王廣華

摘要：本研究采用觀察法，基于IRF（Initiation-Respond-Feedback）結(jié)構(gòu)模式，以首屆“外教社杯”全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大賽十位獲獎(jiǎng)教師的微課堂視頻為樣本，對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教師課堂話語(yǔ)進(jìn)行了系統(tǒng)的分析。結(jié)果顯示：大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)目前仍然是以教師為主導(dǎo)的互動(dòng)，且互動(dòng)多為可預(yù)見(jiàn)性的IRF話語(yǔ)鏈；教師話語(yǔ)仍以教授知識(shí)為主，學(xué)生在真實(shí)生活中的語(yǔ)言交際能力沒(méi)有得到很好的鍛煉。

關(guān)鍵詞：IRF結(jié)構(gòu)模式；大學(xué)英語(yǔ)；教師話語(yǔ)

【分類(lèi)號(hào)】H195.3

1. 引言

課堂教學(xué)過(guò)程是交互的，多年來(lái)語(yǔ)言學(xué)家和研究人員多通過(guò)將它和“真實(shí)社會(huì)”的交際情形相比較來(lái)分析語(yǔ)言課堂的交際性。英語(yǔ)教師課堂話語(yǔ)是課堂教學(xué)的重要組成部分，它既是可理解的輸入，也是目的語(yǔ)的信息源。然而目前大學(xué)英語(yǔ)課堂中的師生互動(dòng)普遍以教師為主導(dǎo)，此互動(dòng)提供的語(yǔ)境貧乏，不利于學(xué)生參與真正意義的互動(dòng)，因而不利于促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)習(xí)。因此有必要研究這種互動(dòng)中教師話語(yǔ)的使用情況，盡可能提高該過(guò)程中教師話語(yǔ)的質(zhì)量。

2. 教師話語(yǔ)和IRF結(jié)構(gòu)模式

教師話語(yǔ)，不僅是教師執(zhí)行教學(xué)計(jì)劃的工具，同時(shí)還是學(xué)生語(yǔ)言輸入的一個(gè)重要來(lái)源，因?yàn)樗诮M織課堂教學(xué)和學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言習(xí)得過(guò)程中有著至關(guān)重要的作用（Nunan， 1991）。英語(yǔ)課堂話語(yǔ)是一種交互性的語(yǔ)言活動(dòng)，是建立在語(yǔ)言知識(shí)層面上的，以認(rèn)知為基礎(chǔ)、交際為目的、邏輯推理為手段的話語(yǔ)釋義過(guò)程，在特定的話題域和現(xiàn)場(chǎng)語(yǔ)境下，參與交流的雙方以謀求最大的相關(guān)來(lái)達(dá)到理想的交際目的（寮菲 馮曉媛，2005）。

IRF即Initiation （提問(wèn)）—Response （回答）—Feedback＼Follow-up （評(píng)估）。在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，教師提問(wèn)以檢查學(xué)生的知識(shí)掌握情況或引導(dǎo)他們發(fā)言，學(xué)生做出回答，然后教師對(duì)學(xué)生的回答給予反饋和評(píng)估（程曉堂，2009）。

3. 研究設(shè)計(jì)

3.1. 研究問(wèn)題

本研究基于IRF結(jié)構(gòu)模式對(duì)全國(guó)10位優(yōu)秀大學(xué)英語(yǔ)教師課堂語(yǔ)料進(jìn)行定量和定性分析，探索了當(dāng)前大學(xué)英語(yǔ)教師課堂話語(yǔ)的特點(diǎn)。本文著重從以下幾個(gè)方面分析教師的話語(yǔ)特點(diǎn)：1. 提問(wèn)類(lèi)型，2. 反饋方式，3. IRF會(huì)話結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。

3.2 研究方法

本研究采用觀察法，對(duì)首屆“外教社杯”全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大賽十位獲獎(jiǎng)教師的微課堂（每節(jié)課約20分鐘）視頻進(jìn)行了轉(zhuǎn)寫(xiě)和系統(tǒng)的分析；十位中一等獎(jiǎng)一位，二等獎(jiǎng)三位，三等獎(jiǎng)六位，涉及課型有閱讀課，聽(tīng)力課和寫(xiě)作課。

4. 研究結(jié)果與討論

4.1 提問(wèn)類(lèi)型

提問(wèn)大致可分為展示型問(wèn)題和參考性問(wèn)題。展示型問(wèn)題指提問(wèn)者已經(jīng)知道答案的問(wèn)題，參考性問(wèn)題指提問(wèn)者不知道答案的問(wèn)題（Long & Sato， 1983）。筆者對(duì)十位教師課堂里出現(xiàn)的問(wèn)題類(lèi)型進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，結(jié)果見(jiàn)表1.

表中顯示教師提問(wèn)頻率高，但展示性問(wèn)題都多于參考性問(wèn)題，參考性問(wèn)題在問(wèn)題總數(shù)中比值平均僅為28.5%。這說(shuō)明教師話語(yǔ)主要為了知識(shí)傳授，學(xué)生主動(dòng)發(fā)問(wèn)和表達(dá)的機(jī)會(huì)少?？陀^原因分析如下：1.十節(jié)優(yōu)秀課中有七節(jié)閱讀課型，閱讀課第一階段老師提問(wèn)多涉及詞匯文章理解，多為展示性問(wèn)題。2.教師在比賽中對(duì)“狀況外”回答的有意回避。

另外，教師提問(wèn)仍存在一些問(wèn)題，如所有教師提問(wèn)結(jié)束后的等待時(shí)間不足，影響學(xué)生回答問(wèn)題的質(zhì)量；教師給學(xué)生的閱讀材料時(shí)間不充分，導(dǎo)致教師引導(dǎo)學(xué)生自我修正也不奏效。

4.2 反饋方式

教師反饋是指教師對(duì)學(xué)生行為做出的反應(yīng)，包括積極反饋和消極反饋（周星、周韻，2002）。大量研究表明，積極的教師反饋可以使學(xué)習(xí)者了解自己的正確行為，并增強(qiáng)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，因此積極反饋比消極反饋更有助于改進(jìn)學(xué)習(xí)者的行為；但機(jī)械而籠統(tǒng)的積極反饋，如“Good”，“Very good”等并不能產(chǎn)生很好的效果（Nunan， 1991）。

表2顯示所有教師都能采用積極的反饋形式，且不僅會(huì)給予簡(jiǎn)單表?yè)P(yáng)，如nice，very good， brilliant， smart等，還會(huì)對(duì)學(xué)生回答進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。其二，幾乎每位教師都有自己較為明確的一類(lèi)反饋方式，典型的如教師5的反饋中“重復(fù)+點(diǎn)評(píng)”類(lèi)多達(dá)88%；其三，除教師2和10之外，其他八位教師對(duì)學(xué)生回答反饋?zhàn)隽硕啻沃貜?fù)后點(diǎn)評(píng)，研究分析教師試圖在重復(fù)中加深學(xué)生印象，利于學(xué)生對(duì)于知識(shí)的掌握。

研究者觀看課堂視頻中也發(fā)現(xiàn)，教師會(huì)忽略學(xué)生的發(fā)音及小的語(yǔ)法錯(cuò)誤，這樣可以使學(xué)生將注意力集中在語(yǔ)言意義而非形式上。如果學(xué)生回答時(shí)出現(xiàn)困難，五位教師都會(huì)引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行自我修正，四位教師會(huì)采用請(qǐng)他人回答的方式。Van Lier （1988） 認(rèn)為，學(xué)習(xí)者的自我修正比教師糾正更有益于語(yǔ)言習(xí)得。

研究者也發(fā)現(xiàn)一例重語(yǔ)言形式而忽略意義的反饋，教師4課堂中對(duì)話：—T：Have your wallets， cards or bicycles， etc been stolen？—S： My mobile phone was stolen. —T： Yes， good...面對(duì)學(xué)生手機(jī)被偷的遭遇，相信這位老師的 “good”，只是對(duì)學(xué)生流利英語(yǔ)的肯定，絕不是幸災(zāi)樂(lè)禍?？梢?jiàn)有些教師在反饋時(shí)和真實(shí)交際脫節(jié)，只重視語(yǔ)言形式，不利于學(xué)生語(yǔ)用能力的掌握。

4.3 IRF會(huì)話結(jié)構(gòu)

可預(yù)見(jiàn)的IRF話語(yǔ)鏈往往由教師引出話題， 然后學(xué)生回答， 再由教師給出反饋。IRF 結(jié)構(gòu)模式中的提問(wèn)主要是展示性問(wèn)題，多給予評(píng)價(jià)性反饋；Thornbury （1996） 和Cullen （1998） 把可預(yù)見(jiàn)的IRF話語(yǔ)鏈作為非交際性的特征之一。目前外語(yǔ)學(xué)習(xí)的要求不僅強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的準(zhǔn)確形式，還要求語(yǔ)言內(nèi)容和交際能力，基于行為主義理論的IRF模式顯然不能滿足該要求。優(yōu)秀大學(xué)英語(yǔ)教師的課堂話語(yǔ)結(jié)構(gòu)會(huì)怎樣呢？研究者對(duì)十位獲獎(jiǎng)教師課堂里出現(xiàn)的會(huì)話結(jié)構(gòu)類(lèi)型及所占比例進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，結(jié)果見(jiàn)表3。endprint

表中數(shù)據(jù)顯示除教師4和8之外，其他教師課堂中IRF 結(jié)構(gòu)的會(huì)話多于更為復(fù)雜的會(huì)話，且研究者發(fā)現(xiàn)學(xué)生在對(duì)話中主動(dòng)提問(wèn)的次數(shù)為0，這說(shuō)明教師擁有絕對(duì)的話語(yǔ)權(quán)和控制權(quán)。Thornbury （1996） 認(rèn)為真正意義的交際課堂話語(yǔ)特點(diǎn)之一就是課堂上有交互式提問(wèn)，即學(xué)生有自發(fā)性啟動(dòng)。可見(jiàn)目前大學(xué)英語(yǔ)課堂中的師生互動(dòng)和真實(shí)生活中交際仍然相差甚遠(yuǎn)。

5. 結(jié)語(yǔ)

本研究表明，大學(xué)英語(yǔ)師生課堂中的對(duì)話多為可預(yù)見(jiàn)的IRF結(jié)構(gòu)模式，教師話語(yǔ)主要目的是教授知識(shí)，學(xué)生被動(dòng)地接受信息，等待教師評(píng)價(jià)，師生互動(dòng)與真實(shí)交際脫節(jié)。為實(shí)現(xiàn)以學(xué)生為中心的教學(xué)，高校英語(yǔ)教師應(yīng)有意識(shí)地提高話語(yǔ)質(zhì)量，減少話語(yǔ)數(shù)量。本次研究取樣是優(yōu)秀教師的參賽課堂，和實(shí)際課堂存在差異。所以因教學(xué)目的，時(shí)間限制而導(dǎo)致教師話語(yǔ)的差異需要進(jìn)一步的研究。

參考文獻(xiàn)：

[1] Cullen， R. Teacher Talk and Classroom Context [J]. ELT Journal， 1998， （2）： 179-189.

[2] Long， M. H. & C. J. Sato. Classroom foreigner talk discourse： Forms and functions of teachers questions [A]. In H. Selinger & M. Long （eds.）. Classroom Oriented Research in Second Language Acquisition [C]. Rowley， Mass.： Newbury House， 1983.

[3] Nunan， D. Language Teaching Methodology： A Textbook for Teachers [M]. Englewood Cliffs， NJ： Prentice Hall Inc， 1991.

[4] Thornbury， S. Teachers Research Teacher Talk [J]. ELT Journal， 1996， （4）： 279-289.

[5] Van Lier， L. The Classroom and the Learner [M]. London： Longman， 1988.

[6] 程曉堂. 英語(yǔ)教師課堂話語(yǔ)分析 [M]， 上海： 上海外語(yǔ)教育出版社， 2009.

[7] 寮菲 馮曉媛. 英語(yǔ)課堂話語(yǔ)的認(rèn)知語(yǔ)境與交際效果分析 [J]， 外語(yǔ)教學(xué)， 2005， （1） ，1-6.

[8] 咸修斌 孫曉麗. 自然模式抑或教學(xué)模式——基于大學(xué)英語(yǔ)優(yōu)秀教師課堂話語(yǔ)語(yǔ)料的分析 [J]， 外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)， 2007， （5）： 37-39.

[9] 周星、周韻. 大學(xué)英語(yǔ)課堂教師話語(yǔ)的調(diào)查與分析 [J]， 外語(yǔ)教學(xué)與研究， 2002， （1）： 59-65.endprint