摘 要：“雙減”政策實施以來，作為一線教師都在想辦法、出實招向課堂要效率，最大限度地提高學(xué)生自主學(xué)習(xí)的內(nèi)驅(qū)力。由于小學(xué)生生性活潑，而興趣對于他們來說是最好的老師，因此考慮將戲劇表演融入英語課堂，充分激發(fā)小學(xué)生參與課堂活動的熱情，提高口語表達(dá)能力，促使學(xué)生學(xué)會自主運用語言。

關(guān)鍵詞：英語戲劇表演;創(chuàng)設(shè)情境;任務(wù)驅(qū)動;拓展延伸;注入趣味

作者簡介：朱嶺，江蘇省新蘇師范學(xué)校附屬小學(xué)。

理論上英語教學(xué)中的戲劇化表演與語言教學(xué)中的文學(xué)表演教學(xué)是有區(qū)別的，所以本文中的“戲劇”指的是根據(jù)教學(xué)目標(biāo)的需要，在英語課堂中進行創(chuàng)造性的、非正式的戲劇表演。從教學(xué)目標(biāo)上講，戲劇化的英語課堂教學(xué)是以培養(yǎng)語言技能，提高英語課堂實效為目的的。本文以譯林版小學(xué)英語六上Unit3 “Holiday fun” 中的Cartoon time板塊教學(xué)為例，探究戲劇表演融入英語課堂，提升課堂效率的途徑。Cartoon time 是譯林版小學(xué)英語教材每單元的拓展性閱讀板塊，該板塊內(nèi)容貼近生活，故事充滿趣味，短小精悍，非常適合在有限的課堂時間內(nèi)作為學(xué)生戲劇表演的素材。

一、創(chuàng)設(shè)情境，搭建劇本支架，增強臺詞表達(dá)真實性

六上Unit3 “Holiday fun ”中的Cartoon time板塊有一個“公園”的場景只在該板塊對話中提過，并沒有配圖，所以會讓人覺得的圖片所承載的故事并不完整，似乎缺少故事的開頭?？紤]到譯林版小學(xué)英語教材各單元Cartoon time的人物角色貫穿整冊書本，故事情節(jié)與主題對應(yīng)，既有連續(xù)性又有獨立性。因此決定創(chuàng)設(shè)整體情境，利用多媒體技術(shù)輔助設(shè)計增創(chuàng)動畫情境，搭建劇本支架，將貫穿整本書Cartoon time板塊中的人物Willy ，Billy， Miss Fox都融入本單元Cartoon time的內(nèi)容中，完善故事情節(jié)。目的是讓學(xué)生在創(chuàng)設(shè)的情境中，通過觀察動畫，傾聽各個人物之間語音對話等方式了解故事發(fā)生的背景，了解故事的來龍去脈。

PPT呈現(xiàn)Bobby ：“Hello. Everyone . I'm Bobby. Please give me some paper，glue and scissors.” 引導(dǎo)學(xué)生看圖片思考。

T： “Because he wanted to make paper clothes for the Fashion show.”呈現(xiàn)Fashion show 圖 片幫助學(xué)生理解其含義。

通過PPT呈現(xiàn)新增的公園動畫，引導(dǎo)學(xué)生觀看并思考。

T： It was Children's Day last Saturday. Miss Fox， Bobby and his friends were in the park. They had a fashion show. Who was on the show？ How were they？

引導(dǎo)學(xué)生看動畫回答。

T： It was wonderful at first. Do you want to know the whole story ？

缺乏真實情境的課堂是不具備實際情境所具有的生動性，豐富性的，所以不能有效激發(fā)學(xué)生的聯(lián)想，從而會導(dǎo)致學(xué)習(xí)者對語言輸入的意義構(gòu)建發(fā)生困難。教師可通過各式的學(xué)習(xí)載體、多變的表現(xiàn)方式，創(chuàng)設(shè)情景式的語境。案例中增加了一個公園的場景，再補充貼合語境的對話就能使得故事更完整，更有利于學(xué)生對整個故事脈絡(luò)的理解。合理完整的情境才能讓學(xué)生通過角色扮演，通過體驗角色的生活、故事，產(chǎn)生情感共鳴，感知故事人物之間的關(guān)系，為接下來的課堂戲劇表演搭建劇本支架，增強臺詞表達(dá)真實性。

二、任務(wù)驅(qū)動，聚焦劇本情節(jié)，助推故事改編合理性

六上Unit3 “Holiday fun” 中的Cartoon time板塊一共呈現(xiàn)了兩個篇章，一是以一般現(xiàn)在時態(tài)呈現(xiàn)的旁白部分，是圍繞人物Tina的觀點展開的陳述句。另一個是以過去時態(tài)呈現(xiàn)的對話部分，四幅圖都是以Tina向Bobby提出問題，Bobby用過去時的句型進行回答展開對話的。為了讓學(xué)生能夠理解整個故事發(fā)展的脈絡(luò)，使劇本情節(jié)更具邏輯性，合理性?？紤]以Tina 的視角為出發(fā)點設(shè)計呈現(xiàn)了Cartoon time 的四段旁白，以此幫助學(xué)生聚焦故事情節(jié)。在處理該環(huán)節(jié)時運用了圖片環(huán)游的方式將Cartoon time 的內(nèi)容以繪本故事的形式呈現(xiàn)給學(xué)生。

T： “Tina is worried about Bobby. Let's listen.”引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)圖片的提示語，模仿Tina and Bobby進行對話。

呈現(xiàn)Tina 圖片，引導(dǎo)學(xué)生聽語音回答問題。

語音： 旁白1： Tina loves beautiful clothes. She is excited about the fashion show.

旁白2：So Tina asks Bobby about? Sam.

旁白3：Tina asks about? the show.

學(xué)生在圖片的提示下完成填空并朗讀四段旁白。

在圖片環(huán)游的過程中教師通過提問、追問、點撥提升、組織學(xué)生小組合作、同步探究等方式，促使學(xué)生通過Tina 的視角仔細(xì)觀察每幅圖片內(nèi)容，聚焦故事情節(jié)，提取正確信息，運用已有的知識體系大膽預(yù)測故事發(fā)展，從而引出劇本主線，激起學(xué)生的閱讀欲望和了解故事的興趣。在這樣的任務(wù)驅(qū)動下，促使學(xué)生關(guān)注每幅圖的對話內(nèi)容，梳理劇本情節(jié)，引導(dǎo)學(xué)生判斷分析劇本發(fā)展走向，為接下來的表演環(huán)節(jié)做好充分準(zhǔn)備。

三、拓展延伸，深探圖片細(xì)節(jié)，激活學(xué)生思維創(chuàng)新性

六上Unit3 “Holiday fun” 的Cartoon time板塊的另一個特點就是內(nèi)容豐富，每幅圖片包含的短語和句子都很多樣，對于學(xué)生來說，如果采用傳統(tǒng)的完整表演方式，非但不能讓他們通過表演提升語言技能，反而會產(chǎn)生畏難情緒。因此可以讓學(xué)生選擇自己喜歡的片段進行改編和表演。教師可設(shè)計一系列緊扣故事主題的問題，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會觀察圖片細(xì)節(jié)，發(fā)揮想象，利用問題鏈啟發(fā)學(xué)生走進角色的心里，關(guān)注并補充角色之間的對話，運用已有的舊知延伸對話，豐富表達(dá)，激活學(xué)生的思維。

英語課堂戲劇表演的目的不在于培養(yǎng)演員，而是讓孩子在學(xué)習(xí)戲劇表演的過程中，激發(fā)他們的想象力和創(chuàng)造力，建立自信，學(xué)會表達(dá)與溝通，同時也建立他們的團隊合作意識。有效地拓展延伸是能夠促使學(xué)生在所創(chuàng)設(shè)的語境中理解和內(nèi)化目標(biāo)語言的，同時學(xué)生在對話表演的過程中也提升了語言的綜合運用能力。

四、注入趣味，挖掘戲劇主題內(nèi)涵，提升語言運用自主性

如何成功實施英語課堂戲劇表演教學(xué)就必須思考如何為課堂表演注入趣味，如何挖掘故事主題內(nèi)涵，激發(fā)學(xué)生學(xué)英語的興趣的同時提升語言運用的自主性。教師可利用奪人眼球的戲劇道具為英語課堂戲劇表演助推激趣。為了幫助學(xué)生們更生動地塑造人物形象，體會人物感受，本課表演環(huán)節(jié)中學(xué)生們穿上了教師親手制作的廢紙再利用衣服和礦泉水瓶衣服。同時，為了成功開展英語課堂戲劇表演，教師更應(yīng)該深入主題內(nèi)涵，深度挖掘故事意義。本節(jié)課的結(jié)尾，一開始在公園出現(xiàn)的角色Miss Fox再度登場，首尾呼應(yīng)，完善故事情節(jié)，通過打電話的方式告訴Tina：Bobby參加的服裝秀所籌到的善款都捐給了貧困兒童，孩子們過了一個非常有意義的兒童節(jié)。教師通過合理續(xù)編的手法，引導(dǎo)學(xué)生完成Tina 的日記，深度挖掘了這個故事的內(nèi)涵，通過創(chuàng)設(shè)的語境加上戲劇表演的方式讓學(xué)生更好地認(rèn)知和融入社會，以此培養(yǎng)孩子健全的人格。

T： Let's look at Tina's diary.

Yesterday Bobby had a__________in the park. He________?（wear） a________and?________?. Sam ________（wear）?________ . At first it was wonderful. But then there was________?. Bobby and Sam were wet. That was too bad. Bobby was sad. But finally Bobby was _______ Because? they got a lot of money from the fashion show. They gave the money to the poor children.

兒童英語課堂戲劇表演是一種體驗式的教育形式，是用英語語言與戲劇相結(jié)合，目的是讓學(xué)生快樂地浸潤在語境中，不知不覺中操練語言，同時提升學(xué)生接受挑戰(zhàn)，解決問題與團結(jié)協(xié)作的能力。當(dāng)老師呈現(xiàn)親手制作的道具時，學(xué)生們的目光都聚到這些上了，紛紛舉手，自告奮勇要進行表演，課堂氣氛一下子就被調(diào)動起來。英語課堂戲劇表演課程，提升了語言運用的自主性，同時也有助于學(xué)生在社會情感、交流、合作和創(chuàng)造力方面能力的提升。

整堂課將“學(xué)說演”融合在一起，通過設(shè)置生動有趣的情景，讓學(xué)生樂在其中。最后學(xué)生穿上廢品再利用制作成的服飾進行的創(chuàng)編表演也將整節(jié)課推向了高潮。教師通過創(chuàng)設(shè)語境，以任務(wù)驅(qū)動加上戲劇表演的方式讓學(xué)生們更好地認(rèn)知和融入社會，潛移默化地受到熏陶，讓學(xué)生成為更好的自己，學(xué)生們在戲劇表演的過程中領(lǐng)略到知識的意蘊。

英語戲劇表演不僅能提高學(xué)生的英語口語能力，還培養(yǎng)了學(xué)生自我認(rèn)知能力、換位思考能力以及提高想象力和創(chuàng)造力，提升自信。

參考文獻(xiàn)：

[1]石新紅.戲劇表演 高效閱讀——談戲劇表演在小學(xué)英語閱讀教學(xué)中的運用[J].基礎(chǔ)教育論壇，2015（11）：47.

[2]吳曉蘭.戲劇表演在英語教學(xué)中的合理嵌入探究[J].成才之路，2020（21）：80-81.