【摘 要】調(diào)查顯示，大多數(shù)教學(xué)割裂了英語(yǔ)與勞動(dòng)教育的關(guān)系。因此，在“雙減”背景下，為追求更高質(zhì)量的教育，溧陽(yáng)市文化小學(xué)開(kāi)發(fā)校內(nèi)外的實(shí)踐場(chǎng)域，通過(guò)英語(yǔ)學(xué)習(xí)整合勞動(dòng)教育資源，讓學(xué)生在勞動(dòng)實(shí)踐中習(xí)得語(yǔ)言新知，在英語(yǔ)課堂中體悟勞動(dòng)價(jià)值，在創(chuàng)新勞動(dòng)中踐行五育并舉，在日常生活中厚植勞動(dòng)素養(yǎng)，進(jìn)而有效融合小學(xué)英語(yǔ)與勞動(dòng)的教學(xué)，促進(jìn)學(xué)生的全面發(fā)展，落實(shí)“立德樹(shù)人”根本任務(wù)。

【關(guān)鍵詞】小學(xué)英語(yǔ) 勞動(dòng)教育 融合教育

古有“一屋不掃，何以掃天下”的漢語(yǔ)典故，今有“五育并舉，勞動(dòng)先行”的育人理念，“勞動(dòng)最光榮”已厚植于中華兒女的心中。然而，中小學(xué)的課程設(shè)置中，勞動(dòng)教育卻處在一個(gè)邊緣的位置。因此，國(guó)家非常重視勞動(dòng)教育，多次強(qiáng)調(diào)要做好中小學(xué)生勞動(dòng)教育工作，要求教師將勞動(dòng)教育滲透到專業(yè)課程教學(xué)中。

調(diào)查顯示，大多數(shù)教學(xué)割裂了英語(yǔ)與勞動(dòng)教育之間的關(guān)系，且存在重知輕行、學(xué)用分離的問(wèn)題?！读x務(wù)教育課程方案（2022年版）》中指出，各門課程應(yīng)用不少于10%的課時(shí)設(shè)計(jì)跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)。由此可見(jiàn)，如何實(shí)現(xiàn)小學(xué)英語(yǔ)與勞動(dòng)教育的融合，引導(dǎo)學(xué)生知行合一、手腦并用，擺脫勞動(dòng)教育的現(xiàn)實(shí)困境，是一種全新的挑戰(zhàn)。

一、勞動(dòng)教育與小學(xué)英語(yǔ)融合的意義

在核心素養(yǎng)引領(lǐng)下，小學(xué)英語(yǔ)教師以“五育”中的“勞育”為基礎(chǔ)，以提高學(xué)生的勞動(dòng)實(shí)踐能力為前提，幫助學(xué)生培養(yǎng)勞動(dòng)意識(shí)、提升勞動(dòng)技能、體悟勞動(dòng)價(jià)值，有機(jī)融合英語(yǔ)，促進(jìn)學(xué)生全面發(fā)展。

（一）減負(fù)提質(zhì)，拓寬英語(yǔ)渠道

2022年版英語(yǔ)課標(biāo)強(qiáng)調(diào)，要根據(jù)學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)，設(shè)計(jì)多感官參與的語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)，讓學(xué)生在豐富有趣的情境中，感受學(xué)習(xí)英語(yǔ)的樂(lè)趣。英語(yǔ)作為語(yǔ)言課程，涉及面廣，與勞動(dòng)教育有較多的勾連點(diǎn)。將勞動(dòng)教育觀滲透于英語(yǔ)教學(xué)中，既可以豐富課程內(nèi)容，又可以延伸其內(nèi)涵意義。

（二）學(xué)以致用，提升勞動(dòng)技能

經(jīng)調(diào)查，小學(xué)生在面對(duì)困難時(shí)，往往表現(xiàn)出比較低的耐受性?！皩?shí)踐出真知”，學(xué)生通過(guò)身體力行、實(shí)際踐行，圍繞一個(gè)主題完成課后實(shí)踐作業(yè)，可以培養(yǎng)勞動(dòng)意識(shí)、提高身體素質(zhì)、獲得勞動(dòng)體驗(yàn)、培養(yǎng)熱愛(ài)勞動(dòng)的品質(zhì)，推動(dòng)其在實(shí)踐和生活中鍛煉勞動(dòng)技能，同時(shí)學(xué)會(huì)克服生活中遇到的困難，進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)全面發(fā)展。

（三）立德樹(shù)人，滲透勞動(dòng)精神

勞動(dòng)教育在“立德樹(shù)人”中的作用至關(guān)重要。在英語(yǔ)學(xué)科知識(shí)中融入勞動(dòng)教育，是為了讓學(xué)生在提升綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力的過(guò)程中，促進(jìn)德智體美勞全面發(fā)展。筆者在深入研習(xí)教材的基礎(chǔ)上，組織系列勞動(dòng)實(shí)踐，培養(yǎng)學(xué)生的勞動(dòng)意識(shí)以及勤儉節(jié)約、吃苦耐勞的精神品質(zhì)，使其成長(zhǎng)過(guò)程更加積極向上。

二、勞動(dòng)教育與小學(xué)英語(yǔ)融合的實(shí)踐場(chǎng)域

譯林版小學(xué)英語(yǔ)教材提供了“人與自我”“人與自然”“人與社會(huì)”三大語(yǔ)境范疇，緊密聯(lián)系現(xiàn)實(shí)生活，為英語(yǔ)教學(xué)滲透勞動(dòng)教育提供了實(shí)踐場(chǎng)域。筆者通過(guò)構(gòu)建“校內(nèi)實(shí)踐場(chǎng)域”和“校外實(shí)踐場(chǎng)域”兩個(gè)維度，創(chuàng)設(shè)與學(xué)生生活息息相關(guān)的話題，打造勞動(dòng)教育空間。

（一）校內(nèi)實(shí)踐場(chǎng)域

學(xué)校教育最重要的是建立真正意義上的學(xué)習(xí)共同體，從而構(gòu)建“學(xué)校是學(xué)習(xí)共同體”的概念。學(xué)校是學(xué)生成長(zhǎng)的樂(lè)園，也為勞動(dòng)提供了豐富的資源。課堂內(nèi)外，教師要結(jié)合教學(xué)實(shí)際，創(chuàng)設(shè)本真情境，融入勞動(dòng)教育。筆者利用學(xué)校大環(huán)境作為日常教育的場(chǎng)域，如衛(wèi)生角、成果墻、櫥窗、種植園等，讓勞動(dòng)教育貫穿學(xué)生成長(zhǎng)的每個(gè)場(chǎng)景。一方面構(gòu)建情境教學(xué)模式，另一方面鼓勵(lì)學(xué)生積極勞動(dòng)，強(qiáng)化學(xué)習(xí)內(nèi)驅(qū)力，培養(yǎng)優(yōu)秀的勞動(dòng)品質(zhì)，養(yǎng)成良好的勞動(dòng)習(xí)慣。

（二）校外實(shí)踐場(chǎng)域

勞動(dòng)教育的環(huán)境除了校內(nèi)，還可以借助更廣闊的空間和平臺(tái)——家庭和社會(huì)環(huán)境。家校共育，可以加強(qiáng)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)理解的認(rèn)知，幫助其培養(yǎng)勞動(dòng)意識(shí)。如在家長(zhǎng)的協(xié)助和鼓勵(lì)下完成洗衣、烹飪、洗碗、掃地等勞動(dòng)作業(yè)。

社會(huì)場(chǎng)域則通過(guò)更多場(chǎng)景延伸更多深層次的勞動(dòng)教育與小學(xué)英語(yǔ)融合課程，如以“職業(yè)體驗(yàn)”為主題的研學(xué)旅行，幫助學(xué)生真切地體會(huì)各行各業(yè)勞動(dòng)的重要性。一是能讓學(xué)生樹(shù)立熱愛(ài)勞動(dòng)、尊重勞動(dòng)者的意識(shí)，二是使學(xué)生在職業(yè)體驗(yàn)的過(guò)程中掌握一定的職業(yè)勞動(dòng)技能。

三、勞動(dòng)教育場(chǎng)域下的小學(xué)英語(yǔ)融合實(shí)踐

筆者以譯林版小學(xué)英語(yǔ)教材為例，以兒童的興趣為出發(fā)點(diǎn)，嘗試進(jìn)行勞動(dòng)教育場(chǎng)域下的小學(xué)英語(yǔ)融合實(shí)踐探討。

（一）發(fā)掘元素，在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中整合勞動(dòng)資源

滲透勞動(dòng)教育，是有效落實(shí)英語(yǔ)課程目標(biāo)的重要途徑。筆者先確立英語(yǔ)與勞動(dòng)教育的契合點(diǎn)，篩選勞動(dòng)元素。接著，以文本分析為邏輯起點(diǎn)，結(jié)合課程標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì)，并對(duì)教材內(nèi)容進(jìn)行整合和優(yōu)化。（表1）最后，根據(jù)教學(xué)目標(biāo)，選擇勞動(dòng)主題的切入點(diǎn)，將其自然地融入日常英語(yǔ)教學(xué)中，達(dá)到“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的效果。

（二）情境關(guān)聯(lián)，在勞動(dòng)實(shí)踐中習(xí)得語(yǔ)言新知

語(yǔ)言源于生活，發(fā)展于生活，應(yīng)用于生活。教師創(chuàng)設(shè)情境，學(xué)生通過(guò)親歷情境、親手操作、親身體驗(yàn)以及交流與分享信息差，自然習(xí)得英語(yǔ)，積累勞動(dòng)經(jīng)驗(yàn)，鍛煉勞動(dòng)能力，抒發(fā)勞動(dòng)情感。

以筆者執(zhí)教的譯林版英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)Unit 5 Helping our parents第一課時(shí)為例，課前，筆者帶領(lǐng)學(xué)生一起探究主題意義，鏈接生活。接著，通過(guò)“問(wèn)卷星”了解學(xué)生在家里完成家務(wù)的情況，結(jié)果只有19.6%的學(xué)生能主動(dòng)承擔(dān)一部分家務(wù)，大部分學(xué)生需要家長(zhǎng)協(xié)助才能完成。于是，筆者布置了家庭作業(yè)：拍攝全家人做家務(wù)的視頻。課中，伴隨著歡快的音樂(lè)，筆者播放學(xué)生們大掃除的照片，喚醒他們勞動(dòng)時(shí)的愉快心情和真實(shí)的勞動(dòng)體驗(yàn)。接著，利用全身反應(yīng)法（TPR），引導(dǎo)學(xué)生用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)來(lái)描述家務(wù)活動(dòng)。輸出環(huán)節(jié)，學(xué)生們積極分享全家做家務(wù)的視頻，并用一般進(jìn)行時(shí)和“My mother is washing the dishes. My father is cleaning the car. I am watering the flowers. We are busy but happy.”等句型來(lái)介紹家人做的家務(wù)并描述自己感受。

（三）深度剖析，在英語(yǔ)課堂中體悟勞動(dòng)價(jià)值

教師在英語(yǔ)教學(xué)中不能只注重知識(shí)本位，而是要巧妙地將英語(yǔ)教材中的重難點(diǎn)和勞動(dòng)元素結(jié)合起來(lái)，深入研究、分析文本，深挖文本背后隱藏的內(nèi)涵，從而培養(yǎng)學(xué)生的勞動(dòng)意識(shí)、勞動(dòng)情感，深化其勞動(dòng)體驗(yàn)，體現(xiàn)勞動(dòng)的綜合育人價(jià)值。

譯林版英語(yǔ)六年級(jí)下冊(cè)Unit 8 Our dreams，主題語(yǔ)境是“人與自我”，每個(gè)板塊都緊扣“夢(mèng)想”主題。語(yǔ)篇學(xué)習(xí)后，筆者通過(guò)問(wèn)題“What do you want to do in the future？”和“Why do you want to be a/an...？”引導(dǎo)學(xué)生談?wù)勛约旱穆殬I(yè)夢(mèng)想。通過(guò)提問(wèn)，引發(fā)學(xué)生對(duì)人生理想與勞動(dòng)價(jià)值的思考，使其在回答問(wèn)題的過(guò)程中明晰本課主題意義。為更好地融入勞動(dòng)教育內(nèi)容，筆者組織學(xué)生在課前扮演不同職業(yè)的人物，如astronaut、 paint、 dancer、 pianist、 scientist、 artist等。接下來(lái)，介紹對(duì)社會(huì)作出貢獻(xiàn)的“勞動(dòng)模范”的感人事跡，學(xué)生深刻體會(huì)“行行出狀元”“職業(yè)沒(méi)有貴賤之分”，即勞動(dòng)的價(jià)值。課后，學(xué)生通過(guò)寫一寫自己的夢(mèng)想，從語(yǔ)言能力培養(yǎng)轉(zhuǎn)向核心素養(yǎng)提升，逐漸學(xué)會(huì)理性地表達(dá)情感、態(tài)度和價(jià)值觀。

（四）校本研發(fā)，在日常生活中厚植勞動(dòng)素養(yǎng)

筆者依托學(xué)校江蘇省重點(diǎn)課題，設(shè)計(jì)融合化、項(xiàng)目化、綜合化的勞動(dòng)教育課程，開(kāi)展“蠶精靈”系列活動(dòng)。如：學(xué)校4～5月開(kāi)展了“桑樹(shù)繁殖”“蠶桑美食”“打草龍”等活動(dòng)，落實(shí)勞動(dòng)與英語(yǔ)教學(xué)有機(jī)融合的教學(xué)內(nèi)容。學(xué)生通過(guò)多感官參與學(xué)習(xí)，提升了勞動(dòng)素養(yǎng)?；顒?dòng)凸顯了學(xué)生的主體地位，發(fā)揮了育人功能。

由于學(xué)校每個(gè)學(xué)生都有養(yǎng)蠶經(jīng)歷，因此筆者借助校本材料《蠶精靈歷險(xiǎn)記》和《跟上兔子》系列小學(xué)英語(yǔ)分級(jí)繪本A Silkworm’s Life Cycle進(jìn)行融合教學(xué)。繪本內(nèi)容與學(xué)校組織的“養(yǎng)蠶小能手”“養(yǎng)蠶日記”活動(dòng)高度契合。英語(yǔ)課上，學(xué)生帶來(lái)了親手飼養(yǎng)的不同蠶齡的蠶寶寶，并在筆者的帶領(lǐng)下一邊觀察、一邊學(xué)習(xí)。接著，學(xué)生自主提問(wèn)“How many stages does a silkworm have in its life？”，討論交流后進(jìn)入泛讀環(huán)節(jié)。結(jié)合文本內(nèi)容，學(xué)生通過(guò)多樣的活動(dòng)形式來(lái)介紹蠶寶寶的一生：一顆卵—吃桑葉—吐絲—結(jié)繭—蠶蛾。然后，再?gòu)膯?wèn)題“Why do we call it a life cycle？”進(jìn)入精讀環(huán)節(jié)。最后，學(xué)生自由分組并進(jìn)行總結(jié)匯報(bào)，得出“l(fā)ife cycle”這一概念，從而體會(huì)養(yǎng)蠶之樂(lè)，體驗(yàn)閱讀之趣。

（五）作業(yè)延伸，在創(chuàng)新勞動(dòng)中踐行五育并舉

勞動(dòng)實(shí)踐的場(chǎng)域不應(yīng)局限于課堂，英語(yǔ)家庭作業(yè)也不應(yīng)局限于聽(tīng)說(shuō)讀寫。教師要設(shè)計(jì)勞動(dòng)與英語(yǔ)相融合的體驗(yàn)式作業(yè)，讓學(xué)生在享受勞動(dòng)樂(lè)趣的同時(shí)，提升英語(yǔ)學(xué)科的核心素養(yǎng)。筆者以單元目標(biāo)為指導(dǎo)進(jìn)行作業(yè)設(shè)計(jì)，從“主題意義”和“語(yǔ)言能力”兩個(gè)維度同時(shí)發(fā)力，進(jìn)行有效的勞動(dòng)與英語(yǔ)融合的作業(yè)設(shè)計(jì)。同時(shí)，強(qiáng)調(diào)樹(shù)立“教—學(xué)—評(píng)”一體化的整體育人觀念，促使學(xué)生勞動(dòng)素養(yǎng)逐步進(jìn)階。

筆者考慮不同層次學(xué)生的需求點(diǎn)和興趣點(diǎn)，以及英語(yǔ)單元教學(xué)內(nèi)容的契合點(diǎn)，基于英語(yǔ)學(xué)習(xí)活動(dòng)觀中的遷移創(chuàng)新層級(jí)進(jìn)行作業(yè)設(shè)計(jì)，豐富英語(yǔ)和勞動(dòng)作業(yè)的內(nèi)涵，拓展英語(yǔ)單元作業(yè)的外延。

以筆者設(shè)計(jì)的譯林版英語(yǔ)六年級(jí)下冊(cè)Unit 2 Good habits的單元作業(yè)為例（表2），強(qiáng)調(diào)讓學(xué)生在現(xiàn)實(shí)生活中養(yǎng)成良好的生活習(xí)慣，發(fā)現(xiàn)自己在生活中的優(yōu)缺點(diǎn)，從而發(fā)揚(yáng)優(yōu)點(diǎn)、改正缺點(diǎn)。學(xué)生可選擇在一周內(nèi)任意一天完成自己喜歡的作業(yè)項(xiàng)目。在此過(guò)程中，通過(guò)勞動(dòng)體驗(yàn)，每個(gè)學(xué)生都能體會(huì)語(yǔ)言知識(shí)背后所蘊(yùn)含的單元主題意義。

四、結(jié)束語(yǔ)

總之，在小學(xué)英語(yǔ)課程中有效融入勞動(dòng)教育，一方面要以英語(yǔ)學(xué)科的思維視角審視勞動(dòng)本質(zhì)，以學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)用能力豐富其勞動(dòng)技能；另一方面，還須在提升教師勞動(dòng)素養(yǎng)和英語(yǔ)素養(yǎng)的同時(shí)，聯(lián)合校內(nèi)外多項(xiàng)資源，為勞動(dòng)教育在英語(yǔ)教學(xué)中高效滲透提供保障。

【參考文獻(xiàn)】

[1]中華人民共和國(guó)教育部.義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2022年版）[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2022.

[2]趙志冉，劉冰潔.基于勞動(dòng)教育的初中英語(yǔ) DIY 項(xiàng)目化學(xué)習(xí)的研究[J].廣西教育，2021（41）.