亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        網(wǎng)絡(luò)語言在對外漢語課堂中的教學(xué)

        2019-10-30 04:19:29可佳麗
        北方文學(xué) 2019年27期
        關(guān)鍵詞:教學(xué)原則網(wǎng)絡(luò)語言教學(xué)建議

        可佳麗

        摘要:網(wǎng)絡(luò)語言是社會發(fā)展的產(chǎn)物,不少留學(xué)生也愿意了解流行語融入中國。因此,本文結(jié)合HSK中網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)情況具體分析網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)該如何教學(xué)。

        關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語言;教學(xué)原則;教學(xué)建議

        隨著中國國力的強大,漢語逐漸成為世界主流語言。網(wǎng)絡(luò)語言是時下熱點新詞,賦予時代內(nèi)涵。留學(xué)生越多了解網(wǎng)絡(luò)語言更能熱愛中國文化,傳遞中國精神。如何有效的把網(wǎng)絡(luò)語言語教教給留學(xué)生成為對外漢語教師應(yīng)該思考的問題。

        一、網(wǎng)絡(luò)語言的概述

        余志偉在《網(wǎng)絡(luò)新語漫談》中將網(wǎng)絡(luò)語言劃分成兩類,一類是狹義的網(wǎng)絡(luò)語言,另一類是廣義的網(wǎng)絡(luò)語言。他指出廣義的網(wǎng)絡(luò)語言是指網(wǎng)絡(luò)新語,即網(wǎng)民通過網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)造的語言。[1]網(wǎng)絡(luò)語言源于現(xiàn)代漢民族共同語,它吸收了方言、英文、數(shù)字、符號,比日常普通用語內(nèi)容更廣泛,包容性強。例如:“你瞅啥,瞅你咋地?!笔菑臇|北方言中吸收融合在網(wǎng)絡(luò)語言中的網(wǎng)絡(luò)語言。和普通用語比較而言,網(wǎng)絡(luò)語言形象生動,具有衍生性、時代性、娛樂性、包容性。因此,留學(xué)生來到中國更愿意向本地人學(xué)習(xí)書本上沒有的網(wǎng)絡(luò)語言。

        二、網(wǎng)絡(luò)語言在對外漢語課堂中的教學(xué)

        (一)HSK中網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)的情況

        HSK即漢語水平考試,是為了測試母語非漢語者的漢語水平專門設(shè)立的一項國際漢語能力考試,共分為初、中、高三級,其中高級漢語水平考試會出現(xiàn)近些年熱點詞匯。在HSK5級中,國家標(biāo)準(zhǔn)樣卷出現(xiàn)“賣關(guān)子”、“綠色能源”等帶有中國特色的詞匯。在HSK6級的國家樣卷中同樣出現(xiàn)了像網(wǎng)絡(luò)熱點詞匯,如:“春運”、“兜風(fēng)”、“曬工資”、“幸運女神”。

        由此可以看出并不是所有的留學(xué)生都適合網(wǎng)絡(luò)語言的教學(xué),HSK水平達(dá)到高級的留學(xué)生才適用于網(wǎng)絡(luò)語言的教學(xué)。同時考查的大部分網(wǎng)絡(luò)語言都是中國的文化現(xiàn)象,這也要求教師在教學(xué)過程中除了教授課本知識以外也要涉及一些中國的文化背景知識,減輕學(xué)生考試壓力。

        (二)網(wǎng)絡(luò)語言在對外漢語教學(xué)課堂的教學(xué)原則

        1.選擇性教學(xué)

        網(wǎng)絡(luò)語言良莠不齊,本身帶有貶義色彩,格調(diào)低俗的語言不需要向留學(xué)生講解。例如:TMDD、MMP。其次,網(wǎng)絡(luò)語言的形式中存在錯別字現(xiàn)象,這類詞會給留學(xué)生帶來困擾,增加識記難度,應(yīng)避免使用。同時網(wǎng)絡(luò)語言更新速度快,有些已經(jīng)消失的網(wǎng)絡(luò)語言可不必講解,只需要留學(xué)生了解現(xiàn)有含義便可。

        2.循序漸進(jìn)原則

        網(wǎng)絡(luò)語言大多包含中國的社會背景,成語典故,留學(xué)生不了解中國文化,集中講解新詞就會造成文化沖突。因此,在具體教學(xué)中要遵循循序漸進(jìn)原則,從最常見的,使用頻率最高的網(wǎng)絡(luò)流行語開始教學(xué)。[2]

        3.交際性原則

        學(xué)習(xí)語言最重要的是交際。交際性原則要求教師指導(dǎo)學(xué)生完成各種活動并積極地參與到課堂上各種聽、說、讀、寫活動中,教師起到組織和協(xié)調(diào)的作用,因此交際性原則與與學(xué)生為中心原則相輔相成,配合使用能夠增進(jìn)彼此感情,在活動中提高留學(xué)生口語水平。

        三、網(wǎng)絡(luò)語言在對外漢語課堂教學(xué)中的建議

        (一)對教師的建議

        1.充分利用網(wǎng)絡(luò)資源

        90年代以來互聯(lián)網(wǎng)在中國迅速普及,發(fā)展到現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)資源日益完善。像《非正式會談》、《世界青年說》等節(jié)目都是各國代表在一起討論世界文化的優(yōu)秀典范。因此,教師要充分利用網(wǎng)絡(luò)資源,通過視聽說結(jié)合的方法激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)語言的興趣。

        2.結(jié)合具體情景教學(xué)

        留學(xué)生教學(xué)和語文課有本質(zhì)區(qū)別,留學(xué)生不能自行理解網(wǎng)絡(luò)語言的意義,因此教師要有目的地創(chuàng)設(shè)一些場景,引起學(xué)生一定的態(tài)度體驗,從而幫助學(xué)生理解教材,并使學(xué)生的心理機能得到發(fā)展。在枯燥的課文學(xué)習(xí)中,學(xué)生會產(chǎn)生厭倦心理,教師要在課堂中及時穿插情景對話或以表演形式復(fù)習(xí)課文內(nèi)容,這也是教師檢驗學(xué)生掌握程度的最好方式。以《新目標(biāo)漢語》第七單元《談交通工具》為例:教師可以在幻燈片展示自行車的圖片,并問學(xué)生“你怎么去公園”,學(xué)生會回答“我騎自行車去公園”,老師就可以輕松的引出“綠色出行”。同時講解“綠色……”是一種健康的生活方式,這類詞還有“綠色食品”。

        (二)對教材的建議

        目前國內(nèi)的教材中也引入了網(wǎng)絡(luò)語言的教學(xué),例如“囧”。縱觀出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)語言,在日常交際中并不是常見,考試中也沒有出現(xiàn)。教材應(yīng)服務(wù)于交際,因此可以在書的附錄引入常見網(wǎng)絡(luò)語言,有能力的留學(xué)生可以自愿學(xué)習(xí)。

        (三)對留學(xué)生的建議

        留學(xué)生可以找中國學(xué)生組成學(xué)習(xí)伙伴交流學(xué)習(xí),不僅能夠拓寬知識也能保證理解的準(zhǔn)確性。網(wǎng)絡(luò)語言中蘊含大量中國文化,缺乏文化背景的留學(xué)生自行理解會出現(xiàn)偏差,長此以往會采用“回避策略”。合作學(xué)習(xí)能夠節(jié)約時間,短時間內(nèi)掌握文化背景,有利于語言的學(xué)習(xí)。

        總之,不斷變化的網(wǎng)絡(luò)語言為漢語增添新的生命,留學(xué)生的教學(xué)也應(yīng)該與時俱進(jìn),不斷探索。教授留學(xué)生和中國學(xué)生不同,教師要根據(jù)實際情況來制定教學(xué)策略,讓網(wǎng)絡(luò)語言更好的服務(wù)教學(xué)。

        參考文獻(xiàn):

        [1]余志偉,陳立明.網(wǎng)絡(luò)新語漫談[M].北京:中國社會科學(xué)出版社,2013:35.

        [2]朱可可.現(xiàn)代漢語流行語在對外漢語教學(xué)中的導(dǎo)入[D].復(fù)旦大學(xué),2011.

        猜你喜歡
        教學(xué)原則網(wǎng)絡(luò)語言教學(xué)建議
        基于高中數(shù)學(xué)問題解題中圓錐曲線定義的應(yīng)用分析
        淺析泛義動詞“打”及其對外漢語教學(xué)
        淺談現(xiàn)代中職英語教學(xué)方法
        “沉淀溶解平衡”認(rèn)知結(jié)構(gòu)測查及其學(xué)習(xí)困難分析
        網(wǎng)絡(luò)語言朝生暮死現(xiàn)象探析
        模因論視域下的網(wǎng)絡(luò)語言漢英翻譯
        任務(wù)型教學(xué)在初中英語聽說課教學(xué)的應(yīng)用研究
        人間(2016年28期)2016-11-10 00:15:58
        模因論視角下的英漢網(wǎng)絡(luò)語言對比研究
        文教資料(2016年19期)2016-11-07 07:06:19
        符號學(xué)視域下的網(wǎng)絡(luò)語言傳播研究
        小步教學(xué)法的教學(xué)原則
        職業(yè)(2016年10期)2016-10-20 22:19:05
        国产精品久久久久久久y| 最新国产福利在线观看精品| 国产亚洲一区二区手机在线观看 | 国产精品久久久久久久成人午夜| 亚洲AV无码一区二区一二区教师| 亚洲一区二区蜜桃视频| 久久久久亚洲av成人片| 天堂影院一区二区三区四区| 成人片在线看无码不卡| 亚洲蜜臀av一区二区三区漫画| www国产亚洲精品| 人妻少妇精品专区性色av| 久久亚洲国产成人亚| 青青草视频在线观看9| 国产精品国产三级国产a| 国产成人啪精品视频免费软件| 亚洲国产香蕉视频欧美| 亚洲av推荐网站在线观看| 久久久久99精品成人片| 久久日本三级韩国三级| 国产av无码专区亚洲aⅴ| 中文字幕一区二区av | 无码国产色欲xxxxx视频| 无码人妻中文中字幕一区二区| 中文字幕人妻精品一区| 欧美村妇激情内射| 草草网站影院白丝内射| 国产综合一区二区三区av| 日韩极品视频免费观看| 女人被狂躁到高潮视频免费网站| 亚洲免费av电影一区二区三区| 亚洲男人的天堂色偷偷| 亚洲成a人v欧美综合天堂| 广东少妇大战黑人34厘米视频| 亚洲国产精品成人久久av| 日本人妖熟女另类二区| 国产成人综合久久亚洲精品| 亚洲地区一区二区三区| 亚洲熟女熟妇另类中文| 国产精品久久久久乳精品爆| 亚洲欧美日韩综合中文字幕|