趙雪
摘 要: 本文通過分析歷年來高職英語(yǔ)B級(jí)考試寫作題型,讓學(xué)生對(duì)歷年來的寫作題型有所了解,主要談了英語(yǔ)應(yīng)用文寫作應(yīng)注意的事項(xiàng),重點(diǎn)談了信函類應(yīng)用文的寫作注意事項(xiàng),以期對(duì)學(xué)生提高英語(yǔ)應(yīng)用文寫作水平有所幫助。
關(guān)鍵詞: 高職英語(yǔ) B級(jí)考試 應(yīng)用文寫作
自從2003年始,高職學(xué)生開始參加全國(guó)高等學(xué)校英語(yǔ)應(yīng)用能力考試(分為A級(jí)和B級(jí)),以下簡(jiǎn)稱英語(yǔ)A級(jí)或英語(yǔ)B級(jí)考試,A級(jí)考試相對(duì)較難,B級(jí)考試相對(duì)簡(jiǎn)單。筆者根據(jù)自己多年來的教學(xué)經(jīng)驗(yàn),著重分析英語(yǔ)B級(jí)考試中的寫作,談?wù)動(dòng)⒄Z(yǔ)應(yīng)用文寫作應(yīng)注意的事項(xiàng)。
《高職高專教育英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求》對(duì)學(xué)生的要求是“能就一般性話題和與未來職業(yè)相關(guān)的話題進(jìn)行書面交流,能寫常見的英語(yǔ)應(yīng)用文,如電子郵件、信函、通知等,內(nèi)容基本完整,表達(dá)基本準(zhǔn)確,語(yǔ)意連貫,格式恰當(dāng)”。
歷年B級(jí)考試寫作題型統(tǒng)計(jì)如下表:
由此表可以看出歷年來英語(yǔ)應(yīng)用文都考過哪些文體,哪些應(yīng)用文考的比例更大,有助于大家把握重點(diǎn),對(duì)整個(gè)應(yīng)用文寫作有個(gè)整體把握,下面就談?wù)動(dòng)⒄Z(yǔ)應(yīng)用文寫作應(yīng)注意的地方。
一、寫作格式非常重要
寫作格式在一定程度上表達(dá)了該文體應(yīng)表達(dá)的意義,很多學(xué)生在寫作時(shí)對(duì)格式不大重視,也沒有意識(shí)到格式的重要性,在某種程度上,在寫作內(nèi)容正確的情況下,寫作格式大于內(nèi)容,所以學(xué)生要熟悉應(yīng)用各種應(yīng)用文的寫作格式。在考試過程中,很多學(xué)生因此而失分。
二、一定要按照試題要求書寫
很多學(xué)生審題不細(xì)心,沒有把題目所給的信息用完,說白了,試題中沒有一句多余的話,所有信息全部都要用上。比如題目中要求“假如你是Tom”,學(xué)生由于慣性思維,試題中寫了別的名字,甚至是自己的姓名。給了寫作日期的,寫作日期要寫上,信函類日期要寫在文章的右上角,切記不可寫在文章的右下角,即署名的下面。
三、信函類占的比例很高,信函類是應(yīng)用文寫作的重點(diǎn)
信函類應(yīng)用文,可以總結(jié)為四個(gè)字“五臟俱全”,“五臟”分別是日期、稱謂、正文、結(jié)束語(yǔ)、簽名??纯聪旅娴姆独?/p>
September 11,2016
Dear Tracy,
We have scheduled a meeting for next Friday.Each of our department members will make a presentation on the first half years work and their plans for the next half year at the meeting. The meeting will begin at 2:00pm, and last about 3 hours. We can use Meeting Room No.4. Please book it beforehand.
Please inform the staff about the time and place of the meeting, and ask them to get their PPTs ready before the meeting. Each person will be given 15 minutes or so.
Yours sincerely,
Andrew Green
Manager,Sales Department
通過該樣例強(qiáng)調(diào)“五臟”的寫法,可以參考上面的樣例:
(1)日期的寫法要注意。月日+逗號(hào)+年,逗號(hào)不能忘了,學(xué)生在寫作時(shí)很容易受漢語(yǔ)習(xí)慣的影響,寫成年+月+日。
(2)稱謂的寫法。英文中一般都用“Dear ××,”后面的標(biāo)點(diǎn)切記要用逗號(hào),很多學(xué)生寫成冒號(hào),那就錯(cuò)了。
(3)正文部分的寫法。一定要保證題目要求的內(nèi)容全部寫出來,自己不需要發(fā)揮、擴(kuò)展,把意思表達(dá)清楚就行,還要注意分段、大小寫、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等問題。
(4)結(jié)束語(yǔ)的寫法。常用的有“Yours sincerely,Sincerely yours,”,“Yours truly,”,“yours friendly,”,要注意第一個(gè)單詞的首字母要大寫,后面要用逗號(hào)。
(5)簽名的寫法。注意漢語(yǔ)人名的寫法,比如三個(gè)字的,吳一凡,規(guī)范的寫法是“Wu Yifan”,姓氏漢語(yǔ)拼音首字母大寫,后兩個(gè)漢字的拼音放一起,前一個(gè)漢字拼音首字母大寫。兩個(gè)字的人名,如王剛,要寫成“Wang Gang”,兩個(gè)字的漢語(yǔ)拼音分開寫,首字母分別大寫。
(6)個(gè)人職務(wù)、公司名稱的寫法。按照英文習(xí)慣,職務(wù)、公司或單位名要寫在簽名下面,低于一行,先寫職務(wù),再寫公司名。
總之,應(yīng)用文寫作在日常生活中應(yīng)用很多,要多看多練,牢記每一種文體的寫作格式,要細(xì)心,這樣才能寫出一篇好的應(yīng)用文。
本文為陜西國(guó)防工業(yè)職業(yè) 技術(shù)學(xué)院科研計(jì)劃項(xiàng)目成果之一,項(xiàng)目編號(hào):Gfy 15-28。