夏爾·皮埃爾·波德萊爾

“我美麗的狗，我溫順的狗，我可愛(ài)的杜杜，過(guò)來(lái)，聞一下從城里最好的香料商人那里買來(lái)的極好的香水?！?/p>

狗擺動(dòng)著尾巴——我認(rèn)為，在這種可憐的動(dòng)物身上，這是愉悅的表示。它走了過(guò)來(lái)，好奇地把濕漉漉的鼻子貼近開(kāi)了蓋子的香水瓶子，隨后，它忽然驚恐地退身，向我狂吠，像是在責(zé)怪我。

“??！可憐的狗，要是我給你的是一包糞便，你早就發(fā)狂地舔了，甚至?xí)坛韵氯?。因此，你，我可悲人生的卑微伙伴，你多像那些人：?duì)他們，永遠(yuǎn)不能為其推薦精美的香料，因?yàn)檫@會(huì)激怒他們，而應(yīng)向他們拿出精心選擇過(guò)的垃圾?！?/p>

（田龍華摘自新星出版社《巴黎的憂郁》一書(shū)）