王丹

【摘要】英語(yǔ)教學(xué)是中小學(xué)教學(xué)課程中的重要學(xué)科，是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)階段，因此中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)在整個(gè)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中占據(jù)重要地位。語(yǔ)境理論作為近幾年提出的全新教學(xué)理念，在英語(yǔ)教學(xué)中應(yīng)用之初便得到良好的教學(xué)效果，能夠有效提升中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量，有效提高學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)積極性。本文主要簡(jiǎn)要介紹語(yǔ)境理論的相關(guān)知識(shí)，進(jìn)而研究語(yǔ)境理論在中小學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的實(shí)際應(yīng)用，以此探討其在中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的作用。

【關(guān)鍵詞】語(yǔ)境理論 中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué) 詞匯教學(xué)

作為英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基石，詞匯教學(xué)在英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中具有重要作用，詞匯掌握的能力直接關(guān)系到學(xué)生日后聽(tīng)說(shuō)讀寫的能力。在傳統(tǒng)的英語(yǔ)教學(xué)中，學(xué)生對(duì)于詞匯的學(xué)習(xí)通常只是形式上的死記硬背，存在效率低的情況。語(yǔ)境理論的應(yīng)用能夠使學(xué)生在全面掌握詞匯的含義之后，熟練的運(yùn)用語(yǔ)境中的知識(shí)，在提升英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的同時(shí)，有效提升了學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力，幫助教師高質(zhì)量完成教學(xué)目標(biāo)。

一、語(yǔ)境理論簡(jiǎn)介

語(yǔ)境主要是指事情發(fā)生的具體背景、場(chǎng)景和在發(fā)生的過(guò)程中涉及到的語(yǔ)言對(duì)象。將語(yǔ)境理論應(yīng)用于中小學(xué)英語(yǔ)的詞匯教學(xué)中，能夠使學(xué)生在特定的語(yǔ)境中，深刻理解到詞匯的真正含義和運(yùn)用法則。語(yǔ)境理論的應(yīng)用能夠?yàn)閷W(xué)生提供多種詞匯理解和應(yīng)用的角度和方法，使學(xué)生可以在不同的角度和立場(chǎng)充分的理解掌握詞匯的實(shí)際應(yīng)用意義。通常情況下，語(yǔ)境理論主要包括兩個(gè)方面，即語(yǔ)言語(yǔ)境和情景語(yǔ)境。語(yǔ)言語(yǔ)境具體強(qiáng)調(diào)的是在語(yǔ)言句子中成分間的邏輯關(guān)系，主要體現(xiàn)的是固定搭配的語(yǔ)言詞匯，例如：come in 表示進(jìn)來(lái)，come out 表示出去等。然而情景語(yǔ)境則表現(xiàn)在不同的交際背景、對(duì)象以及場(chǎng)合下的語(yǔ)言詞匯的使用和選擇上，例如：beautiful 用以形容女孩漂亮，handsome 則用以形容男孩漂亮。兩種語(yǔ)境表達(dá)方式都能夠在一定程度上幫助學(xué)生理解既定詞匯在整個(gè)語(yǔ)境中的內(nèi)涵與應(yīng)用原則，從而提升英語(yǔ)詞匯的掌握能力和記憶力。

二、語(yǔ)境理論在中小學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的應(yīng)用

1.結(jié)合上下文語(yǔ)境進(jìn)行英語(yǔ)詞匯教學(xué)。英語(yǔ)詞匯通常情況下存在一詞多義的情況，學(xué)生在學(xué)習(xí)詞匯時(shí)，極易出現(xiàn)漏記或忘記的現(xiàn)象，在實(shí)際的應(yīng)用中，學(xué)生通常不能夠準(zhǔn)確的應(yīng)用某一詞匯在具體語(yǔ)境中的含義。因此，教師在英語(yǔ)教學(xué)中通過(guò)結(jié)合上下文語(yǔ)境的方式進(jìn)行英語(yǔ)詞匯教學(xué)，能夠使學(xué)生更加直觀的掌握詞匯，有助于學(xué)生更加清晰的理解詞匯的含義。例如：make一詞具有多重含義，但與不同的詞語(yǔ)搭配，具有的意義有所不同。在make a cake 中譯為“制作”，但在I am so sorry，I can not make it at all.一句中，根據(jù)說(shuō)話者所處的語(yǔ)境的不同，其含義也有所不同。因此詞匯的含義不只是根據(jù)詞典中解釋的意義決定的，而是在特定的語(yǔ)境中，結(jié)合上下文的意境理解詞匯真正所要表達(dá)的含義。

2.結(jié)合文中語(yǔ)境進(jìn)行猜測(cè)詞義。在英語(yǔ)詞匯教學(xué)中存在一定的用法規(guī)則，但在中小學(xué)生的實(shí)際學(xué)習(xí)運(yùn)用中，通常會(huì)忽略用法規(guī)則的應(yīng)用，例如：構(gòu)詞法、因果關(guān)系、對(duì)比關(guān)系、熟詞新意以及同反義解釋等規(guī)則，為其在學(xué)習(xí)詞匯增添困難。教師在教學(xué)的過(guò)程中，應(yīng)著重注意英語(yǔ)詞匯規(guī)則的使用。例如：un-表示否定的前綴，在學(xué)習(xí)“finished”一詞中，意為“完成、做完”，在學(xué)生遇到“unfinished”一詞時(shí)，即可輕松的猜測(cè)出其含義為“無(wú)法完成的”。從而使學(xué)生能夠輕松的牢記和理解正反意的兩個(gè)詞語(yǔ)。又如：在“John was praised，however，Tom was punished by their parents”一句中，由于however表示轉(zhuǎn)折意義，praise是“表?yè)P(yáng)、夸贊”之意，教師通過(guò)引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)對(duì)比法則猜想，即可猜出punish的基本含義，即為praise的反義詞，具有“懲罰”之意，運(yùn)用諸如此類小規(guī)則，能夠在學(xué)生閱讀整段句子時(shí)，大概了解句子的含義。在學(xué)生遇見(jiàn)自己熟知的詞匯出現(xiàn)在全新語(yǔ)境時(shí)，通常會(huì)出現(xiàn)不能夠準(zhǔn)確理解語(yǔ)境語(yǔ)義時(shí)，教師應(yīng)對(duì)其進(jìn)行詞匯多樣性的指導(dǎo)，賦予熟詞新的含義，從而提高學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)水平。

3.比較英漢不同語(yǔ)境形式。由于中西方文化存在較大差異，因此在語(yǔ)言環(huán)境中，英語(yǔ)與漢語(yǔ)也存在諸多差異。從而導(dǎo)致學(xué)生在英語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中，通常受到漢語(yǔ)文化的影響，對(duì)于具有中西方文化差異的詞匯不能夠準(zhǔn)確掌握，影響了英語(yǔ)詞匯的學(xué)習(xí)效果。以英漢中的顏色詞匯為例：“black tea”在英語(yǔ)中意為紅茶，而漢語(yǔ)翻譯為“黑茶”；“black coffee”在英語(yǔ)中是指不加糖或者奶的咖啡，而不是漢語(yǔ)翻譯的“黑咖啡”。因此，諸如此類具有中西方文化差異的詞匯，在英語(yǔ)詞匯教學(xué)中，教師應(yīng)該積極向?qū)W生講解詞匯本身意義之外的文化內(nèi)涵，將英語(yǔ)語(yǔ)言語(yǔ)境的教學(xué)，上升到中西方文化的學(xué)習(xí)，使學(xué)生在學(xué)習(xí)詞匯的同時(shí)感受到中西方文化的真正魅力，在活躍英語(yǔ)課堂氣氛的同時(shí)，開(kāi)拓學(xué)生的視野，從而進(jìn)一步激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)詞匯的興趣，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性，提高教學(xué)質(zhì)量。

結(jié)語(yǔ)：語(yǔ)境理論在中小學(xué)英語(yǔ)詞匯中的應(yīng)用，能夠有效豐富英語(yǔ)詞匯在具體語(yǔ)境中的應(yīng)用，使學(xué)生通過(guò)感受不同語(yǔ)境中所學(xué)詞匯的意義，使其對(duì)詞匯的掌握更加扎實(shí)，理解更為透徹。語(yǔ)境理論的應(yīng)用，能夠有效的改善教師傳統(tǒng)的教學(xué)理念，提升英語(yǔ)詞匯的教學(xué)水平的同時(shí)，培養(yǎng)了學(xué)生對(duì)于英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)的積極性，促進(jìn)中西方文化的有機(jī)融合，能夠有效提高英語(yǔ)詞匯教學(xué)的教學(xué)質(zhì)量，從而完成既定的教學(xué)目標(biāo)。

參考文獻(xiàn)：

[1]寧曉潔.語(yǔ)境理論在英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的應(yīng)用[J].中國(guó)校外教育，2014，05（03）：86-103.

[2]劉曼，楊秀平.大學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)中語(yǔ)境理論的運(yùn)用[J].英語(yǔ)廣場(chǎng)（學(xué)術(shù)研究），2014，08（05）：126-127.

[3]李方園.新課標(biāo)框架下語(yǔ)境理論在初中英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的應(yīng)用[J].才智，2015，09（09）：97.