鄭婷

摘要：大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)目的是培養(yǎng)學(xué)生具有較強(qiáng)的閱讀能力和一定的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯能力，使他們能用英語(yǔ)交流信息。教師可以利用英文原聲電影安排教學(xué)活動(dòng)，激發(fā)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣。以電影欣賞在培養(yǎng)大學(xué)生語(yǔ)言技能和交際能力方面的優(yōu)勢(shì)為出發(fā)點(diǎn)，探討了英文電影在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的重要作用。

關(guān)鍵詞：英文電影 大學(xué)英語(yǔ) 作用

英文電影賞析是促進(jìn)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要手段。一部好的英文電影既能涵蓋語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、用詞、思維、感情等幾大要素，又能以一種直觀的式向?qū)W生展示西方文化。學(xué)生在大學(xué)英語(yǔ)課堂上學(xué)習(xí)語(yǔ)言的同時(shí)理解了西方文化，理解文化又促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)，從而達(dá)到大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的最終目的。下面將詳細(xì)分析英文電影欣賞在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的重要作用。

一、提高學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣

電影有完整的情節(jié)、優(yōu)美的配樂(lè)、感人的場(chǎng)景，能給人帶來(lái)美的感受，從而激發(fā)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣。學(xué)習(xí)興趣是直接推動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的內(nèi)部原因。英語(yǔ)電影能直接影響學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣，它能使學(xué)生的視聽(tīng)器官和其他器官完全活躍，達(dá)到最終的語(yǔ)言學(xué)習(xí)目的。在大學(xué)英語(yǔ)課堂上運(yùn)用英語(yǔ)電影欣賞，能使學(xué)生集中注意力，把單純的言語(yǔ)描寫(xiě)轉(zhuǎn)變?yōu)橹庇^的語(yǔ)言交流。英文電影能給學(xué)生創(chuàng)造良好的語(yǔ)言環(huán)境，把英語(yǔ)學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)變成一種自然的交流活動(dòng)，讓學(xué)生積極參與到英語(yǔ)教學(xué)中來(lái)，從而提高了學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣。

二、為學(xué)生創(chuàng)造語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境和氛圍

語(yǔ)言環(huán)境在二語(yǔ)習(xí)得中起著舉足輕重的作用。對(duì)大學(xué)生而言，他們是在以中文為母語(yǔ)的語(yǔ)言環(huán)境中學(xué)習(xí)英文。因此，要提高學(xué)生的英語(yǔ)水平，必須為他們創(chuàng)設(shè)良好的英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境。英文電影是為學(xué)生創(chuàng)建良好的語(yǔ)言環(huán)境的一種非常好的方法：電影具有集自然與社會(huì)、歷史與文化、科學(xué)與藝術(shù)于一身的特點(diǎn)，融語(yǔ)言、音樂(lè)、美術(shù)等形式為一體。它的另一特點(diǎn)是電影體裁具有多樣性，有動(dòng)作、喜劇、愛(ài)情、科幻、恐怖、戰(zhàn)爭(zhēng)等等。電影是生活的體現(xiàn)，是藝術(shù)的再現(xiàn)。英語(yǔ)電影語(yǔ)言密集程度高、交際環(huán)境真實(shí)自然，語(yǔ)言被賦予了極強(qiáng)的感染力。在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，運(yùn)用英語(yǔ)電影欣賞可以調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性，使學(xué)生集中注意力，全面調(diào)動(dòng)學(xué)生的視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)，使學(xué)生有直觀的語(yǔ)言交流，為學(xué)生創(chuàng)造了對(duì)語(yǔ)言信息自然吸納的語(yǔ)言環(huán)境。

三、提高學(xué)生的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力

在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中欣賞英文電影時(shí)，學(xué)生接觸的是真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境，是西方國(guó)家的當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)的地地道道的英語(yǔ)。通過(guò)不斷地積累，可以幫助學(xué)生攻破聽(tīng)力難題，又能提高英語(yǔ)口語(yǔ)水平。進(jìn)入大學(xué)的學(xué)生已經(jīng)具備了一定的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力，如果教師還是停留在傳統(tǒng)的教學(xué)模式上，就會(huì)讓學(xué)生厭倦英語(yǔ)學(xué)習(xí)。電影英語(yǔ)為培養(yǎng)和提高學(xué)生的英語(yǔ)水平提供了豐富、形象、生動(dòng)的素材，還培養(yǎng)提高了學(xué)生的思想表達(dá)和口頭表達(dá)能力。

1.模擬真實(shí)的聽(tīng)力材料

英文電影語(yǔ)言貼近生活，可以使學(xué)生更好地掌握地道的語(yǔ)言知識(shí)，使學(xué)生在交際中減少語(yǔ)言障礙，電影臺(tái)詞具有生動(dòng)活潑、通俗易懂的特點(diǎn)，可以讓學(xué)生融入真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境。

2.糾正學(xué)生的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)

大學(xué)生剛?cè)雽W(xué)不久，來(lái)自不同的地方，英語(yǔ)口語(yǔ)水平參差不齊，需要教師加以糾正和不斷強(qiáng)化訓(xùn)練。為了能讓學(xué)生更好地進(jìn)行語(yǔ)音練習(xí)，要選擇視聽(tīng)材料并配以文字材料給學(xué)生進(jìn)行練習(xí)。只有聽(tīng)過(guò)外語(yǔ)的人才能夠講出使人理解的外語(yǔ)。英文電影可以為大學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)創(chuàng)造條件，而且是行之有效的一種方式。英文電影中的語(yǔ)言不論是美式英語(yǔ)還是英式英語(yǔ)，基本上都是正音正調(diào)，這使學(xué)生很快適應(yīng)不同地域的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)差異，而且通過(guò)電影可以改進(jìn)自己的發(fā)音，提高自己的英語(yǔ)口語(yǔ)水平。

3.培養(yǎng)語(yǔ)感

在自己感興趣的環(huán)境中聽(tīng)英語(yǔ)、說(shuō)英語(yǔ)，對(duì)于學(xué)生形成英語(yǔ)語(yǔ)感有良好的促進(jìn)作用。因?yàn)閷W(xué)生會(huì)自覺(jué)地模仿電影中的真實(shí)環(huán)境，在相對(duì)真實(shí)的交際環(huán)境中，學(xué)生能發(fā)展自己的聽(tīng)說(shuō)語(yǔ)言能力和拓寬事視野，從而在一定程度上增強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)的感受能力。學(xué)生在觀看英文影片時(shí)，伴隨著電影情節(jié)，提取了儲(chǔ)存在記憶中的信息。這個(gè)過(guò)程就是恢復(fù)記憶痕跡的一個(gè)過(guò)程，記憶痕跡必須恢復(fù)才是有用的。在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，學(xué)生在觀看英文電影時(shí)，經(jīng)典的臺(tái)詞在學(xué)生的腦海中形成記憶，這種記憶很可能和學(xué)生的現(xiàn)實(shí)生活聯(lián)系起來(lái)。很多英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)生就會(huì)脫口而出，英語(yǔ)的聽(tīng)與說(shuō)是相輔相成的，說(shuō)也可以促進(jìn)聽(tīng)。經(jīng)過(guò)聽(tīng)和說(shuō)的不斷練習(xí)，語(yǔ)言深化就形成了語(yǔ)感。總之，英語(yǔ)電影欣賞培養(yǎng)了大學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)感，同時(shí)提高了他們的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)水平。

四、提高學(xué)生的跨文化交際能力

英文電影是語(yǔ)言與文化的載體，是提高學(xué)生跨文化交際能力的有效途徑。語(yǔ)言是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期積累和演變而成，其中的詞匯和語(yǔ)句包涵了豐富的文化內(nèi)涵。英語(yǔ)電影可以通過(guò)真實(shí)的場(chǎng)景，讓學(xué)生深刻理解英語(yǔ)中一些文化內(nèi)涵豐富的詞語(yǔ)，學(xué)會(huì)自然的表達(dá)方法。英語(yǔ)電影中的對(duì)話是生活的真實(shí)再現(xiàn)。它包含不同年齡、不同身份人物之間的對(duì)話。通過(guò)觀看一定量的英文電影，可以讓學(xué)生了解英語(yǔ)國(guó)家的人們對(duì)話的真實(shí)狀況，也能讓他們改進(jìn)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，更有效地進(jìn)行跨文化交際。

五、結(jié)語(yǔ)

在大學(xué)英語(yǔ)課堂中引入英文電影，可以有效地提高學(xué)生的跨文化交際能力，提高學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣，為學(xué)生創(chuàng)造語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境和氛圍，提高學(xué)生的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力。英文電影是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中不可缺少的手段，是促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的重要途徑，從而達(dá)到大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的最終目標(biāo)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Krashen.S.Second Language Acquisition and Second language learning[M].Oxford：Pergamon Press，1981.

[2]姜麗.電影教學(xué)與英語(yǔ)交際能力的培養(yǎng)[G].全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語(yǔ)教學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì).

[3]趙秀華.原版英文電影與英語(yǔ)教學(xué)[J].遼寧師專(zhuān)學(xué)報(bào)，2002.

[4]陳麗娟.觀看英文原聲電影與英美文化導(dǎo)入[J].信陽(yáng)農(nóng)業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2007，（02）.

[5]王朝英.電影語(yǔ)言情景教學(xué)與學(xué)生英語(yǔ)交際能力的培養(yǎng)[J].國(guó)際關(guān)系學(xué)院學(xué)報(bào)，2001.

[6]李嵩岳.原版英語(yǔ)影視作品的潛在教學(xué)功能研究[J].河南廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2005，（04）.