呂傳文 曾永波

摘要：古代漢語(yǔ)的一步相當(dāng)于今天的兩步?！叭瑛Q佩環(huán)”中的“鳴”是使動(dòng)用法?！扒膼碛腻洹敝小坝腻洹钡囊馑疾皇恰坝撵o深遠(yuǎn)”而是“深遠(yuǎn)”。

關(guān)鍵詞：步；鳴；使動(dòng)；幽邃

“步”古今含義不同

教師講解“從小丘西行百二十步”這一句話時(shí)，應(yīng)向?qū)W生講明古代的“步”與今天的“步”不同，否則學(xué)生會(huì)認(rèn)為“步”字古今含義相同?！缎栄拧V度》：“跬，一舉足也。倍跬謂之步。”今天一舉足稱之為一步，這在古代則是“跬”（半步），可見(jiàn)古代一步相當(dāng)于今天兩步?！安健弊值募坠俏氖怯蓛蓚€(gè)腳掌的象形組合而成（<＼＼Server＼本地磁盤(pán) （e）＼客戶資料＼cosl＼廊坊師范期刊＼語(yǔ)文教學(xué)之友＼2018年第8期＼1-2.jpg>），這也可證明古代舉足兩次為一步。

“鳴”為使動(dòng)用法

有的資料說(shuō)文中的“如鳴佩環(huán)”就是“如佩環(huán)鳴”，是謂語(yǔ)前置。筆者認(rèn)為此處不是倒裝句?！傍Q”作為不及物動(dòng)詞，后面帶上了賓語(yǔ)，是使動(dòng)用法，意思是：使……鳴，“鳴佩環(huán)”就是“使佩環(huán)鳴”。佩環(huán)是古人佩帶在身上的飾物，它不會(huì)自鳴，是人一走動(dòng)，使它們相互碰撞發(fā)出聲音，故“鳴”為使動(dòng)用法。

“幽邃”不是“幽靜深遠(yuǎn)”

文中有“悄愴幽邃”句，部編本教材解釋“幽邃”為“幽靜深遠(yuǎn)”，似欠妥。

“幽”在這里不是“幽靜”，而是“深”的意思，與“邃”同義?！坝腻洹痹谖闹袘?yīng)是“深遠(yuǎn)”的意思?！坝摹弊鳌吧睢敝v，我們可以從古代的字書(shū)中找到依據(jù)，如《玉篇》：“幽，深遠(yuǎn)也?！狈喗裉毂姸嗟墓艥h語(yǔ)工具書(shū)，都會(huì)發(fā)現(xiàn)這一義項(xiàng)?！坝摹弊鳌吧睢敝v， 也不乏例證，如：“出自幽谷，遷于喬木。”（《詩(shī)·小雅·伐木》）“幽谷”就是深谷?！半m無(wú)絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情?！保ㄍ豸酥短m亭集序》）“幽情”就是深情?！肮蕬n愁幽思而作《離騷》?！保ㄋ抉R遷《史記·屈原列傳》）“幽思”是指思想的深沉。

再?gòu)纳舷挛膩?lái)看，柳宗元先用“四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人”寫(xiě)出小石潭的極度幽靜，然后用八個(gè)字來(lái)抒寫(xiě)對(duì)潭上氣氛的感受：“凄神寒骨，悄愴幽邃。”很顯然“幽”不是再寫(xiě)寂靜，而是寫(xiě)感受?！扒膼怼焙汀坝腻洹辈皇遣⒘械?，“幽邃”用作謂語(yǔ)，陳述主語(yǔ)“悄愴”，說(shuō)明“悄愴”的程度。這樣，“悄愴幽邃”就不是如部編本所說(shuō)“幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息”，而是“憂傷深遠(yuǎn)”的意思。由此我們可以深刻體會(huì)到封建社會(huì)被貶文人那種難以平抑的失意痛苦的情懷。

作者簡(jiǎn)介：呂傳文（1967—），男，山東省臨朐東城雙語(yǔ)學(xué)校一級(jí)教師，主研方向?yàn)橛?xùn)詁學(xué)與中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)。