摘要：聯(lián)合國通過的17個可持續(xù)發(fā)展目標中第11個目標為“可持續(xù)城市和社區(qū)”，包含住房、交通、環(huán)境等多個方面的分項指標。迄今為止，建立可持續(xù)發(fā)展城市和社區(qū)已被納入多個地方政府的發(fā)展規(guī)劃，各領(lǐng)域?qū)W者也對其實現(xiàn)路徑積極建言獻策。實際上，休閑對可持續(xù)發(fā)展目標11的實現(xiàn)有重要作用，然而這一點仍未得到充分重視與研究。本研究以休閑與可持續(xù)城市和社區(qū)新聞報道構(gòu)建語料庫，從批評話語分析的角度解讀中國日報網(wǎng)與美國有線電視新聞網(wǎng)相關(guān)新聞報道，研究休閑話語在中美新聞機構(gòu)有關(guān)報道中的共性與差異，并探究社會經(jīng)濟方面的影響因素。

關(guān)鍵詞：休閑；可持續(xù)發(fā)展目標；可持續(xù)城市和社區(qū)；話語分析

中圖分類號：TU984 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2021）24-0045-04

一、引言

2015年，在紐約召開的聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展峰會上通過了17個可持續(xù)發(fā)展目標，其中第11個目標為“可持續(xù)城市和社區(qū)”。社區(qū)是城市的基本構(gòu)成單位，城市發(fā)揮政治、經(jīng)濟、文化等職能，統(tǒng)籌社區(qū)發(fā)展。因此，為促進第11個目標實現(xiàn)，城市和社區(qū)亟待采取措施，確保未來可持續(xù)發(fā)展。盡管第11個目標中的多數(shù)子目標已有量化數(shù)據(jù)為指導[1]，但實現(xiàn)目標路徑并不統(tǒng)一，實踐過程也面臨諸多挑戰(zhàn)。

學界目前多按1996年聯(lián)合國人居署官方提出的環(huán)境、社會、經(jīng)濟三個維度對此目標進行有側(cè)重的探討[2]，并在此基礎上進行了延伸，為其內(nèi)涵提供了多種解釋。例如，在環(huán)境領(lǐng)域，可持續(xù)城市和社區(qū)強調(diào)負面影響小、資源消耗少[3]；從社會學角度，城市和社區(qū)治理關(guān)注居民的社會關(guān)系及協(xié)調(diào)規(guī)劃[4]；經(jīng)濟學領(lǐng)域?qū)W者則提出了循環(huán)經(jīng)濟、低碳經(jīng)濟等模式，優(yōu)化經(jīng)濟結(jié)構(gòu)使經(jīng)濟可持續(xù)性增長。

無論在哪個領(lǐng)域，城市社區(qū)的可持續(xù)發(fā)展都是各領(lǐng)域構(gòu)成要素的有機耦合。而休閑活動與休閑產(chǎn)業(yè)能夠在促進人的自由全面發(fā)展的同時，帶動經(jīng)濟可持續(xù)性增長，促進社會和諧穩(wěn)定，為實現(xiàn)可持續(xù)城市和社區(qū)作出突出貢獻。

休閑是一個較為綜合的概念。在西方學術(shù)界，休閑一般被定義為隨意支配的時間、閑暇時間的活動、自由的心靈狀態(tài)或場所和空間等。在中國文化中，休閑的內(nèi)涵也較為豐富，如一種放松的心態(tài)和一種舒適的體驗。盡管休閑研究在中國起步較晚，仍處于初期階段[5]，但它在近幾十年逐漸成為經(jīng)濟學、心理學和社會學等不同領(lǐng)域研究者的熱點議題。事實上，休閑以其重要價值，已超越了學科邊界，跨越了不同文化的界限，成為人類生活、社會進步和世界發(fā)展的重要組成部分。

21世紀以來，隨著休閑的重要地位和作用獲得了越來越廣泛的認可，它在全球范圍內(nèi)也擁有了更高的媒體關(guān)注度。傳統(tǒng)媒體和新媒體上的新聞報道均能影響讀者的態(tài)度和觀點，從而長期影響他們的思維和行為方式。然而，新聞報道并不總是中立和客觀的，它有內(nèi)在的價值取向。由于新聞多以語言的形式呈現(xiàn)，因此，解讀語言在報道中的使用方式，有助于深入挖掘新聞機構(gòu)意圖傳遞的信息和隱藏在報道背后的態(tài)度。

相對而言，休閑在建設可持續(xù)發(fā)展城市和社區(qū)中的作用關(guān)注度本就較低，更鮮有研究以相關(guān)新聞報道作為研究文本。為填補這一研究空白，本研究使用基于語料庫的批評話語分析，結(jié)合定量與定性分析方法，研究中美新聞報道中休閑在可持續(xù)城市和社區(qū)中的話語。

二、研究設計

（一）研究語料

語料來源為中國日報網(wǎng)和美國有線電視新聞網(wǎng)的新聞報道，組成兩個子語料庫。

中國日報網(wǎng)是由國務院新聞辦主管的國家級新聞網(wǎng)站，是全世界讀者了解中國的重要窗口；美國有線電視新聞網(wǎng)創(chuàng)辦于1980年，是美國最具影響力的廣播電視機構(gòu)之一。搜索新聞報道的設定起始時間為2006年1月1日，眾多學者稱這一年為中國的“休閑元年”[6]；結(jié)束時間為2021年10月6日，是結(jié)果分析開始的時間。另外，由于美國有線電視新聞網(wǎng)官方網(wǎng)站不能追溯到2010年前的新聞報道，因此其搜索結(jié)果均處于2011到2021年間（見表1）。

搜索語料階段，分兩次輸入“可持續(xù)”相關(guān)詞匯，然后閱讀第一步得到的所有結(jié)果，并篩選了符合研究主題內(nèi)容的新聞報道。由于城市一詞在新聞報道中會被具體的城市名稱所替代，為了最大限度找出更多符合內(nèi)容要求的新聞報道，第二步研究者才在上述搜索詞中分別加入城市、社區(qū)相關(guān)詞匯。語料庫共含278篇英文文本，總形符數(shù)為277955詞，其中115534詞源自中國日報網(wǎng)，162421詞源自美國有線電視新聞網(wǎng)。

（二）研究方法

采用基于語料庫的批評話語分析法，進行定性與定量分析。批評話語分析是話語分析的一個分支，自20世紀后期誕生以來被廣泛應用于社會學、教育學、政治學等領(lǐng)域，成果豐碩。近20年，研究者將語料庫與批評話語分析相結(jié)合，打破了定量研究與定性研究的界限，它能對語篇進行更清晰的識別和描述，能夠克服單一定性方法的主觀性和片面性局限。

語料庫構(gòu)建完成后，首先，使用語料庫輔助軟件提供的關(guān)鍵詞單功能，結(jié)合參照語料庫“美國當代英語語料庫”，鎖定語料庫中休閑的話語分析目標。下一步，使用索引和搭配功能提煉中美兩家新聞機構(gòu)對休閑在可持續(xù)城市和社區(qū)建設中的評價。索引功能不僅能幫助研究者查詢詞的詞頻，還可以展示索引行整句甚至整段的信息。探究索引詞的上下文搭配可以使用搭配功能，也可以使用索引功能觀察檢索詞周圍的共現(xiàn)詞。同時，從社會實踐角度，結(jié)合中美兩國經(jīng)濟、社會環(huán)境，進行定性分析。

三、研究發(fā)現(xiàn)與分析

（一）新聞報道標題

形式方面，如表2所示，中國日報和美國有線電視新聞網(wǎng)標題中絕大多數(shù)為陳述句式，與目前普遍的新聞標題的一般形式一致，明了簡潔，適合一事一報的新聞，主謂賓的標題形式準確地概括出了新聞報道中的主要內(nèi)容。同時，標題中的謂語動詞多用主動形式，如“Ahmedabad becomes Indians first UNESCO Heritage city（艾哈邁德阿巴德成為印度首個聯(lián)合國教科文組織遺產(chǎn)城市）”，極少使用被動語態(tài)。然而，在標題疑問句的使用上二者存在較大差異：中方標題中只有一篇使用了疑問句形式；而美方有26篇報道使用了疑問句式，采用先入為主的形式，引起讀者進一步閱讀的興趣，側(cè)面反映了美國有線電視新聞網(wǎng)作為一個商業(yè)的盈利性新聞機構(gòu)借助于疑問句激發(fā)讀者的好奇心，提升相應點擊量的需求。

用詞方面，中國日報新聞標題中主謂賓主干基本齊全，大多由中性詞以及褒義詞組成，后者占多數(shù)，如“success”（成功）、“Suburban success”（郊區(qū)的成功），和“praise”（贊賞）、“Expert praises efforts to protect environment”（專家對保護環(huán)境的努力表示贊賞）。褒義的用詞體現(xiàn)了中方新聞對過去成就的正面評價以及對休閑相關(guān)產(chǎn)業(yè)活動發(fā)展的支持。而美國有線電視新聞網(wǎng)除中性詞、褒義詞外，一少部分標題使用了含有貶義的詞語，例如，“Grand Caymans coral reefs must not be destroyed（大開曼島的珊瑚礁決不能被破壞）”中的“must not”（一定不能）是語氣強硬的情態(tài)動詞，表達了保護珊瑚礁的緊迫性。

（二）報道關(guān)鍵詞與搭配分析

使用“關(guān)鍵詞單”功能挖掘與參照語料庫對照后的話語主題詞，統(tǒng)計得出前20位關(guān)鍵詞（見表2），可歸納并比較兩個子語料庫中休閑與可持續(xù)城市和社區(qū)新聞報道中的文本語篇特征。

如表2所示，兩家媒體均關(guān)注休閑旅游業(yè)，它是眾多休閑產(chǎn)業(yè)中起步相對較早且具備一定發(fā)展規(guī)模的部門，這與中美兩國發(fā)展狀況和政策環(huán)境相符?！皌ourism”（旅游業(yè)）一詞在兩個子語料庫中都占據(jù)關(guān)鍵詞單中的前兩位，具有較高的詞頻以及關(guān)鍵度，其他相關(guān)詞如“travel”（旅游）“tourists”（游客）均位列關(guān)鍵詞單前20位，尤其是在美國有線電視新聞網(wǎng)語料庫中，旅游相關(guān)詞優(yōu)勢明顯。

中國日報相關(guān)報道中旅游相關(guān)詞索引行示例如下。

1.…The booming tourism also promotes public awareness about environmental protection.（……蓬勃發(fā)展的旅游業(yè)也促進了公眾對環(huán)境保護的認識。）

2.All this helps to promote cultural tourism and bring economic benefits.（所有這些都有助于促進文化旅游并帶來經(jīng)濟效益。）

3.…a major leisure area for residents and tourists nurturing more than 22，000 protected flora.（……是居民和游客的主要休閑區(qū)，培育了22000多種受保護的植物群。）

4.The outline hopes to encourage more tourists and better meet their diversified needs.（綱要希望鼓勵更多的游客進入，并更好地滿足他們的多樣化需求。）

美國有線電視新聞網(wǎng)相關(guān)報道中旅游相關(guān)詞索引行示例如下。

1.The tourism helps contribute to a sustainable local economy.（旅游業(yè)有助于促進當?shù)亟?jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展。）

2.…h(huán)elp make the city more sustainable for tourists and locals alike.（……幫助使城市對游客和當?shù)厝藖碚f更具有可持續(xù)性）

3.…to scale back the number of visitors and prioritize the areas health.（……縮減游客數(shù)量并優(yōu)先考慮該地區(qū)的健康問題）

4.…in a worsening struggle between overtourism globally-- it will be exciting.（……在全球過度旅游之間不斷惡化的斗爭中——這將是令人興奮的。）

由上述示例可知，兩家新聞媒體對休閑旅游發(fā)展基本持肯定態(tài)度。旅游業(yè)帶來可持續(xù)性經(jīng)濟收益，促進城市可持續(xù)發(fā)展。中國政府支持旅游發(fā)展，中國居民旅游消費持續(xù)擴大，休閑旅游等成為新的消費熱點，相關(guān)部門也發(fā)布一系列政策文件，如《關(guān)于進一步激發(fā)文化和旅游消費潛力的意見》，為休閑旅游業(yè)提供政策支持。美國是世界第一大國際旅游收入國，聯(lián)邦政府、州政府及目的地營銷組織對旅游業(yè)實行三級管理體制，頒布《國家旅游發(fā)展戰(zhàn)略》（National Travel & Tourism Strategy）、《旅游促進法》（Travel Promotion Act）等官方文件，制定了旅游業(yè)發(fā)展的戰(zhàn)略任務。

值得關(guān)注的是，美國有線電視新聞網(wǎng)語料庫中旅游相關(guān)詞“過度旅游”（overtourism）也位列關(guān)鍵詞單前20。共現(xiàn)詞中消極詞語頻率較高，第一位為“worsening”（惡化），此外還有“struggle”（掙扎）、“damage”（破壞）等詞，表達了嚴厲的批評。

“Gyotoku admitted that although welcoming tourists back is necessary， it presents a sustainability issue that has plagued the chain of islands in recent years with overtourism.（他承認，盡管對游客再次敞開大門，但它提出了一個可持續(xù)發(fā)展的問題，近年來，過度旅游已經(jīng)困擾著這個島的生態(tài)鏈。）”

如上示例，夏威夷是美國的旅游勝地，雖然2020年上半年針對游客制定了防疫措施，但重啟旅游計劃幾個月后，新聞報道中出現(xiàn)了對過度旅游的批評。游客增長過快，雖然使受疫情影響的相關(guān)產(chǎn)業(yè)收入增加，但從長久來看不利于夏威夷的可持續(xù)發(fā)展，對生態(tài)系統(tǒng)產(chǎn)生了破壞，也給基礎設施帶來了壓力。實際上，過度旅游已成為一個全球性的問題，尤其在美國，受疫情影響旅游業(yè)遭受重創(chuàng)。受美國政治體制的影響，抗疫、經(jīng)濟發(fā)展等公共事務歸屬于州政府，聯(lián)邦政府和州政府不能避免各自為政的情況。有些地區(qū)不顧疫情擴散現(xiàn)狀強行開放經(jīng)濟活動，且不考慮當?shù)厣鷳B(tài)狀況發(fā)展，為恢復經(jīng)濟導致旅游過度，威脅地區(qū)可持續(xù)發(fā)展。

中國重視休閑旅游的可持續(xù)性?！熬G水青山就是金山銀山”“鄉(xiāng)村振興”“美麗鄉(xiāng)村”等理念、方針和政策為地方指明了正確方向，強調(diào)資源開發(fā)與生態(tài)環(huán)境保護的協(xié)調(diào)。例如，中央和地方政府對于“鄉(xiāng)村振興”已出臺一系列官方政策，里面也包含促進休閑產(chǎn)業(yè)與休閑活動的指導意見。其中《中共中央國務院關(guān)于實施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的意見》中休閑相關(guān)內(nèi)容與多數(shù)子目標都可對標。例如，其中的“傳承發(fā)展提升農(nóng)村優(yōu)秀傳統(tǒng)文化……保護好文物古跡、傳統(tǒng)村落、民族村寨、傳統(tǒng)建筑……支持農(nóng)村地區(qū)優(yōu)秀戲曲曲藝、少數(shù)民族文化、民間文化等傳承發(fā)展”對標第四個子目標“Strengthen efforts to protect and safeguard the worlds cultural and natural heritage”（加大力度保護世界文化和自然遺產(chǎn)）。中國實現(xiàn)自身可持續(xù)發(fā)展，與聯(lián)合國保持步調(diào)一致，體現(xiàn)了負責任大國的擔當。

四、結(jié)語

以中美兩家主要媒體新聞報道為研究目標，運用批評話語分析的方法探究了可持續(xù)城市和社區(qū)建設中休閑的話語。研究發(fā)現(xiàn)，“旅游”這一具體的休閑活動和休閑產(chǎn)業(yè)在兩家媒體報道中受關(guān)注度最高，占大多數(shù)的正面報道均凸顯了其積極作用。中國將可持續(xù)目標納入旅游業(yè)規(guī)劃，穩(wěn)步落實相關(guān)政策，而美國關(guān)注了以本國為主的過度旅游現(xiàn)象并對其持否定態(tài)度。休閑建設對于城市和社區(qū)的可持續(xù)發(fā)展至關(guān)重要。個人層面，可持續(xù)發(fā)展以人為本，城市和社區(qū)的主體、參與休閑活動和休閑產(chǎn)業(yè)消費的主體都是人，那么可持續(xù)城市和社區(qū)的建設也要圍繞人來展開。城市和社區(qū)層面，休閑具有經(jīng)濟屬性，目前以旅游業(yè)為代表的休閑產(chǎn)業(yè)形成產(chǎn)業(yè)集群，滿足休閑需求的同時增加當?shù)鼐用袷杖氩⒗瓌咏?jīng)濟增長，而且休閑與公共事業(yè)密不可分，休閑公共供給帶動城市休閑功能建設。當前，多數(shù)國家面臨城市化進程加快的挑戰(zhàn)，這是目前必須正視的現(xiàn)實。休閑盡管不是實現(xiàn)城市和社區(qū)可持續(xù)發(fā)展的唯一路徑，卻是不可或缺的重要貢獻者。城市化導致人口增多以及城市用地擴張，經(jīng)濟活動不斷增加，居民休閑需求升級，推動城市和社區(qū)休閑環(huán)境設施改善以及休閑產(chǎn)業(yè)發(fā)展，推動經(jīng)濟結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型升級，實現(xiàn)對環(huán)境影響最小化的經(jīng)濟可持續(xù)性增長并優(yōu)化城市公共空間布局規(guī)劃，對城市和社區(qū)建設可持續(xù)發(fā)展提出了更高的要求。中國是可持續(xù)發(fā)展目標的重要推動者，正不斷從提供休閑產(chǎn)業(yè)消費者的國家向提供休閑服務的國家轉(zhuǎn)型，主動成為休閑產(chǎn)品和服務的供給者和管理者，踐行構(gòu)建可持續(xù)城市和社區(qū)的“中國方案”。休閑是未來可持續(xù)城市和社區(qū)發(fā)展的必然方向，城市和社區(qū)也必然更加“宜人、宜居、宜休閑”。

參考文獻：

[1] 黃春林，孫中昶，蔣會平，等.地球大數(shù)據(jù)助力“可持續(xù)城市和社區(qū)”目標實現(xiàn)：進展與挑戰(zhàn)[J].中國科學院院刊，2021，36（8）：914-922.

[2] 運迎霞，胡俊輝，任利劍.可持續(xù)城市研究的再認識：基于國內(nèi)外文獻的回眸[J].南方建筑，2021（3）：98-105.

[3] 陳晨，趙元浩，郝春旭. 2020年可持續(xù)發(fā)展目標生態(tài)環(huán)境領(lǐng)域指標分析與建議[J].環(huán)境保護，2021，49（2）：69-74.

[4] 張慧，莫嘉詩，王斯福.可持續(xù)城市社區(qū)的形成：一個自下而上的視角 [J].社會學評論，2015，3（4）：68-80.

[5] 莫妮卡·斯多德斯卡，戈登·沃克，魏翔，等.基于混合研究法的中國重要休閑議題的識別研究[J].浙江大學學報（人文社會科學版），2015，45（1）：105-130.

[6] 林軍.杭州：開啟中國休閑元年[J].杭州通訊（生活品質(zhì)版），2007（2）：6-9.

作者簡介 高銘君，碩士在讀，研究方向：休閑文化與話語分析。