朱梅燕

摘要：物理雙語教師的教學能力是影響雙語教育教學質(zhì)量的重要因素，基于對中學物理雙語教師教學能力的調(diào)查，發(fā)現(xiàn)其在教學能力方面存在的不足，分析產(chǎn)生這些不足的原因，最終提出可行的培養(yǎng)模式來提升教師的教學能力。

關(guān)鍵詞：雙語教學；物理教學；教學能力培養(yǎng)模式

雙語教育是民族地區(qū)教育的重要組成部分，但在雙語教育推進的過程中，發(fā)現(xiàn)理科雙語教學的成效并不是很理想。理科雙語教師作為雙語教學的實施者，他們的專業(yè)知識、能力及情意素養(yǎng)是影響理科雙語教學的關(guān)鍵因素。因此，對物理雙語教師教學能力的培養(yǎng)具有現(xiàn)實性。為此，從物理雙語教師教學能力中存在的問題、成因和培養(yǎng)模式展開論述。

一、初中物理雙語教師教學能力的內(nèi)涵及構(gòu)成

我們認為，物理雙語教師教學能力是指教師在一定的教學活動中，能夠運用國家通用語教學的同時，合理運用少數(shù)民族語言進行輔助教學，將本民族的物理學知識和技能整合或融入到普通物理學知識中，最終使得物理雙語教學目標得以實現(xiàn)的能力。依據(jù)教學活動在教學中的時間順序?qū)⑽锢黼p語教師教學能力分為雙語設計能力、實施能力、評價能力。

二、初中物理雙語教師教學能力的現(xiàn)狀分析

為了深入了解中學物理雙語教師教學能力的情況，對伊犁地區(qū)部分中學的40名物理雙語教師進行了問卷調(diào)查，6名教師進行了訪談。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，物理雙語教師的教學能力還存在一些不足，主要表現(xiàn)在以下幾個方面。

（一）對教學目標的認識不到位

教師在設計教學目標時首先要考慮課程標準、教材內(nèi)容、雙語學生的特點三個方面；其次，不僅要注重知識目標的培養(yǎng)，同時也要培養(yǎng)能力和情感目標；最后是目標的表述要清晰，便于觀察和測量。但通過調(diào)查，我們可以發(fā)現(xiàn)85%物理雙語教師的教學目標都是直接抄襲的，缺乏自己的思考與理解；部分內(nèi)容的教學目標設計并沒有按照三維目標的形式，只是提到了知識目標；同時在目標表述上也是比較模糊的。

（二）教學模式固定，合理調(diào)整課堂教學的能力有待提高

調(diào)整教學內(nèi)容或方法的目的是讓學生掌握更多的知識，使得教學效果更好。但通過調(diào)查了解到87%的教師在不同教學內(nèi)容對同一個班級時教師能根據(jù)雙語學生的課堂變化對教學內(nèi)容或方法作出調(diào)整，但同一節(jié)內(nèi)容在不同班級進行講授時，79%的物理雙語教師的教學模式是不會根據(jù)雙語學生的變化而變化的。

（三）關(guān)注對學生的評價，但不全面

教學的主要目的就是要讓學生學有所獲，因此要想檢驗教師教的情況可以通過學生的反饋進行判斷，物理雙語教學同樣可以這樣做。但調(diào)查發(fā)現(xiàn)受教育制度的影響，80%以上教師對雙語學生的評價較多的是關(guān)注學生的成績，不注重能力和情感的培養(yǎng)，這種評價方式不僅會影響學生的全面發(fā)展，而且不利于物理雙語教師教學能力的發(fā)展。

三、影響中學物理雙語教師教學能力發(fā)展的因素分析

物理雙語教師教學能力的發(fā)展受很多因素的制約，根據(jù)調(diào)查結(jié)果將其分為外部因素和內(nèi)部因素兩個方面進行分析和討論。對于外部因素（相關(guān)教育部門和學校）不做討論，重點分析內(nèi)部因素教師自身。

（一）教師缺乏雙語理論和新的教學理念

實踐要想發(fā)展，理論就得跟上，物理雙語教師的教學能力也是如此。但通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，教師在知識的設計方面是比較缺乏雙語教育理論的，70%的教師在教學中都只是偶爾考慮本民族文化，絕大多數(shù)的教案都是按照普通物理知識進行設計的；教學的組成部分是教師、學生、教學內(nèi)容，教師要想提高教學的效率，就需要調(diào)整好這幾部分之間的關(guān)系，要不斷更新教學理念，補充教學理論，但通過調(diào)查了解到30%教師在教學中還是以傳統(tǒng)教學方法為主，缺少對教學新理念的理解。

（二）缺乏自主發(fā)展的意識

教師的自主發(fā)展意識是影響教學能力提升的最重要的因素。教師自身要認識到教學能力在教學中的作用，愿意提升教學能力，不斷反思自己在教學中的問題并加以解決，這樣教學能力才能得以提升。但通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)50%左右的教師都認為是自己缺乏發(fā)展的動力，訪談時也了解到有些教師把教學當作任務在完成，這樣的意識是根本無法讓教學能力得到提升的。

四、中學物理雙語教師教學能力的培養(yǎng)模式

從教師自身出發(fā)，提出的培養(yǎng)模式見圖1。

圖1 物理雙語教師教學能力培養(yǎng)模式流程

（一）共同研習

作為培養(yǎng)物理雙語教師教學能力的第一個環(huán)節(jié)，共同研習是至關(guān)重要的，共同研習是指研究者和個案研究對象共同對所教的內(nèi)容，從雙語教學的角度和專業(yè)知識的角度進行研究和學習，從而設計出適合雙語學生的教學內(nèi)容。具體可以采用以下幾種方式：

1.理論強化。雙語教學的設計是以學習理論、教學理論和教育傳播理論為對象，以系統(tǒng)方法論為指導，依據(jù)教學目標，研究和分析教學中的問題和要求，建立解決問題的方法和步驟，選擇相應的教學策略和教學資源，并對教學結(jié)果作出評價，使效果達到最優(yōu)化的系統(tǒng)決策過程和操作過程[1]。因此，要想解決物理雙語教師設計能力方面的問題就需加強理論知識的學習，這里主要是從兩個方面進行加強。一是針對物理雙語教學目標的設計。二是針對物理雙語教學內(nèi)容的選擇。

2.案例探討。由一位教師先根據(jù)自己教學的經(jīng)驗進行教學設計，然后研究者和個案研究對象詳細討論這位教師教學設計的優(yōu)點與不足，利用集體的智慧，進一步修改和完善教學設計方案，使得教學設計更優(yōu)化。案例可以是自己所在學校的，也可以是網(wǎng)上查找的其他學校的案例；可以是完整的，也可以是某個教學環(huán)節(jié)或片段。

3.優(yōu)質(zhì)課件。通過利用網(wǎng)絡資源，找到與所講內(nèi)容相同的優(yōu)質(zhì)教學課件，觀察他們的講課風格、講課內(nèi)容、知識點與知識點之間的銜接、講課方法等整個的教學過程，探討其中的優(yōu)缺點，吸取其中可以利用的地方幫助自己教學，及時對教學設計進行調(diào)整。

（二）實踐應用

實踐應用就是物理雙語教師按照設計好的教學設計進行課堂教學，但也并不是完全按照教學設計進行，需要在課堂這樣一個具體的環(huán)境下，教師能夠根據(jù)雙語學生的變化或課堂中出現(xiàn)的問題對教學設計進行隨時調(diào)整。在整個課堂中觀察教師具體的教學環(huán)節(jié)是否還存在問題，教學的內(nèi)容是否符合雙語學生的認知，教學方法是否運用的得當，是否能根據(jù)雙語學生的變化靈活調(diào)整教學內(nèi)容或方法等等。

（三）評價反思

物理雙語教師在教學活動中的自我反思是特別重要的，自我反思的形式是多樣的，可以在教學活動前、教學活動中、教學活動后。為了提升雙語教師自身的教學能力，早日實現(xiàn)教師的專業(yè)化發(fā)展，就需要物理雙語教師定期對自己的教學活動進行反思，可以是自評也可以是他評，便于及時調(diào)整，揚長避短，最終達到提高教學能力的目的。那么，如何讓教師進行教學評價反思呢？可以運用以下兩種方式。

1.教學后記。教學后記是物理雙語教師在一節(jié)課之后對自己的整個教學過程中教學行為的記錄。通過對其進行分析，可以發(fā)現(xiàn)自己在教學活動中的成功與不足。若不及時的總結(jié)反思，經(jīng)過日積月累，積攢的問題可能會越來越多，因為有些想法是轉(zhuǎn)瞬即逝的，只有及時的總結(jié)反思，才有助于物理雙語教學能力的提升。

教師在課后要系統(tǒng)的回顧本節(jié)的教學過程，并做好記錄，尤其是教案的調(diào)整部分，課堂中遇到的突發(fā)情況及處理方式，以及通過本節(jié)內(nèi)容的教學有哪些收獲或感悟等方面。

2.教師互評。教師互評也是物理雙語教師教學能力培養(yǎng)中很重要的一個方面，教師的自我反思在教學評價的過程中存在一定的局限性，教師互評能查漏補缺，與自我反思相結(jié)合，可以讓整個的反思更加全面。

參考文獻：

[1]李春杰.物理雙語教學設計與案例[M].東北師范大學出版社，2008.