楊揚

摘 要：本文淺析了在當(dāng)前國際經(jīng)濟大環(huán)境下，中國經(jīng)濟的局勢、面臨的挑戰(zhàn)和多方面的發(fā)展機遇，并重點分析了語言專業(yè)大學(xué)生的就業(yè)前景。

關(guān)鍵詞：中國經(jīng)濟;就業(yè);語言

“對于美方發(fā)起的貿(mào)易戰(zhàn)，中國早就表明態(tài)度：不愿打，但也不怕打，必要時不得不打?！边@是2019年5月13日的新聞聯(lián)播中的一則國際銳評，文字簡單易懂，卻表明了中國對美國發(fā)起的貿(mào)易戰(zhàn)的強硬態(tài)度。為什么在提倡多邊合作共同發(fā)展的時代會存在貿(mào)易戰(zhàn)呢？

近年來，中國經(jīng)濟發(fā)展迅速，增長前景表現(xiàn)強勁，速度與質(zhì)量兼具，成為了世界上第二大經(jīng)濟體。而中國的發(fā)展使美國感受到了危機，對中國提出許多不合理的訴求，甚至宣布對中國500億美元的商品加稅，這已經(jīng)涉及了中國的核心利益，對此我們絕不能讓步，只能選擇強硬反擊。這是為了中國人民的利益，更是為了全世界人民的利益。可一旦開戰(zhàn)，雙方的勢態(tài)都會變得嚴(yán)峻。對我們來說，出口貿(mào)易額減少，進出口可能出現(xiàn)被動順差;在美國發(fā)展的中國企業(yè)會被美國政府提高關(guān)稅征收，并被限制其在美的并購和擴張;最終將導(dǎo)致中國經(jīng)濟增長放緩?？烧缰鞒秩丝递x所說：“在實現(xiàn)民族復(fù)興的偉大進程中，必然會有艱難險阻甚至驚濤駭浪。無論外部風(fēng)云如何變幻，對中國來說，最重要的就是做好自己的事情，不斷深化改革，擴大開放，實現(xiàn)經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展?！笔前。裘绹鴪?zhí)意要打，那這場貿(mào)易戰(zhàn)便如同持續(xù)了十四年的抗日戰(zhàn)爭注定是場持久戰(zhàn)。中國不需要與其爭個勝負(fù)，只要扛下來，做好自己內(nèi)部的事情，就不會輸。這場戰(zhàn)爭的最終勝利不在戰(zhàn)場上，而是屬于能順利改革創(chuàng)新解決自身內(nèi)部問題的一方。

面對這樣的挑戰(zhàn)，未來中國經(jīng)濟增長的機遇在哪里呢？首先是消費市場。擁有近14億人口的中國本就具有強大的消費潛力，近年來隨著人民生活水平的提高，購買力也越來越驚人。自2013年開始，我國的消費已經(jīng)是整個GDP增長的最佳推動力，即使2016年和2018年經(jīng)濟增長較為緩慢，我國消費的增長速度都保持在8%以上。這樣一個規(guī)模巨大、潛力巨大，以及極具韌性的消費市場，是中國經(jīng)濟增長的強大驅(qū)動力。其次是工業(yè)制造。二戰(zhàn)前夕中國的工業(yè)實力無比孱弱，工廠大多數(shù)為紡織工業(yè)，重工業(yè)幾乎沒有。而現(xiàn)在已不同往日，中國已成為制造業(yè)大國，在眾多領(lǐng)域都擁有全球最大的規(guī)模經(jīng)濟，應(yīng)該不斷完善其配套體系，并更新技術(shù)和設(shè)備，提高效率，推動中國經(jīng)濟繼續(xù)發(fā)展。然后是科技創(chuàng)新，時光見證了中國科技取得的飛速進步。不論是在傳統(tǒng)技術(shù)領(lǐng)域還是新興技術(shù)領(lǐng)域都獲得了巨大的成就。這兩年中國為5G和人工智能的誕生和發(fā)展做出了很大的貢獻，這些突破都可能會帶來許多的新興產(chǎn)業(yè)。所以，未來技術(shù)的增長依然會給中國經(jīng)濟帶來驅(qū)動?？梢钥隙ǖ氖?，中國一定會抓住這個機遇全方面發(fā)展。最后是合作共贏。在多邊發(fā)展大勢所趨的當(dāng)下，中國積極謀求與各國的交流合作，和多國建立了戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。所以即使面對未知的挑戰(zhàn)，中國經(jīng)濟在2020年依然能乘勢長驅(qū)，繼續(xù)穩(wěn)步發(fā)展，達成全面建成小康社會的宏偉目標(biāo)。

而目前的國內(nèi)外經(jīng)濟發(fā)展情況與大學(xué)生就業(yè)形勢有著緊密的關(guān)系。作為一名想要成為高級翻譯的法語專業(yè)的學(xué)生，接下來我想談一談本專業(yè)的就業(yè)前景。

機遇是有的。隨著我國對外開放日益深化，我國的對外交流也日趨頻繁。在2018年初，應(yīng)習(xí)近平主席邀請，法國總統(tǒng)馬克龍對中國進行了國事訪問。訪問期間，兩國元首就雙邊關(guān)系和重大國際問題深入交換了意見，增進了雙方的相互了解和政治互信，達成了廣泛共識。雙方同意在相互尊重、互惠互利原則基礎(chǔ)上，進一步提升緊密持久的中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系水平?？梢哉f，這次訪問取得了圓滿成功，在政治、經(jīng)貿(mào)、人文等各個方面都取得了積極成果，為新時期中法關(guān)系發(fā)展奠定了良好基礎(chǔ)。在此過程中，法語翻譯發(fā)揮了一定的作用。而隨著中法交流的全面深入，需要越來越多優(yōu)秀的翻譯擔(dān)當(dāng)溝通的橋梁。經(jīng)濟方面，法國總理菲利普表示，“一帶一路”倡議是一個面向未來的合作設(shè)想，符合全人類的利益。法方愿與中方在共同遵守相關(guān)規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上，積極參與“一帶一路”建設(shè)，促進亞歐大陸和非洲的繁榮穩(wěn)定發(fā)展。兩國注重務(wù)實合作，特別是經(jīng)貿(mào)合作。雙方對未來各領(lǐng)域合作進行了全面規(guī)劃，合作的廣度、深度不斷拓展，發(fā)展活力和后勁不斷增強，利益融合更加緊密。中法經(jīng)濟合作給我國翻譯工作的發(fā)展提供了很大的機遇。對于法語學(xué)習(xí)者而言，我們現(xiàn)在要做的就是打好語言基礎(chǔ)，不斷提升自身的專業(yè)素養(yǎng)，抓住機會進行實踐，未來將十分可期。并且近年來我國科技創(chuàng)新發(fā)展迅速，與非洲（世界上法語使用者最多的大洲）加強合作，輸送工業(yè)設(shè)備和科學(xué)技術(shù)及進行基礎(chǔ)設(shè)施的投資建設(shè)，這一切都使翻譯工作大大擴容，我國翻譯事業(yè)將呈現(xiàn)更加繁榮的景象，也意味著將有一股愈加雄厚的語言力量在推動祖國的發(fā)展中促進各國的共同發(fā)展。

挑戰(zhàn)也是有的。AI人工智能翻譯會真正取代人工翻譯嗎？人工智能取代同聲傳譯，翻譯們2025年集體失業(yè)？網(wǎng)上關(guān)于人工智能與翻譯的報道層出不窮，時代發(fā)展的產(chǎn)物——人工智能逐漸優(yōu)化，越來越多的人開始擔(dān)心翻譯的未來。但我認(rèn)為我們可以把這個挑戰(zhàn)轉(zhuǎn)化為機遇，將人工智能與自身能力相結(jié)合，利用其優(yōu)點，提高翻譯的效率和質(zhì)量。現(xiàn)在我們要做的不是杞人憂天擔(dān)心未來會失業(yè)，而是順應(yīng)時代潮流，學(xué)習(xí)新的相關(guān)知識和技能，將技術(shù)和能力的結(jié)合發(fā)揮到最大化。