陸雅娟

摘 ? 要：新聞報(bào)道是最常見的公共話語的形式。不同國家與媒體的新聞報(bào)道都各具特點(diǎn)，并且其結(jié)構(gòu)，用詞和選題等都與社會(huì)實(shí)踐和新聞制作的意識(shí)形態(tài)聯(lián)系在一起。本文以功能語法為主要理論依據(jù)，對新聞話語實(shí)例加以分析。有助于我們在閱讀海量的新聞報(bào)到時(shí)能夠保持清醒的頭腦，用批判的眼光看待新聞報(bào)道，提高自身的分辨能力。

關(guān)鍵詞：新聞話語;話語分析;意識(shí)形態(tài)。

中圖分類號：G212 ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ? ? ? ?文章編號：1005-5312（2016）30-0248-01

當(dāng)今社會(huì)，信息高速傳播，全球一體化進(jìn)程不斷加快，過去快馬呈報(bào)的新聞，現(xiàn)在只需要在搜索引擎上輕敲幾下。這種轉(zhuǎn)變，使得新聞話語日益重要。新聞話語就像是社會(huì)的一面鏡子，它能夠折射出社會(huì)和文化背景，通過傳播人物和事件信息影響人們的價(jià)值觀和社會(huì)觀念。而意識(shí)形態(tài)是社會(huì)行為者發(fā)展自身客觀知識(shí)并對他們自身社會(huì)地位認(rèn)識(shí)的一個(gè)過程。新聞雖然一直力求客觀、中立，但它往往還是為了構(gòu)建預(yù)設(shè)的意識(shí)形態(tài)服務(wù)的。同時(shí)，通過分析新聞話語的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)，能夠歸納總結(jié)出一定的社會(huì)意識(shí)形態(tài)的規(guī)律。因此，我們可以認(rèn)為新聞話語其實(shí)是意識(shí)形態(tài)的一種反映，并且這兩者之間存在著一種辯證關(guān)系。

一、新聞話語分析與意識(shí)形態(tài)

話語分析是指借助于符號理論和話語理論，對傳播活動(dòng)的各種符號、象征及話語進(jìn)行解剖，從表象發(fā)現(xiàn)其中隱含的深層寓意。其中，“批判性話語分析”是與意識(shí)形態(tài)的分析聯(lián)系最為緊密的。它緣起于上世紀(jì)70年代，以福勒、費(fèi)爾克拉夫和梵·迪克等為代表，他們把現(xiàn)代社會(huì)批判理論引入語言學(xué)，以薩丕爾和沃爾夫的“語言決定論”和“語言相對論”及韓禮德的“語言的社會(huì)符號學(xué)理論”為基礎(chǔ)，并以韓禮德的系統(tǒng)功能語言學(xué)為主要分析手段，通過分析話語結(jié)構(gòu)來剖析看似自然而中立的情景，厘清其中隱藏的操弄策略，挖掘其暗含的意識(shí)形態(tài)特征，以此揭示話語是如何建構(gòu)社會(huì)現(xiàn)實(shí)和再現(xiàn)權(quán)力關(guān)系。（Fowler ，et ?al. ，1979）因此，在"批判性話語分析"學(xué)者看來，話語絕對不是中立的，新聞話語尤為如此。

而意識(shí)形態(tài)是批判性話語分析的一項(xiàng)重要內(nèi)容。“意識(shí)形態(tài)”指一種觀念的集合。或者我們可以把它理解成一種觀看事物的方法，或者由社會(huì)中的統(tǒng)治階級對所有社會(huì)成員提出的一組觀念。它可以控制群體的社會(huì)表現(xiàn)，因此也可以控制群體成員的社會(huì)實(shí)踐和話語。意識(shí)形態(tài)和語言緊密相連，語言中彌漫著意識(shí)形態(tài)。所以我們認(rèn)為，新聞是一種再現(xiàn)的話語，其內(nèi)容與結(jié)構(gòu)都是從特定理念立場出發(fā)，新聞中的真實(shí)事件是一個(gè)經(jīng)“選擇”的結(jié)果。它們被選擇并非本質(zhì)上有新聞價(jià)值，而是根據(jù)不同社會(huì)經(jīng)濟(jì)背景的意識(shí)形態(tài)所建構(gòu)出來的。

二、實(shí)例解析

批判性話語分析的主要的理論基礎(chǔ)和方法來源于韓禮德的系統(tǒng)功能語言學(xué)，他認(rèn)為語言有三大語言元功能，即概念功能、人際功能和語篇功能。在分析新聞話語時(shí)，可以把其中的語言形式和過程與這三個(gè)功能聯(lián)系起來。而本文中，只從概念和人際功能兩個(gè)方面來做簡要分析。

（一）概念功能——及物性分析

關(guān)于概念功能，批評語言學(xué)家們主要研究及物性和轉(zhuǎn)換等幾個(gè)重要的方面。及物性系統(tǒng)包含六個(gè)不同的過程：物質(zhì)過程、行為過程、心理過程、言語過程、關(guān)系過程和存在過程。而其中，行為過程是一個(gè)新聞事件最中心的內(nèi)容，對于這個(gè)過程的描寫是意識(shí)形態(tài)分析中重要的一部分。

例如：“3·14”西藏暴力事件發(fā)生后，在CNN的報(bào)道中，"hundreds of monks and civilians were involved in the protests." 描述藏獨(dú)分子的行為。中國政府的行為則使用了“Chinese ?troops ?surround（包圍） Tibetan monasteries”。事件中，是藏獨(dú)分子挑起并造成重大傷亡后果，CNN卻把他們的行為描述成一種不得已被牽扯進(jìn)來（involved）;而中國政府的行為則是有主動(dòng)攻擊意圖的包圍（surround），表現(xiàn)出CNN的政治立場。

（二）人際功能—情態(tài)分析

人際功能指的是通過語言和他人建立和保持關(guān)系，或者使用語言來影響別人的行為。而情態(tài)動(dòng)詞則是情態(tài)分析最直觀的工具。通過對新聞話語中的情態(tài)進(jìn)行分析，我們可以了解新聞中體現(xiàn)出的立場。

如2014年VOA一則新聞中提到，“He says the city of Houston experienced five percent growth rates in recent years. He thinks the lower spending will affect the local economy.” 在這句話中，“will”這個(gè)情態(tài)動(dòng)詞的使用，表現(xiàn)出的是一種不確定的可能性。這種用法，既可表明作者對現(xiàn)狀提出積極建議的態(tài)度，但是對于結(jié)果并不確定，這也是在一定程度上推卸自己的責(zé)任。

三、結(jié)論

新聞報(bào)道雖然力求客觀、公正，但作者在編寫新聞的時(shí)候還是會(huì)不由自主的選取符合自己意圖的詞匯和表達(dá)。這些都能夠表現(xiàn)出作者和社會(huì)的意識(shí)形態(tài)。同時(shí)，閱讀這些新聞的讀者也會(huì)收到潛移默化的影響。如果不仔細(xì)分辨，很容易被一兩篇新聞?wù)`導(dǎo)。所以，作為讀者，我們應(yīng)當(dāng)擦亮雙眼，提高分辨能力。

參考文獻(xiàn)

[1]李小進(jìn).新聞話語與意識(shí)形態(tài)[J] .信息科技，2008（02）.