亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        試論英語教學(xué)中滲透文化意識的策略

        2017-05-04 13:40:50高巧珍
        成才之路 2017年12期
        關(guān)鍵詞:文化意識英語教學(xué)

        高巧珍

        摘 要:英語教學(xué)的最終目的是培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交流能力。因此,在英語教學(xué)中應(yīng)當(dāng)滲透文化意識,而且要注意策略和方法。文章從結(jié)合詞匯、認(rèn)識差異,交流比較、增強滲透,主題活動、切身體驗三方面,研究英語教學(xué)中滲透文化意識的策略。

        關(guān)鍵詞:文化意識;英語教學(xué);文化滲透;交流能力

        中圖分類號:G623.31 文獻標(biāo)志碼:A 文章編號:1008-3561(2017)12-0081-01

        語言是文化的載體,文化又影響著語言,二者相互作用,密不可分。培養(yǎng)學(xué)生跨語言交流能力,最終體現(xiàn)為培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交流能力。因此,在英語教學(xué)中,文化意識的滲透十分重要。尤其是對于心智尚不成熟的小學(xué)生進行文化意識滲透時,教師更要注意方法,多策并舉,以防學(xué)生將文化混淆,不利于其學(xué)習(xí)。

        一、結(jié)合詞匯,認(rèn)識差異

        教師要想在英語教學(xué)中滲透英美文化,可以從詞匯入手,讓學(xué)生認(rèn)識文化的差異并能熟記于心。漢語和英語最直觀的差異便是詞匯文化內(nèi)涵的差異。因此,在遇到這種詞語時,教師一定要把握住機會向?qū)W生滲透文化意識,幫助學(xué)生培養(yǎng)英語思維的習(xí)慣。比如,在四年級上冊“I like dogs”單元中,課本上的人物提到了“dog”這一單詞,也就是“狗”。狗在我們的中國成語中往往含有貶義,如狗仗人勢、喪家之犬等。但是在英美文化里,狗是人類的好朋友,在一些詞組或句子中可以指代人,如“a lucky dog(幸運兒)”“Every dog has its day(人人都有得意的一天)”等。再如,在三年級上冊“Color”單元中,各種顏色在我國文化中與情緒的關(guān)系并不大,但是在英語國家的文化中,代表憂郁的blue(藍色)、代表軟弱的yellow(黃色)、代表忌妒的green(綠色)都與人的各種情緒或性格密切相關(guān),這與我國文化中表示顏色的詞是有很大差異的。只有了解了這些單詞蘊含的文化內(nèi)涵,才能準(zhǔn)確地判斷對方所表達的意思并進行交流。在新課教學(xué)或者試題講解的過程中,遇到在中英文中差異較大的詞匯,教師就可進行文化意識的滲透,這樣學(xué)生不僅印象深刻,還能認(rèn)識到中美文化的差異。

        二、交流比較,增強滲透

        教師要注意在交際過程中的比較與滲透,將這類句子所蘊含的英美文化內(nèi)涵和中國文化內(nèi)涵進行比較,增強對學(xué)生文化意識的滲透。比如,在三年級上冊“Happy New Year”一課的教學(xué)中,教師可向?qū)W生介紹中美文化背景下在接受禮物時不同的做法。在中國,人們會把禮物收好道謝,待到客人離開后才會打開。但是在美國,人們會在贈送禮物的人的面前拆開禮物,然后真摯地說:Thank you.教師可將這種交際的差異進行拓展。在接受別人的贊美時,我國人的表現(xiàn)通常是十分謙虛而且低調(diào)的,但是在美國,人們受到贊美時,同樣會表示感謝說:Thank you.如果是關(guān)系比較緊密的朋友,還會說“You dont know how hard I was working”等,表示自己為這個結(jié)果付出了很多努力。教師在一次考試題的講解中遇到了“How do you do?”這種打招呼的句子。于是教師抓住時機向?qū)W生拓展中美文化下打招呼的差異。在中國,打招呼通常是假問別人“是否吃飯”“要去哪里”這種并不在意結(jié)果的問句,但是跟美國人打招呼就不能這么說了,這樣的說法會讓他們誤以為你邀請他們吃飯、打探他們的隱私或者根本就是廢話。美國人打招呼時通常會說“Good morning”“How do you do”或者“Hello”等表示問好的話。中美兩種文化下的交際其實有諸多不同,學(xué)生在比較中學(xué)習(xí),通常會達到事半功倍的效果。

        三、主題活動,切身體驗

        英語有一句諺語:Experience is the best teacher.漢語中也有類似的名言,那就是——實踐出真知。在學(xué)生基本掌握了一二部分提到的詞匯及交際用語后,教師應(yīng)當(dāng)及時組織一次主題活動,引導(dǎo)學(xué)生利用所學(xué)知識進行實踐,從而切實體驗英語中滲透出的文化意識。例如,教師可以利用西方節(jié)日舉辦小的主題活動,如萬圣節(jié)前夜活動、歡度圣誕、復(fù)活節(jié)滾彩蛋等,讓學(xué)生們能在濃厚的節(jié)日氣息下感受西方文化。學(xué)生可以互贈禮物,像西方人那樣拆開禮物,大聲說“Thanks”;也可以假裝自己是來自不同職業(yè)的人,用Mr和Ms來稱呼彼此,共度圣誕,裝飾圣誕樹,唱“Merry Christmas Song”;還可認(rèn)真計算今年的復(fù)活節(jié)是哪一天,然后帶著裝飾好的彩蛋進行滾彩蛋的活動。教師可在活動前一天或者幾天,把活動中可能用到的和活動有關(guān)的詞匯或者句子給學(xué)生講解清楚,以便他們能在活動中盡量用英語交談。這樣的主題活動,能讓學(xué)生切身體驗西方文化,有非常好的文化滲透效果。雖然舉辦這樣的主題活動極其耗費時間和精力,但是它所帶給學(xué)生們的體驗是非常好的。但是在實行過程中,一定要注意節(jié)日氣氛的營造,否則可能會有事倍功半的效果。

        四、結(jié)束語

        總之,英語教學(xué)中文化意識的滲透對于培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力具有十分重要的意義。教師要注意多策并舉,從詞匯、交際的差異入手,讓學(xué)生感受文化差異,再舉辦一些主題活動讓學(xué)生切身體驗文化差異,便可達到較好的文化滲透效果。

        參考文獻:

        [1]盧珊,鐘文芳.小學(xué)英語教學(xué)中的文化意識教育初探[J].現(xiàn)代教育科學(xué),2009(04).

        [2]潘東梅.農(nóng)村小學(xué)英語教師跨文化意識的現(xiàn)狀分析及培養(yǎng)研究[J].長春教育學(xué)院學(xué)報,2014(20).

        猜你喜歡
        文化意識英語教學(xué)
        巧用“五法”激趣——以英語教學(xué)為例
        甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:02:48
        如何提高英語教學(xué)的有效性
        甘肅教育(2020年6期)2020-09-11 07:45:28
        “武術(shù)入奧”視閾下中國競技武術(shù)發(fā)展思考
        理工科英語教學(xué)中學(xué)生文化意識的培養(yǎng)策略
        考試周刊(2016年93期)2016-12-12 10:27:51
        初中英語教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生文化意識的途徑
        基于文本框架的英語閱讀教學(xué)
        初、高中英語教學(xué)銜接漫談
        新課程研究(2016年2期)2016-12-01 05:53:18
        大學(xué)英語閱讀課程資源開發(fā)中文化意識的培養(yǎng)研究
        試評文化意識在高中英語人教版教科書中的滲透
        考試周刊(2016年79期)2016-10-13 21:38:30
        Long的互動假說及其對英語教學(xué)的啟示
        北条麻妃国产九九九精品视频| 精品国产你懂的在线观看| 日韩精品首页在线观看| 午夜宅男成人影院香蕉狠狠爱 | 九九久久99综合一区二区| 国产无人区码一码二码三mba | 性按摩xxxx在线观看| 人人爽久久涩噜噜噜av| 少妇极品熟妇人妻无码| 亚洲福利天堂网福利在线观看| 日韩精品一区二区三区在线观看的| 成人影院视频在线播放 | 精品人妻一区二区三区蜜臀在线| 日韩av一区二区不卡在线| 精品福利一区二区三区蜜桃| 美女高潮黄又色高清视频免费| 成人激情五月天| 四虎欧美国产精品| 激情综合网缴情五月天| 国产自拍视频一区在线| 国产九九在线观看播放| 女同性恋一区二区三区四区| 亚洲精品国产av日韩专区 | 天下第二社区在线视频| 亚洲欧美精品aaaaaa片| 狠狠干视频网站| 亚洲精品一区二区三区蜜臀| 日本高清视频在线观看一区二区 | 亚洲国产精品无码专区影院| 中文亚洲av片在线观看不卡| 色综合久久精品中文字幕| 中文字幕一区二区人妻在线不卡| 男奸女永久免费视频网站 | 麻豆视频在线观看免费在线观看| 日本护士口爆吞精视频| 人妻精品久久无码区| 国产精自产拍久久久久久蜜| 9久久精品视香蕉蕉| 一本色道久久综合亚州精品| 中文字幕日韩有码在线| 国产午夜伦鲁鲁|