亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        新舊教材閱讀文本中文化意識的比較研究

        2021-11-10 02:37:32袁曉杰
        科學(xué)與生活 2021年17期
        關(guān)鍵詞:閱讀文本文化意識

        摘要:自2017年以來,《高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)》將文化意識列為四大核心能力之一,這對高中英語教學(xué)和教材提出了更高的要求。因此,在新課標(biāo)精神為指導(dǎo)的2019新人教版英語教材已經(jīng)在全國范圍內(nèi)開始使用。與2007年版相比,新教材對文化意識的反映更為明顯,更為通俗易懂。本文將以2017版和2019版人教版高中英語教材為例,對閱讀文本中的文化意識進(jìn)行比較研究,以幫助教師更好地理解和使用新教材,培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。

        關(guān)鍵詞:文化意識;閱讀文本;新舊人教版高中英語教材

        1.引言

        語言與文化是密不可分、相互依存的。英語本身具有工具性和人文性的雙重特征,這決定了英語教學(xué)不應(yīng)僅僅教授語言知識,還應(yīng)包括傳播文化知識和培養(yǎng)文化意識。

        在《高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)》(2017年版)中,文化意識被列為高中英語教學(xué)的四大核心素養(yǎng)之一和五大課程目標(biāo)之一。新課標(biāo)的出臺,對語言教學(xué)中體現(xiàn)和培養(yǎng)學(xué)生的文化意識提出了更高的要求,對英語教材也提出了更高的要求。

        在這種情況下,人教版2019版英語新教材已經(jīng)出版并在全國范圍內(nèi)開始使用。與2007年版相比,2019年版教材的編寫是以四大核心素養(yǎng)為基礎(chǔ),體現(xiàn)了五大課程目標(biāo)的。

        2.關(guān)于“文化意識”

        根據(jù)《高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)》(2017年版),學(xué)生的“文化意識”是指對中外文化的理解和對優(yōu)秀文化的認(rèn)同,是學(xué)生在全球化背景下表現(xiàn)出的跨文化認(rèn)知、態(tài)度和行為取向[1]。

        王薔于2017年在《核心素養(yǎng)背景下英語閱讀教學(xué):問題、原則、目標(biāo)與路徑》中提出:“在新的課程標(biāo)準(zhǔn)的指導(dǎo)之下,英語閱讀對于提高學(xué)生的核心素養(yǎng),特別是文化意識方面,將會起到關(guān)鍵的作用。[2]”高中英語教材涵蓋了多種閱讀材料,具有覆蓋面廣、內(nèi)容豐富的特點(diǎn)。教材中的真實(shí)材料也為文化意識的培養(yǎng)提供了支撐和基礎(chǔ)。

        但是,值得注意的是,文化意識的傳授并不等于對別國文化觀、價值觀的全盤接受,而是要讓學(xué)生在保持本土文化認(rèn)同感和自豪感的同時,形成對世界優(yōu)秀文化的接受和認(rèn)知意識,提高他們的跨文化交際能力。

        為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),教師在高中英語閱讀教學(xué)中應(yīng)適當(dāng)利用教材中的材料,采取正確的教學(xué)策略,對學(xué)生進(jìn)行正確的引導(dǎo)。

        因此,隨著新課程標(biāo)準(zhǔn)和新教材的實(shí)施,如何將挖掘教材中閱讀文章蘊(yùn)含的文化意識成為一個值得研究和思考的問題。

        3.教材中文化內(nèi)容的分類與比較

        在這一部分,筆者將以人教版高中英語2007年版和2019年版模塊一為例,對兩本教材中閱讀材料蘊(yùn)含的文化內(nèi)容進(jìn)行簡要比較。

        按照地域的不同,Cortazzi&Jin將文化分為三種類型。首先是“母語文化”,即學(xué)習(xí)者的本土文化。二是以英語國家為代表的“目標(biāo)語文化”。最后是“國際目標(biāo)語文化”,包括世界上所有英語國家和非英語國家的文化。

        根據(jù)這一分類,本文選取人教版第一冊2007年版和2019年版的閱讀文本進(jìn)行比較。結(jié)果見下表。

        在2007年人教版高中英語教材中,共有五篇含有文化元素的閱讀文章。這些閱讀文本的主題包括英語歷史、名人軼事、人際關(guān)系等。有關(guān)目標(biāo)語文化的內(nèi)容是主要部分。母語文化和國際目標(biāo)語文化也有所提及,但目標(biāo)語文化在高中英語閱讀教學(xué)中仍占主要位置。

        在人教版英語教材2019版中,首先閱讀文章的數(shù)量相較于2017版教材有所增加,每個單元有兩篇閱讀材料,大部分都在一定程度上傳達(dá)了文化意識。這些文章的主題包括旅行經(jīng)歷、寫作語言的發(fā)展、社會關(guān)系等。母語文化已經(jīng)成為閱讀文本最常見的話題。有關(guān)目標(biāo)語文化的文本比例則有所下降。

        4.新舊版教材中文化內(nèi)容分析

        從上面兩個表格中可以看出新教材中文化意識有變化和發(fā)展。

        4.1母語文化和國際目標(biāo)語文化內(nèi)容增加

        結(jié)果表明,母語文化和國際目標(biāo)語文化在新教材的閱讀文本中所占比例明顯高于舊教材。然而,目的語文化材料的比例有所下降。

        由此可見,2019版新教材試圖改變以目標(biāo)語國家文化為主的輸入方式,增加母語文化和國際目標(biāo)語文化的比重,促進(jìn)學(xué)生對本國文化的理解和認(rèn)知,培養(yǎng)學(xué)生的全球意識,而不僅僅是學(xué)習(xí)目標(biāo)文化。這也符合新課程標(biāo)準(zhǔn)的要求,即幫助學(xué)生開闊視野,提高對中外文化的敏感性和認(rèn)同能力,培養(yǎng)全球意識。

        4.2跨文化交際意識和能力更受重視

        與2007年人教版高中英語教材相比,2019年版的閱讀材料有了明顯的變化和改進(jìn)。

        2019版新教材中的閱讀材料并非關(guān)注一種特定的文化,而是介紹了多種文化,這有利于培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際意識和能力。

        以新教材一單元為例。本單元有兩篇閱讀短文。第一篇介紹了中國學(xué)生韓江在中國高中的第一天學(xué)習(xí)生活。第二篇包含兩個主要部分,展示了一個叫安的美國學(xué)生和一個叫桑多的南非學(xué)生的學(xué)習(xí)概況和日常生活。

        新教材通過將多種文化整合到閱讀文本中,可以幫助學(xué)生更直接地理解文化差異,并通過對已知文化和尚不熟悉文化的比較,更好地學(xué)習(xí)不同的文化。這樣也能更好地培養(yǎng)學(xué)生的文化意識。

        5.結(jié)語

        總的來說,新教材的設(shè)計增加了母語文化與國際目標(biāo)語文化的比例,凸顯了新課程標(biāo)準(zhǔn)中“深化對母語文化的理解,培養(yǎng)全球意識”的理念,為師生提供了豐富的教學(xué)素材,有利于促進(jìn)學(xué)生對文化差異的理解,尊重本土文化和外來文化。

        參考文獻(xiàn)

        [1]中華人民共和國教育部.普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017年版)[S].北京:人民教育出版社,2017:6.

        [2]王薔.核心素養(yǎng)背景下英語閱讀教學(xué):問題、原則、目標(biāo)與路徑[J].英語學(xué)習(xí),2017(02):19-23.

        [3]Cortazzi, M., & Jin, L. X. Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom[J]. Culture in Second Language Teaching and Learning, 1999:197.

        作者簡介

        袁曉杰(2000-),女,漢族,湖南益陽人,本科在讀,主要從事英漢語言研究、英語教學(xué)研究,單位:湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院。

        猜你喜歡
        閱讀文本文化意識
        走進(jìn)作者,多元解讀閱讀文本
        “武術(shù)入奧”視閾下中國競技武術(shù)發(fā)展思考
        理工科英語教學(xué)中學(xué)生文化意識的培養(yǎng)策略
        考試周刊(2016年93期)2016-12-12 10:27:51
        初中英語教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生文化意識的途徑
        基于文本框架的英語閱讀教學(xué)
        大學(xué)英語閱讀課程資源開發(fā)中文化意識的培養(yǎng)研究
        巧用教材閱讀文本,提高學(xué)生英語寫作能力
        淺析高中語文課堂有效性策略
        考試周刊(2016年79期)2016-10-13 21:55:34
        試評文化意識在高中英語人教版教科書中的滲透
        考試周刊(2016年79期)2016-10-13 21:38:30
        高中英語閱讀文本中融入思維導(dǎo)圖的研究
        考試周刊(2016年77期)2016-10-09 11:23:37
        日本伊人精品一区二区三区| 2020久久精品亚洲热综合一本| 亚洲av天堂久久精品| 北条麻妃在线中文字幕| 夜夜爽妓女8888888视频| 爱情岛论坛亚洲品质自拍hd| 阿v视频在线| 国产不卡在线播放一区二区三区| 国产国语亲子伦亲子| aaaaaa级特色特黄的毛片| 99久久综合国产精品免费| 亚洲女同一区二区三区| 精品无人码麻豆乱码1区2区| 亚洲av无码久久寂寞少妇| 亚洲欧美日韩精品香蕉| 成人免费av高清在线| 国内女人喷潮完整视频| 久久久精品久久波多野结衣av| 亚洲愉拍自拍视频一区| 青草久久婷婷亚洲精品| 国产精品一区二区在线观看| 欧美人与动zozo| 国产毛片精品一区二区色| 亚洲中国精品精华液| 国产老熟女狂叫对白| 尤物AV无码色AV无码麻豆 | 国产av一区二区毛片| 极品嫩模高潮叫床| 欧美精品久久久久久久久| 国产91精品清纯白嫩| 亚洲色偷偷综合亚洲avyp| 无码久久精品国产亚洲av影片 | 开心五月激动心情五月| 国产av无码专区亚洲a∨毛片| 永久免费的av在线电影网无码| 国产亚洲精选美女久久久久| av中国av一区二区三区av| 亚洲色成人网站www永久四虎| 久久久久久中文字幕有精品 | 亚洲欧美另类日本久久影院| 东风日产车是不是国产的|