粋€(gè)沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面的弱女子，熱情美麗純潔，在修

路梅翌摘要：夏爾·格朗臺(tái)從一個(gè)愛(ài)慕虛榮、稚氣未脫的青年墮落成貪得無(wú)厭、追逐名利的無(wú)恥之徒是時(shí)代的產(chǎn)物。關(guān)鍵詞：夏爾·格朗臺(tái) 資產(chǎn)階級(jí) 產(chǎn)物中圖分類號(hào)：I565074文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1009-5349（2016）09-0099-01一、遇到歐葉妮·格朗臺(tái)之前1.紈绔子弟、愛(ài)慕虛榮夏爾·格朗臺(tái)先生的出場(chǎng)與王熙鳳有異曲同工之妙，未見(jiàn)其人先聞其“聲”，只不過(guò)是敲門(mén)聲。“大門(mén)口忽然響起門(mén)錘敲擊聲，砰的一聲嚇得太太們從椅子上跳起來(lái)?！边@粗魯?shù)那瞄T(mén)聲不應(yīng)該是這樣

微顫抖了一下：“夏爾大偵探，你好意思說(shuō)這種話嗎，早就叫你換掉這輛老爺車(chē)，可你說(shuō)什么都不愿意！”夏爾索性閉上了眼睛：“換車(chē)什么的，就不必再說(shuō)了。我們的偵探社可是叫作‘甲殼蟲(chóng)偵探社，沒(méi)了甲殼蟲(chóng)怎么能行？我先睡會(huì)兒，到了地方你叫我一下。”對(duì)于夏爾這種近似無(wú)賴的做法，喬伊也無(wú)可奈何。一個(gè)小時(shí)后，一間看上去完全封閉的高科技實(shí)驗(yàn)室里，站著五個(gè)男人。“費(fèi)諾博士，久仰大名，今天得見(jiàn)真人……果然是一副大學(xué)者風(fēng)范。”開(kāi)口的正是匆匆趕來(lái)的夏爾偵探。而他口里的費(fèi)諾博士頂著一頭雞窩

明了封印的塌潰。夏爾說(shuō)過(guò)，殤的思念體感應(yīng)不到本體的真正位置，它被澄威威這具“容器”混淆了判斷，只知道殺了他便可以釋放殤，卻不知隨著時(shí)間的推移，澄威威早已與殤產(chǎn)生聯(lián)系，任憑其中誰(shuí)突然被外力消滅，都將威脅到另一個(gè)的存在。換句話說(shuō)，兩者只能同生共死；抑或打破封印，真正釋放殤出來(lái)，可一旦這么做，即使是蔓玲，也無(wú)法阻擋重生后殤的黑魔法?！八懔耍?dāng)我沒(méi)說(shuō)。”澄威威的眼神黯淡下去。“你不會(huì)有事的，”蔓玲看他一臉落寞，安慰他，“當(dāng)初庫(kù)源將它封印在你體內(nèi)，你亦安然無(wú)恙，承受

揚(yáng)她的勇氣，抨擊夏爾的無(wú)視，再不濟(jì)也是推到“社會(huì)”這個(gè)一貫的倒霉蛋身上。艾瑪，這個(gè)富農(nóng)的女兒，生得一張漂亮的臉蛋和妖嬈的身材。開(kāi)明富裕的家境也讓她得以讀書(shū)寫(xiě)字，去修道院接受教育。書(shū)本幫助她開(kāi)拓了眼界，可是社會(huì)固有階級(jí)和她的家庭仍在死死地束縛著她。她就像是生活在一個(gè)玻璃房里，可以透過(guò)窗戶看外界的花花草草，卻無(wú)法離開(kāi)房間半步，或者說(shuō)，沒(méi)有勇氣離開(kāi)半步。瞧她看著窗外那蠢蠢欲動(dòng)的眼神，她是多么希望能夠摘下一朵鳶尾別在胸前??！她嗅著花香，甚至覺(jué)得就連陰晴不變的天空都

課》作者：〔法〕夏爾·佩潘譯者：唐鐸定價(jià)：32.00元出版社：南海出版公司這是一個(gè)本只有156頁(yè)的哲學(xué)書(shū)，書(shū)中通過(guò)“隱約看到和諧”“活在意義里”“升華力比多”“擁抱神秘”這4章的內(nèi)容，來(lái)闡釋美存在的方式與意義。美是個(gè)抽象的概念，但卻無(wú)時(shí)無(wú)刻不在改變著我們的生活。當(dāng)我們心情煩躁開(kāi)車(chē)時(shí)，為什么突然聽(tīng)到一首米歇爾·貝吉的歌聲，就會(huì)感到愉悅？為什么我們看展覽的時(shí)候，即便并不了解畫(huà)作本身，還是會(huì)被吸引而駐足觀賞？為什么我們走在街上，總會(huì)不自覺(jué)地被一些行人所吸引，眼光

小蕾玩偶所的醫(yī)生夏爾出了幾年國(guó)，最近回來(lái)了?；貒?guó)后，他開(kāi)了一個(gè)家玩偶醫(yī)院。所謂玩偶無(wú)非就是修補(bǔ)玩偶的地方，誰(shuí)家的玩偶?jí)牧耍涂梢哉?span id="5x5z5b5" class="hl">夏爾修補(bǔ)。醫(yī)院面積不大，除去夏爾起居生活的地方，留下一間做倉(cāng)庫(kù)，一間做修理室。最初，沒(méi)人知道夏爾這個(gè)醫(yī)院。幾經(jīng)努力，迎來(lái)了第一批顧客。夏爾知道，來(lái)修玩偶的，都是對(duì)玩偶有感情的，所以即使破了舊了，也不肯換。而夏爾修補(bǔ)玩偶時(shí)的心態(tài)，也像是在修補(bǔ)一種感情。生意漸漸多了起來(lái)。夏爾的倉(cāng)庫(kù)里，開(kāi)始顯得有些可怕。一大堆玩偶，全都?xì)埲辈蝗懵?/div>

微型小說(shuō)選刊 2014年35期2014-05-18

2）新疆西準(zhǔn)噶爾夏爾莆花崗巖含礦性研究邢麗萍（遼寧省礦產(chǎn)勘查院，遼寧 沈陽(yáng) 110032）西準(zhǔn)噶爾是中國(guó)晚古生代花崗巖發(fā)育的主要地區(qū)之一，沿著名的達(dá)爾布特?cái)嗔褞Оl(fā)育的后造山花崗巖帶一直是西準(zhǔn)噶爾花崗巖研究的焦點(diǎn)，其中夏爾莆巖體又是該花崗巖帶中極其重要的巖體之一.通過(guò)對(duì)夏爾莆巖體的研究，從地球化學(xué)特征結(jié)合構(gòu)造、巖漿巖等其他成礦因素得出該巖體總體特征與成礦關(guān)系.夏爾莆巖體巖石化學(xué)特征表明，寄主巖石富Al2O3、CaO和MgO，巖石化學(xué)圖解和巖石化學(xué)參數(shù)證明其屬

感。自我主義情緒夏爾就讀于美國(guó)海軍學(xué)院，但就在畢業(yè)前不久，由于沒(méi)有通過(guò)視力測(cè)試，他的夢(mèng)想破滅了。但是他很快從挫折中恢復(fù)過(guò)來(lái)，開(kāi)始申請(qǐng)加入海軍內(nèi)部大名鼎鼎的核潛艇項(xiàng)目。加入之后，他作為一艘核潛艇首席工程師在水下度過(guò)了整整5年。退役后，夏爾加入了麥肯錫，并開(kāi)始將公司的創(chuàng)始人馬文·鮑爾確立為自己的人生榜樣。兩年后，他進(jìn)入通用電氣，擔(dān)任韋爾奇的助理。在海軍和麥肯錫的工作經(jīng)歷，讓夏爾很快適應(yīng)了通用電氣的工作強(qiáng)度，30多歲就坐上了總經(jīng)理位子。40歲的時(shí)候，夏爾開(kāi)始經(jīng)營(yíng)

犁父親離開(kāi)家時(shí)，夏爾才10歲。夏爾一家住在一座遠(yuǎn)離陸地的小島上，島上沒(méi)有中學(xué)，家里又沒(méi)錢(qián)供父親去賓塞港讀書(shū)，所以他讀完了小學(xué)就再也沒(méi)有上學(xué)。可是父親非常喜歡讀書(shū)，在這座閉塞的小島上，他總能找到一些書(shū)回來(lái)，點(diǎn)著油燈一直讀到深夜。父親走的時(shí)候?qū)?span id="r5vf5rv" class="hl">夏爾說(shuō)，地球很大很大，比我們想象的大得多。人不能一輩子生活在一個(gè)小島上，孩子，爸爸先出去闖蕩，等掙足了錢(qián)，一定帶你去周游天下，見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)小島以外的世界。夏爾記住了父親的話，父親走后，他每天都在盼望父親的消息，希望父親能早點(diǎn)