韓青

關(guān)鍵詞：明代晚期;戲曲坊刻;刻書

摘 要：文章介紹了明代戲曲坊刻本的內(nèi)容和特點，分析了明代戲曲坊刻本傳播的影響因素，探討了明代晚期戲曲刊刻出版繁榮的原因，以期為研究者提供參考和借鑒。

中圖分類號：G256文獻標(biāo)識碼：A文章編號：1003-1588（2021）08-0091-04

明代戲曲的刊刻、印刷、出版直到明代晚期才逐漸增多，晚明之前，由于戲曲刊刻受朝廷的限制，戲曲創(chuàng)作人員的整體素質(zhì)不高[1]，致使戲曲刊刻出版發(fā)展緩慢。有關(guān)明代戲曲刻本的研究，學(xué)術(shù)界是比較關(guān)注的，相關(guān)研究成果對明代戲曲刻本的繁榮現(xiàn)象、刊刻內(nèi)容都有所涉及，對其繁榮的原因分析也各有特點，但這些研究成果仍有值得擴展和深入的地方。因此，筆者從明代戲曲刊刻與傳播的角度入手，對明代戲曲刻本繁榮的原因進行了詳細分析。

1 明代戲曲刻本的內(nèi)容和特點

明代立國之初，雖然朱元璋出于教化的需要，對戲劇有所推廣，“五經(jīng)、四書，布、帛、菽、粟也，家家皆有;高明《琵琶記》，如山珍、海錯，貴富家不可無”[2]，但仍限制戲曲演出和劇本刊刻，“凡樂人搬做雜劇戲文，不許妝扮歷代帝王、后妃、忠臣、烈士、先圣、先賢、神像，違者杖一百。官民之家容令妝扮者，與同罪”[3]。這種矛盾的做法，是出于統(tǒng)治安全的需要。

隨著經(jīng)濟的發(fā)展、社會的進步，民眾對戲曲的需求越來越多，戲曲演出、創(chuàng)作及劇本刊刻逐漸發(fā)展起來。自“嘉靖、隆慶年間，隨著戲曲活動的空前興盛，坊刻戲曲繼之而起;到了萬歷時期，坊刻戲曲發(fā)展至晚明頂峰，共刊刻雜劇310多種、傳奇140多種，分別占據(jù)整個明代的2/3和1/2以上;后來的天啟、崇禎時期又有雜劇68種、傳奇107種，晚明刊刻的全部雜劇和傳奇分別占據(jù)明代的8成和9成以上”[4]。

明代的戲曲刻本大多數(shù)都在萬歷之后，刊刻地點集中在南京地區(qū)，如金陵富春堂書坊的戲曲刻本現(xiàn)今仍有50余種，相關(guān)的統(tǒng)計結(jié)果顯示，南京書坊刊刻的戲曲有150余種，蘇州只有17種，徽州和建陽地區(qū)共有16種[5]。明代戲曲刊刻出版的繁榮，說明戲曲刻本的內(nèi)容能夠吸引普通民眾，明代戲曲刻本的內(nèi)容具有鮮明的時代特點，主要體現(xiàn)在以下兩個方面。

1.1 題材廣泛

明代晚期，戲曲刊刻內(nèi)容的題材比較廣泛：一是愛情題材。愛情題材的故事選題最早出現(xiàn)在唐傳奇中，元代形成“巧遇—定情—受阻—團圓”的敘述模式，明代晚期戲曲創(chuàng)作基本沿襲元代的敘述模式，只是增加了一些劇目，“據(jù)統(tǒng)計現(xiàn)存的才子佳人劇目明代就有73目”[6]，如湯顯祖的《還魂記》《紫釵記》，高濂的《玉簪記》，徐復(fù)祚的《紅梨記》，梅鼎祚的《玉合記》等，各大書坊爭相刊刻。二是歷史題材。歷史題材多取材于三國故事，如《桃園記》《古城記》《連環(huán)記》《精忠記》等。三是忠孝題材，如《琵琶記》《伍倫記》《香囊記》《義俠記》《埋劍記》等。四是現(xiàn)實政治題材。這類題材比較特殊，因為與現(xiàn)實結(jié)合緊密，往往能引起讀者的共鳴，如：《鳴鳳記》講述的是嘉靖年間楊繼盛與嚴(yán)嵩斗爭的故事;《蕉扇記》講述的是萬歷年間市民與礦監(jiān)稅使斗爭的故事;“魏黨敗，好事作傳奇十?dāng)?shù)本”，《冰山記》被編成戲劇戲演出時，“觀者數(shù)萬人，臺址鱗比，擠至大門外”，乃至于“洶洶崩屋”[7]。戲曲刻本的廣泛取材符合普通市民的興趣愛好，給他們提供了不同的閱讀體驗，因此市場需求量越來越大。

1.2 表現(xiàn)形式豐富

明代晚期，戲曲刻本的表現(xiàn)形式主要體現(xiàn)在兩個方面：一是圖文搭配。二是評點導(dǎo)向。

1.2.1 圖文搭配。對于普通市民來說，戲曲演出是立體和全方位的，對其具有較強的吸引力，但有機會觀看戲曲演出的市民較少。坊刻本的戲曲故事為市民提供了一個便捷的故事體驗，但與舞臺演出相比，坊刻本的戲曲故事是平面的，以文字?jǐn)⑹聻橹?，讀者需要有較高的文化水平，普通的行商坐賈、市民小販識字不多，因此，結(jié)合文字，配以插圖，增加趣味性成為戲曲刻本的主要表現(xiàn)形式，也是刻本進行視覺傳播的必然選擇?！笆潜驹瓱o圖像，欲從無形色處想出作者本意，固是超乘。”[8]只有圖文并茂的作品才能表達視聽語言，才能吸引更多的讀者?！扒鸂幧邢?，聊以寫場上之色笑，亦坊中射利巧術(shù)也?！盵9]萬歷時期，坊刻本戲曲的配圖具有明顯的舞臺演出特點，對背景的描繪簡單，主要突出人物。明代晚期，坊刻本戲曲插圖與文字的搭配有所變化，與之前的左圖右文不同，插圖增多，文字減少，插圖以上圖下文為主[10]?！皬淖髨D右文到上圖下文，插圖形式有嵌入式、單面方式、雙面連式和月光式，插圖位置從文中轉(zhuǎn)向卷首，插圖與劇本逐漸疏離。”[11]插圖與劇本內(nèi)容的疏離，說明插圖對文字的解釋越來越少，一些戲曲刻本的插圖還加入了色彩，如湖州閔齊伋刻印的《琵琶記》和《會真六幻西廂記》是朱墨套印本，這種美輪美奐的視覺享受，與戲曲舞臺的表現(xiàn)更接近，能夠吸引更多讀者閱讀。

1.2.2 評點導(dǎo)向。戲曲的評點主要是對戲文進行闡釋，增強讀者對戲曲內(nèi)容的理解，“書尚評點，以能通作者之意，開覽者之心也”[12]。插圖和評點都是坊刻本戲曲的文化附加值，各種坊刻本戲曲會被冠以新刊、新刻、古本、原本、全像、全相等名目，增加評點，凸顯特色，各大書坊爭相效仿，并邀請社會名流對其刊刻的戲曲進行評點。徐渭、李贄、陳繼儒、湯顯祖、袁宏道等都曾被邀為書坊戲曲刻本作評點，如杭州容與堂有6種屬名李贄的評點本、建陽師儉堂有15種屬名陳繼儒的評點本。萬歷三十八年（1610），杭州起鳳館刊刻《元本出相北西廂記》，得到王世貞和李贄的評點，“一得二公評后，更令千古色飛”[13]。明代戲曲坊刻本內(nèi)容豐富，傳播較廣，影響較大。

2 明代坊刻本戲曲傳播的影響因素

明代戲曲坊刻本雖然受到大眾的歡迎和喜愛，但某一個版本能否成為暢銷書，受多種因素影響。明代刊刻的小說有一個特點，即“坊本一出，動稱古本云云，實不知古本為何物”[14]。此處的古本是相對于新本、新刊而言的，新本、新刊是書肆刻坊的宣傳語，目的是宣傳版本的創(chuàng)新之處，吸引更多的市民購買。但是，實際上這些新本基本保持原本內(nèi)容，并沒有偏離市民的閱讀喜好。因此，明代晚期坊刻本戲曲具有一個特點，即既有創(chuàng)新也與古本有緊密聯(lián)系，體現(xiàn)了明代晚期商業(yè)發(fā)展模式的靈活多樣性。筆者以《西廂記》的改編出版為例，分析了明代晚期戲曲坊刻圖書出版形態(tài)和內(nèi)容的影響因素。

明代《西廂記》的版本最多，約有六七十種，現(xiàn)存最早的是弘治十一年（1499）北京金臺岳氏刊行本。明代晚期，《西廂記》經(jīng)歷了六次大的改編，其中李日華的《南西廂記》一經(jīng)刊印，立刻暢銷天下。雖然如此，但仍被徐復(fù)祚、凌濛初、李漁、陸采批評，認為改編不佳。李漁批評道：“遂變極佳者為極不佳，極妙者為極不妙?！盵15]陸采認為李日華的改編生硬，曲意不通，“李日華取實甫之語翻為南曲，而措辭命意之妙，幾失之矣”[16]。陸采也創(chuàng)作了《南西廂記》，但售賣效果卻不如李日華的改編本，其中的原因如下。

2.1 語言的差別

明代晚期，市民讀者并不懂得文學(xué)鑒賞和批判，李日華的《南西廂記》語言“鄙俚淺近”，符合民眾的口味，而陸采的《南西廂記》詞曲華美，具有文人氣質(zhì)，因市民的接受程度有限，故選擇閱讀前者。此外，李日華的《南西廂記》不僅參考富春堂本、萬歷刻本、周居易本、閔齊伋本，對王實甫原本進行了改編，還在這些版本的基礎(chǔ)上進行了創(chuàng)新。因此，李日華創(chuàng)作的《南西廂記》既有創(chuàng)新又保持了原本風(fēng)貌，故事和情節(jié)滿足了市場需求，受到了普通市民喜愛。

2.2 思想性的差別

坊刻注意傳播大眾文化，許多小說、戲曲多是由書坊率先刊行。李日華的《南西廂記》注重故事性、思想性，更能吸引觀眾，而陸采的《南西廂記》雖然詞曲華美、藝術(shù)性較高，但思想性不足。明代晚期的坊刻本戲曲屬于通俗讀物，只有符合市場需求，才能得以迅速傳播。雖然影響因素較多，但接近或者符合大眾審美的故事和藝術(shù)設(shè)計是主要因素。

3 明代晚期戲曲刊刻出版繁榮的原因

3.1 民間刻書風(fēng)行

明代晚期，私人刻書的風(fēng)氣流行。明代晚期的江南地區(qū)有一群自稱山人的落魄文人，他們或久未登科、或官場失意，“始于嘉靖之初年，盛于今上之近歲”[17]，他們以文墨消遣，清高自由，“翩然一只云中鶴，飛去飛來宰相衙”[18]。他們善于寫作，頗有學(xué)問，將編書刻書作為擴大影響的手段，“山人競述眉公（陳繼儒），矯言幽尚。或清談?wù)Q放，學(xué)晉宋而不成;或綺語浮華，沿齊梁而加甚。著書既易，人競操觚。小品日增，卮言疊煽。求其卓然蟬蛻于流俗者，十不二三”[19]。他們刻印的圖書傳播速度較快，影響范圍較廣，對圖書出版市場的發(fā)展具有一定的促進作用。

3.2 市民文化的興起

明代晚期，談?wù)撁耖g戲曲故事成為大江南北普通市民的日常生活，“今書坊相傳射利之徒偽為小說雜書，南人喜談如漢小王（光武）、蔡伯喈（邕）、楊六使（文廣），北人喜談如繼母大賢等事甚多。農(nóng)工商販，抄寫繪畫，家畜而人有之;癡呆女婦，尤所酷好，好事者因目為女通鑒，有以也”[20]?！敖裉煜伦砸鹿谝灾链甯缋飲D，自七十老翁以至三尺童子，談及劉季起豐、沛，項羽不渡烏江，王莽篡位，光武中興等事，無不能悉數(shù)顛末，詳其姓氏里居，自朝至暮，自昏徹旦，幾忘食忘寢，聚訟言之不倦?！盵21]上至精英、下至平民對戲曲和小說類圖書的需求越來越多。例如，萬歷皇帝不僅自己閱讀喜好十分廣泛，還主動將戲曲作品作為特殊的娛樂工具孝敬母親，“萬幾之暇，博覽載籍。每諭司禮監(jiān)臣及乾清宮管事牌子，各于坊間尋買新書進覽。凡竺典、丹經(jīng)、醫(yī)卜、小說、畫像、曲本，靡不購及”[22]。崇禎朝右僉都御史祁彪佳養(yǎng)病期間，“取《隋史遺文》及《皇明小說》觀之，以代《七發(fā)》”，“閱小說中如《皇明盛事》及《觚不觚錄》諸書，得以識我明典故”[23]。張鳳翼“少年作《紅拂記》，演習(xí)之者遍國中”[24]。王實甫的《西廂記》家喻戶曉，“雖婦人女子，皆能舉其辭”[25];湯顯祖的《牡丹亭》“家傳戶誦，幾令《西廂》減價”[26]。戲曲故事具有娛樂功能，能夠滿足市民的文化需求。明代晚期市民階層閱讀風(fēng)氣的形成，既推動了圖書出版市場的繁榮，也促進了市民文化的興起?！胺蚝谜邚浂?，傳者彌眾，傳者日眾，則作者日繁?！盵27]這種良性循環(huán)推動了戲曲刊刻出版的發(fā)展。

3.3 印刷出版業(yè)的繁榮

明代印刷技術(shù)的發(fā)展進步，促進了印刷出版業(yè)的繁榮。例如，雕版印刷的版木多采用梨木、棗木，這些木材容易雕刻，保存長久，一次就能“印兩萬篇”[28]。明代晚期還出現(xiàn)了彩色套印、饾版拱花、活字印刷等。此外，刻書機構(gòu)的增多也推動了出版業(yè)的發(fā)展，“異書輩出，剞劂無遺，或故家之壁藏，或好事之帳中，或東觀之秘，或昭陵之殉，或傳記之裒集，或鈔錄之殘剩，其間不準(zhǔn)之誣、阮逸之贗，豈能保其必?zé)o？”[29]民間以營利為目的的書肆坊刻繁榮，為戲曲的刊刻出版創(chuàng)造了條件。

4 結(jié)語

明代晚期，政府對印刷出版管理的寬松、印刷術(shù)的發(fā)展、商品經(jīng)濟的繁榮、市民文化的興起，既為戲曲的刊刻出版奠定了基礎(chǔ)，也推動了戲曲藝術(shù)的發(fā)展繁榮。

參考文獻：

[1] 張獻忠.從精英文化到大眾傳播：明代商業(yè)出版研究[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015：141.

[2] 徐渭.南詞敘錄注釋[M].李復(fù)波，熊澄宇，注釋.北京：中國戲劇出版社，1989：6.

[3] 大明律[M].懷效鋒，點校.北京：法律出版社，1999：204.

[4] 方志遠.明代城市與市民文學(xué)[M].北京：中華書局，2004：195.

[5] 杜信孚.全明分省分縣刻書考[M].北京：線裝書局，2001：158.

[6] 解丹.晚明“才子佳人”戲曲版畫插圖中的視覺傳播[J].美術(shù)學(xué)報，2014（5）：24-33.

[7] 張岱.陶庵夢憶[M].馬興榮，點校.上海：上海古籍出版社，1982：70.

[8] 繭室主人.成書雜記[M].合肥：黃山書社，2009：364.

[9] 張弘毅.湯義仍先生還魂記[M].合肥：黃山書社，2009：53.

[10] 鄭樵.通志二十略[M].王樹民，點校.北京：中華書局，1995：9.

[11] 張青飛.明刊戲曲插圖本考述[J].山西師大學(xué)報（社會科學(xué)版），2016（5）：71-76.

[12] 黃霖，韓同文，選注.中國歷代小說論著選[M].南昌：江西人民出版社，1990：214.

[13] 陳旭耀.《元本出相北西廂記》辨證[J].文化遺產(chǎn)，2009（2）：71.

[14] 王驥德.新校注古本西廂記評語[M].合肥：黃山書社，2009：162.

[15] 李漁.閑情偶寄[M].單錦珩，校點.杭州：浙江古籍出版社，1985：24.

[16] 李日華.南西廂記[M].張樹英，點校.北京：中華書局，2000：2.

[17][24][26] 沈德符.萬歷野獲編[M].北京：中華書局，1997：585，643，644.

[18] 魯迅.魯迅全集[M].北京：人民文學(xué)出版社，1973：227.

[19] 永瑢.四庫全書總目提要[M].北京：中華書局，1965：1124.

[20] 葉盛.水東日記[M].魏中平，校點.北京：中華書局，1980：213-214.

[21] 袁宏道.袁宏道集箋校[M].錢伯城，箋校.上海：上海古籍出版社，1981：1636.

[22] 劉若愚.酌中志[M].陽羨生，校點.上海：上海古籍出版社，2005：2896.

[23] 祁彪佳.祁忠敏公日記[M].北京：書目文獻出版社，2000：667-668.

[25] 李開先.李中麓閑居集[M].卜鍵，箋校.北京：文化藝術(shù)出版社，1997：461.

[27] 胡應(yīng)麟.少室山房筆叢[M].上海：上海書店出版社，2001：282.

[28] 陳文濤.方以智物理小識箋證[M].福州：文明書局，1936：109.

[29] 謝肇淛.五雜俎[M].上海：上海書店出版社，2001：264.

（編校：孫新梅）

收稿日期：2021-07-16

作者簡介：韓 青（1975— ），海燕出版社副編審，文化教育編輯部主任。