甘露

摘要：性別差異對(duì)語言的影響是社會(huì)語言學(xué)研究的主要內(nèi)容。本文從社會(huì)語言學(xué)的角度出發(fā)，論述了性別差異在英語語言使用中的表現(xiàn)，并分析了導(dǎo)致差異的原因，從而幫助英語學(xué)習(xí)者了解英語語用中的性別差異，避免交際中產(chǎn)生誤解。

關(guān)鍵詞：社會(huì)語言學(xué);英語語言;性別差異

引言

語言與社會(huì)是緊密聯(lián)系的，在社會(huì)交往中需要使用語言，同時(shí)各種社會(huì)因素在語言的發(fā)展和演變過程中也起著非常關(guān)鍵的作用。不同的年齡、性別、教育和職業(yè)等因素都會(huì)影響語言的使用。社會(huì)語言學(xué)就是從社會(huì)的角度來研究語言的使用，側(cè)重研究社會(huì)因素對(duì)語言使用的影響。20世紀(jì)60年代以來，社會(huì)語言學(xué)在語言性別差異現(xiàn)象的研究領(lǐng)域取得了顯著成就。不同性別的語言使用者在語音語調(diào)、詞匯句法、話題選擇和會(huì)話策略等方面都存在著明顯的差異。通過對(duì)英語語言性別差異的研究，有助于英語學(xué)習(xí)者了解不同性別在英語語言習(xí)得方面的異同，從而更好地運(yùn)用英語，減少跨文化交際中的誤解。

性別差異在語言上的表現(xiàn)

社會(huì)語言學(xué)的研究表明男女兩性在語言使用時(shí)表現(xiàn)出明顯的差異，以下主要從語音語調(diào)、詞匯句法、話題選擇三個(gè)方面來分析性別差異帶來的語言差異。

語音語調(diào)的差異

在語音方面，一般來說，女性對(duì)語音有更高的敏感度，與男性的發(fā)音相比，更加規(guī)范，更接近標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音（RP）。而男性更傾向于使用非標(biāo)準(zhǔn)音，并不太注重細(xì)節(jié)變化。在語調(diào)方面，女性喜歡使用升調(diào)，語調(diào)變化較多。而男性偏愛使用平調(diào)和降調(diào)，并且沒有太多語調(diào)變化。語音語調(diào)的差異在一定程度上反映了男女性格特點(diǎn)的差異。女性豐富的語調(diào)變化正表現(xiàn)出女性的情感豐富，禮貌委婉，同時(shí)也顯得猶豫不決，缺乏信心。而男性平淡的語調(diào)也反映出男性的果斷、自信和大男子主義。在很大程度上，男女在語音語調(diào)的選擇上受到性格特點(diǎn)和社會(huì)地位等因素的影響。

詞匯選擇的差異

（1）顏色詞的選擇

由于女性對(duì)色彩和審美具有天生的認(rèn)知優(yōu)勢(shì)，加上女性更加追求潮流時(shí)尚，因此與男性相比，女性對(duì)顏色詞匯更為敏感。女性擁有更豐富的顏色詞儲(chǔ)備，能描繪出更多的顏色。根據(jù)Lackoff的研究，有些顏色詞如米色、紫紅色和淡紫色甚至是女性專用顏色詞匯。

（2）情感詞和修飾詞的選擇

男性和女性在表達(dá)相似情感時(shí)，往往選擇不同的詞匯。例如，在表示感嘆時(shí)，女性更多使用“dear”， “goodness”等詞匯;而男性更多使用“damn”， “shit” 等較為粗俗的詞匯。由此可見，男性更為粗獷直接，而女性則禮貌委婉，盡量回避粗話臟話。在形容詞和副詞等修飾詞的運(yùn)用上，男女的差異也相當(dāng)明顯。例如，“pretty”，“cute”， “sweet”， “fabulous”，“perfectly” 等詞的使用頻率上，女性要高于男性。不同詞匯的表達(dá)一定程度上反映了女性比男性在情感上要更加豐富細(xì)膩，喜歡用較為可愛精致的詞匯來表現(xiàn)自己的情感。而男性甚少使用則表現(xiàn)出男性大大咧咧不拘小節(jié)。

句法選擇的差異

在日常會(huì)話中，女性更加喜歡使用反義疑問句，例如“The dress is pretty， isnt it？”女性在表達(dá)意見時(shí)，往往比較委婉含蓄，試圖征求對(duì)方意見，避免過于直接唐突，從而確保雙方的會(huì)話能順利進(jìn)行。而男性則更加直接了當(dāng)，所以他們常用陳述句來直白地表達(dá)自己的觀點(diǎn)，如“The dress is pretty”. 此外，女性更傾向于使用標(biāo)準(zhǔn)和準(zhǔn)確的語法結(jié)構(gòu)，而男性則較隨意，不太注重句法形式是否規(guī)范，只要能清楚表達(dá)自己的想法即可。

話題選擇的差異

男性和女性在話題選擇上也存在著很大的差異，他們?cè)诮浑H中各有偏愛的話題。一般而言，女性更喜歡談?wù)摷彝?、時(shí)尚、美容和購(gòu)物等話題;而男性往往選擇政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、科技和體育等話題。不同性別在話題選擇上的差異與傳統(tǒng)的社會(huì)分工有著很大的聯(lián)系?？偟膩碚f，女性將更多的時(shí)間和精力放在了家庭生活上，比較關(guān)注自身和家庭;而男性則花費(fèi)更多時(shí)間在外工作和人際交往，所涉獵的話題范圍也就更寬泛和豐富。

會(huì)話策略的差異

在語言交際過程中，女性常常會(huì)表現(xiàn)得委婉客氣，常用“I think， you know， maybe”等語氣較為不確定的詞匯來表達(dá)自己的想法，這顯示了女性對(duì)交談對(duì)象的尊重，以期望建立友好的關(guān)系。在對(duì)方發(fā)表意見時(shí)，女性往往用“thats it， perfect， you are right”來表示對(duì)對(duì)方的肯定和鼓勵(lì)，同時(shí)表現(xiàn)出對(duì)該話題的興趣和關(guān)注，這也反映了女性對(duì)平等友好關(guān)系的追求。然而，男性則在交談中多以自我為中心，常用簡(jiǎn)短的語言如“ok， yes， mm”來表達(dá)想法，讓人覺得冷淡有距離。

語言性別差異產(chǎn)生的原因

根據(jù)社會(huì)語言學(xué)的研究，英語語用中性別差異產(chǎn)生的原因是多方面的，主要受到生理因素、心理因素和社會(huì)文化因素的影響。

心理因素

心理學(xué)研究表明，男性更具冒險(xiǎn)精神，好勝心強(qiáng)，說話辦事都更為直截了當(dāng)，但與此同時(shí)，男性相較女性則更粗心大意，不拘小節(jié);而女性感情豐富，心思細(xì)膩，委婉含蓄，考慮事情更加細(xì)致周全，但做事往往過于謹(jǐn)慎，常常猶豫不決，從而顯得缺乏自信。男女兩性這種不同的心理特征在一定程度上促進(jìn)了語言性別差異的產(chǎn)生。由于女性社會(huì)地位低下，因此她們?cè)谘哉Z上缺乏自信，常用反義疑問句而不是陳述句來表達(dá)自己的意見。此外，女性情感更加豐富，情緒也更易波動(dòng)，所以在說話的時(shí)候善用多變的語調(diào)。

社會(huì)因素

社會(huì)因素是影響男女語言性別差異的最主要的因素。眾所周知，語言與社會(huì)緊密相聯(lián)，社會(huì)現(xiàn)實(shí)必然會(huì)反映到語言中。由于先天生理?xiàng)l件和社會(huì)分工的差異，男性在體力上比女性強(qiáng)，更多男性從事社會(huì)工作，成為推動(dòng)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主要力量。而女性在哺育兒女和料理家務(wù)上需要花費(fèi)大量的時(shí)間，于是男性的地位越來越高，在家庭和社會(huì)中都占據(jù)主導(dǎo)地位，從而能掌握話題的控制權(quán)，顯示自己的權(quán)威和自信。而女性處于弱勢(shì)和從屬地位，因此她們傾向于使用更為規(guī)范禮貌的語言，顯得委婉友好，有文化教養(yǎng)，從而給自己爭(zhēng)取較為體面的社會(huì)地位。此外，在英美文化中，社會(huì)對(duì)男性和女性的期望不同。女性從小被要求要有教養(yǎng)，語音正確，語法規(guī)范，舉止優(yōu)雅，耐心傾聽;而男性則從小被則教育要堅(jiān)強(qiáng)果斷有男子氣概。

結(jié)語

語言是人類在社會(huì)中進(jìn)行交流的重要工具，語言的發(fā)展也離不開社會(huì)的進(jìn)步。由于男女的生理和心理因素的差異，再加上社會(huì)分工和社會(huì)期望的不同，不同性別在語言使用上必然存在著不同的選擇。作為英語學(xué)習(xí)者，要了解并尊重語言使用的性別差異，在交際中靈活運(yùn)用交際策略，避免交際失誤，從而更好地使用英語進(jìn)行交流。

參考文獻(xiàn)

[1]杜輝. 社會(huì)語言學(xué)視角下英語中的性別語言差異研究[J]. 新余學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（6）：45-47.

[2]楊璐. 英語語用中性別差異的社會(huì)語言學(xué)分析[J]. 河南廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2012（4）：43-44.

[3] 朱玉敏. 社會(huì)語言學(xué)視角下的英語語言性別差異[J]. 焦作大學(xué)學(xué)報(bào)，2010（1）：76-78.