陳小燕
【摘要】英語語感是在學習中培養(yǎng)起來的,而且可以不斷增強。當它積累到一定程度時,就成了一種近似于本能或直覺的東西。那么,作為一名小學英語教師,我們該如何培養(yǎng)孩子們的英語語感呢?筆者針對英語語感具有直覺性、可習得性、動態(tài)發(fā)展性的特點,結(jié)合教學對象的年齡、心理及學習特征,嘗試在不同的課型中通過自然拼讀法在詞匯教學中的運用、對話教學課中情境創(chuàng)設(shè)法的使用、閱讀課型的思維導(dǎo)圖運用等方法與手段,不斷培養(yǎng)、發(fā)展學生的英語語感。
【關(guān)鍵詞】自然拼讀法;情境創(chuàng)設(shè)法;思維導(dǎo)圖;背誦法
美國著名語言教育家克拉申(Krashen,1982)指出:“語感是直覺認識的結(jié)果,語感的培養(yǎng)是語言教學的重要任務(wù)之一。”語言具有雙層結(jié)構(gòu),語言的理解是由表層結(jié)構(gòu)向深層結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換的。語言理解的難易、快慢與表層結(jié)構(gòu)向深層結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換的步驟多少有關(guān)。轉(zhuǎn)換的步驟越多,理解起來越慢。對于熟知的句段,轉(zhuǎn)換步驟大大縮減,而語感就是通過對大量語言材料的感知,經(jīng)過一系列復(fù)雜的心理活動和認知過程所形成的一種對語言材料特有的、正確的、敏感又近乎直覺的感受能力。也就是說,它具有很強的對語言慣例的認知,這種認知感受能力達到了一種自動化的直接感受程度。對英語學習者而言,其語言能力的最高體現(xiàn)就是感知語言習慣的能力達到自動化的水平。語感對理解、運用英語十分重要,所以語感的形成、發(fā)展和提高是語言學習的關(guān)鍵。
那么英語語感是否能夠進行培養(yǎng)呢?答案無可置疑是肯定的。語言教育學家Bialystok(1982)認為,英語語感作為一種能力,是可以通過課堂教學、練習等培養(yǎng)的,而且語感能力的發(fā)展過程也是不斷變化的,也就是說語感同時具有可習得性和動態(tài)發(fā)展性。我國英語學院教授孫勉志認為,英語語感是在學習中培養(yǎng)起來的,而且可以不斷增強。當它積累到一定程度時,就成了一種近似于本能或直覺的東西。那么,作為一位小學英語教師,我們該如何培養(yǎng)孩子們的英語語感呢?筆者在教學過程中,針對英語語感具有直覺性、可習得性、動態(tài)發(fā)展性的特點,結(jié)合教學對象的年齡、心理及學習特征,在不同的課型中嘗試培養(yǎng)學生的英語語感,并取得了不錯的效果。
一、運用自然拼讀法,在詞匯學習中習得語感
自然拼讀法,又稱“英語自然拼讀法”。它主要通過直接學習26個字母及字母組合在單詞中的發(fā)音規(guī)則,建立字母及字母組合與發(fā)音的感知,讓學生在輕松愉快的氛圍中,了解和學習英語字母組合的奧妙,掌握英語拼讀規(guī)律,從而達到看到單詞就會讀,聽到單詞就會拼的學習目的。我校一、二年級的學生在開始接觸26個字母的時候,教師就會滲透字母的發(fā)音,并會有意識地結(jié)合字母發(fā)音來教授新的單詞。如,bed, b-b-/b/-/b/,e-e-/e/-/e/,d-d-/d/-/d/, /bed/, 讓學生在字母、單詞的學習過程中通過不斷的發(fā)音練習,拼讀練習,自然而然地熟練掌握了字母的發(fā)音,并用字母的發(fā)音去拼讀出新的單詞。到了高年級的英語學習階段,學生有了之前的拼讀法基礎(chǔ),從單個字母到字母組合的發(fā)音規(guī)則,也通過教師有意識引導(dǎo)與訓(xùn)練下,逐步掌握其發(fā)音規(guī)則,并自行讀出含有相同字母組合的新單詞。如,在新PEP五年級上冊U2.Let's Spell一課中,筆者首先讓學生觀看本課的Chant視頻,讓學生一邊跟讀一邊在黑板上板書歌謠中出現(xiàn)頻率最多的幾個詞:feet, beef, meet, tea, read, eat。接著,筆者讓學生在小組里齊讀這些詞,并總結(jié)出ee, ea字母組合的發(fā)音特點。然后呈現(xiàn)出一組含有相同字母組合的新單詞讓學生去讀:feed, keep, sea, repeat。由于學生已掌握了自然拼讀法的方法,90%的學生都能運用自然拼讀法,流利地把新單詞拼讀出來,獲得了教師的表揚與獎勵。學生在語音課上已經(jīng)習得了單詞的拼讀方法,在字母及字母組合的發(fā)音上已形成了一定的語感,因此,在Let's Learn的課堂學習上,新單詞的學習經(jīng)教師一點撥,就輕而易舉地掌握了新單詞的讀音,并對于教師所拓展的具有相同發(fā)音規(guī)則的單詞也一下子解決掉了。詞匯教學在語感的“幫助”下,一下子變得簡單、高效,不僅改變了學習英語單詞時的枯燥氛圍,還大大提高了學習效率,使學生在英語學習中獲得了成功感與自信心,從而激發(fā)了學習英語的興趣與動力。
二、運用情境創(chuàng)設(shè)法,在對話教學中培養(yǎng)語感
外語教學專家李海林認為,多聽、多讀強調(diào)語言輸入,有助于語感的產(chǎn)生和發(fā)展;而多說多寫則強調(diào)語言的輸出,有助于語感的表現(xiàn)和成型。在小學英語對話課型中,如果我們能運用情境創(chuàng)設(shè)法,為學生創(chuàng)設(shè)真實的語境,調(diào)動起學生操練語言、運用語言的興趣與動力,使學生在對話課堂中多聽、多讀、多說,甚至是多寫,在語言輸入與輸出的過程中,就能加速語感的產(chǎn)生、發(fā)展、表現(xiàn)與成型。在新PEP五年級下冊U1.A.Let's Talk的教學中,筆者與學生以Free Talk的形式,引出本課的核心內(nèi)容:When do you go to school in the morning? When do you finish class in the morning? Do you eat lunch at school?...在與學生進行“閑談”后,筆者用圖片引出了本課的主人翁Pedro,簡單介紹了他的情況并提出了學習的任務(wù):Pedro is from Spain. He is a student, too. Does he finish class at the same time just like us? Listen to the computer, and answer me: When does he finish class in the morning? When does he go back to school in the afternoon? When does he usually eat dinner in Spain? 學生連續(xù)聽了兩遍錄音后,基本已能回答出教師所提的問題。在肯定了孩子的回答后,為了加大學生對語言材料的印象,筆者播出了對話內(nèi)容的視頻, 并要求在觀看視頻的過程中,在心中跟讀課文。第二次播放視頻時,筆者使用暫停鍵,讓學生一句一句地模仿電腦音頻進行跟讀,使學生仿佛走進對話情境、真實地學習對話內(nèi)容。接著,筆者讓學生在小組內(nèi)進行朗讀訓(xùn)練以及角色朗讀練習,使學生通過大量的語言操練,進一步掌握文本內(nèi)容,對于核心句型更是朗朗上口,本課的語言知識點已較好掌握。為了進一步加大學生語言的輸出量,筆者設(shè)計了一個拓展環(huán)節(jié):呈現(xiàn)一段美國Alaska小學生Alex校園生活的視頻,讓學生初步了解那里學生的日常學習生活后,兩人為一組創(chuàng)編一個有關(guān)Alex一天學習與生活的新對話。由于前面環(huán)節(jié)的語言輸入量足夠,在讀的環(huán)節(jié)也做到位,學生們所掌握的語言量已初步使語感得到表現(xiàn),因此,在本拓展環(huán)節(jié),大部分學生都能根據(jù)所觀看視頻內(nèi)容,創(chuàng)編出與視頻內(nèi)容相符,但卻也有他們自己想法的新對話來,實現(xiàn)了語感的進一步成型。
三、運用思維導(dǎo)圖,在閱讀課中提升學生語感
思維導(dǎo)圖(mine mapping)是一種重要的圖式思維工具,能將思維痕跡用圖畫和線條結(jié)合起來,形成發(fā)散性的結(jié)構(gòu),把枯燥的信息變成有色彩的、便于學生記憶的且有高度組織性的結(jié)構(gòu)圖。在英語教學中,采用思維導(dǎo)圖有助于提升學生的表達能力和思維能力。 思維導(dǎo)圖可以簡潔地圖示語言交際的情境,提供關(guān)鍵詞以及相關(guān)的線索,拓寬學生的思路,有效形成完整的英語語感,促進學生的知識應(yīng)用。在小學高年級 Read and Write的閱讀課型中,有部分教師因文本較長,通常會把課文分成幾段來進行講授。但我為了避免學生在理解文章時斷章取義,使學生對文本內(nèi)容有個整體的感知,一直堅持課文整體教學, 并運用思維導(dǎo)圖來幫助學生理解課文內(nèi)容。思維導(dǎo)圖能在整篇課文的學習中,簡潔地圖示語言交際的情境,為學生提供關(guān)鍵詞以及相關(guān)的線索,拓寬了學生的思路,有效促進了學生的語言知識的應(yīng)用。通過文本的整體教學,較好地培養(yǎng)了學生完整全面的理解思維能力,提高語言感悟能力,思維導(dǎo)圖的介入,更是事半功倍。
在新 PEP五年級下冊 U2的 Read and Write一課的教學中,由于文本比較長, 同時所涉及到的內(nèi)容有各個季節(jié)的景色、天氣、活動等,學生初次閱讀時會有一種比較紛亂復(fù)雜的直觀感受, 特別是那些英語綜合能力處于中下水平的學生。筆者采取了以下的教學步驟去幫助學生進行學習:1.引導(dǎo)學生采取略讀(Skimming)的方式對全文進行快速閱讀,并回答老師的問題: Which season does Robin like best? ——讓學生初步理解文本大意;2.指導(dǎo)學生運用查讀(Scanning)的方法,根據(jù)課文下面的兩題選擇題進行再讀文章,并在文章中尋找答案;3.最后,讓學生細讀(peruse)文章,幫助老師完成文章的思維導(dǎo)圖,如下圖:
在思維導(dǎo)圖完成后,學生已“三讀”文本,對文本的結(jié)構(gòu)及內(nèi)容已較為清晰。筆者會讓學生四人一組, 各自根據(jù)自己的英語實際能力,對課文內(nèi)容進行復(fù)述: 可以是個別季節(jié)的內(nèi)容復(fù)述,也可以是全篇文章的復(fù)述; 可以四人合作,共同完成整篇文章的復(fù)述; 更可以一人獨立完成文本的復(fù)述。教師會根據(jù)學生任務(wù)完成的情況,對其進行不同的評價激勵。 學生們在思維導(dǎo)圖的幫助下,積極地參與到課文的學習活動中,對文本語言的學習與運用已快速的達到熟練的程度。為了進一步鞏固與拓展學生的學習,筆者布置了一項課外作業(yè):繪制一張有關(guān)季節(jié)的思維導(dǎo)圖,但思維導(dǎo)圖的內(nèi)容要在本課內(nèi)容的基礎(chǔ)上有所創(chuàng)新與豐盈, 在下節(jié)課的前五分鐘將讓優(yōu)秀作業(yè)的學生在課堂上對各自的思維導(dǎo)圖進行內(nèi)容介紹。可參考下圖:
學生對于這樣的課外作業(yè)非常熱衷,一下課便馬上行動,為下節(jié)課的Presentation作準備。
思維導(dǎo)圖的運用其實就是以圖示的形式達到一種信息的轉(zhuǎn)換,其過程所形成的思維鏈條有利于信息的提取。 在小學英語閱讀課中,思維導(dǎo)圖的呈現(xiàn)與運用,無疑就是為學生搭建了最好的支架進行語言的運用, 幫助其將形象思維和抽象思維很好地結(jié)合起來,實現(xiàn)新知識的內(nèi)化,培養(yǎng)了學生的思維能力、提高了理解能力,并增強了語用能力,實現(xiàn)了英語語感的培養(yǎng),具有值得推廣的實用意義。
四、運用背誦法,在課堂內(nèi)外發(fā)展學生的語感
根據(jù)喬姆斯基的語言轉(zhuǎn)換生成理論,我們知道通過大量的背誦,可以熟知語言慣例,可以充分理解語言文字從表層到深層的含義,即所謂“讀書百遍,其義自見”。因此,在英語教學中,筆者一直非常注重讓學生在課堂內(nèi)外對所學的單詞、對話、課文進行朗讀、背誦,在此過程中更是把語音語調(diào)、意群停頓放在首位,要求學生要讀出、背出英語的韻味和美感。在課堂上,筆者會利用一切時機,讓學生在多媒體現(xiàn)代手段的幫助下多聽課文的原音錄音材料,并在跟讀過程中盡量模仿其語音語調(diào)。在模仿、跟讀后,筆者更會以多種形式的、具有競賽味道的朗讀操練來提高學生的朗讀興趣與朗讀水平。緊接著,會以Role-play的形式讓學生背誦、演繹或改編對話,引導(dǎo)其他學生對表演學生的情況進行評價,使學生的語感及語言綜合運用能力得到提高。
隨著時代的發(fā)展,計算機和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為學生個性化學習和自主學習創(chuàng)造了有了條件,為學生提供了適應(yīng)信息時代需要的新的學習模式。在互聯(lián)網(wǎng)+的沖擊下,學生獲得知識變得非常快捷,因此,教師必須調(diào)整自身定位,努力成為學生的學習伙伴和引導(dǎo)者。在布置課外作業(yè)環(huán)節(jié),我們應(yīng)該綜合運用多種現(xiàn)代化手段,讓作業(yè)形式更加多樣,讓評價手段更加多元,評價反饋更加及時與到位,讓展示平臺更加豐富。因此,筆者在加強學生課外朗讀、背誦的訓(xùn)練時,采取移動終端的平臺,讓學生通過朗讀軟件APP完成在線朗讀錄音,并利用平臺進行及時的一對一朗讀指導(dǎo),以提高英語口語訓(xùn)練的效能性。為了進一步提高學生的英語語感以及英語朗讀、運用能力,筆者除了布置一般的聽說作業(yè)外,筆者還會在平臺上根據(jù)不同程度學生的情況,分層布置配音作業(yè)、微視頻/圖文作業(yè)、A.I.對話作業(yè)、小導(dǎo)演作業(yè)等,以形式多樣的語言運用作業(yè)去提升學生的英語學習興趣與英語口語能力水平。經(jīng)過了一段時間的實踐,證明借助現(xiàn)代先進手段進行朗讀、背誦及語言的運用訓(xùn)練,可以得到事半功倍的收效,有效的培養(yǎng)了學生的英語語感,為英語的學習打下了扎實的基礎(chǔ)。
語感是語言的發(fā)展開始走向成熟期的一種心理現(xiàn)象,是對語言的語音、語義、語法、語氣等綜合運用所自然產(chǎn)生的激活效應(yīng),是對語言熟練掌握而自然生成的、不假思索的語言敏感性。這種對語言的敏感性越強,就越能創(chuàng)造性地學習和使用語言。因此,作為一名小學英語教師,我們必須對學生英語語感的培養(yǎng)要有足夠的重視,圍繞課堂內(nèi)外,結(jié)合我們教學對象的特點,以多種生動有趣、行之有效的方式方法激發(fā)學生學習英語的興趣,培養(yǎng)其對言語活動的感悟、理解、判斷能力,以及能夠恰當運用語言,進行不同言語行為的能力,幫助學生在英語學習的過程中逐步形成、發(fā)展和提高語感,最終獲得語言學習的成功。
參考文獻:
[1]王燕.利用移動終端提升小學生英語閱讀品格[J].上海:中小學英語教學與研究,2018(9).
[2]蔣海燕.初中英語課堂閱讀策略訓(xùn)練的案例式解讀[J].上海:中小學英語教學與研究,2014(6)
[3]孟碧君.話題·情境·體驗式學習模式在聽說課中的運用[J].上海:中小學英語教學與研究,2017(2).
[4]鄒嘉麗.背誦法--促進英語語感發(fā)展的有效策略[J].上海:中小學英語教學與研究,2018(7).