李霄翔　陳　西

(東南大學(xué)，南京，210096)

?

信息化背景下大學(xué)英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)和教學(xué)績(jī)效相關(guān)性研究

李霄翔陳西

(東南大學(xué)，南京，210096)

摘要:教師的信息素養(yǎng)提升已成為信息化環(huán)境下教師職業(yè)發(fā)展的重要課題。本文通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查、課堂觀察及訪談收集了大學(xué)英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)和教學(xué)績(jī)效的基本數(shù)據(jù)，并借助SPSS工具中的皮爾遜系數(shù)法及均值檢驗(yàn)法分析了教師信息素養(yǎng)與其教學(xué)績(jī)效之間的關(guān)系。研究結(jié)果表明大學(xué)英語(yǔ)教師的信息素養(yǎng)和整合信息技術(shù)開(kāi)展教學(xué)的能力與其教學(xué)績(jī)效成正相關(guān)，與學(xué)生顯性語(yǔ)言知識(shí)的習(xí)得基本呈正相關(guān)。針對(duì)目前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀，本文提出教師信息素養(yǎng)的提高需要依靠教師自身、學(xué)校管理和國(guó)家政策等三個(gè)層面來(lái)共同促進(jìn)。

關(guān)鍵詞:大學(xué)英語(yǔ)教師，信息素養(yǎng)，教學(xué)績(jī)效，語(yǔ)言知識(shí)習(xí)得

1. 引言

當(dāng)代信息與交流技術(shù)的發(fā)展在全球引發(fā)了教育信息化熱潮。我國(guó)《國(guó)家中長(zhǎng)期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要(2010～2020年)》和《教育信息化十年發(fā)展規(guī)劃(2011～2020年)》提出，將互聯(lián)網(wǎng)和信息技術(shù)新成果轉(zhuǎn)化為教育創(chuàng)新發(fā)展的動(dòng)力，加快完善“網(wǎng)絡(luò)化、數(shù)字化、個(gè)性化、終身化”的教育體系，建設(shè)“人人皆學(xué)、處處能學(xué)、時(shí)時(shí)可學(xué)”的學(xué)習(xí)型社會(huì)，達(dá)到以教育信息化支撐人才培養(yǎng)和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)，以教育信息化全面推動(dòng)教育現(xiàn)代化，推進(jìn)教育現(xiàn)代化目標(biāo)實(shí)現(xiàn)和人力資源強(qiáng)國(guó)建設(shè)的目標(biāo)。實(shí)現(xiàn)這樣目標(biāo)的前提是要擁有一批具備較高信息化素養(yǎng)和信息化教學(xué)能力的教師。自20世紀(jì)60年代計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言學(xué)習(xí)(CALL)問(wèn)世以來(lái)(Warschauer & Healey 1998)，信息技術(shù)與外語(yǔ)課程的整合無(wú)論從深度和廣度上來(lái)說(shuō)都優(yōu)先于其他學(xué)科(周小勇2010)，成為現(xiàn)代語(yǔ)言教育的一大亮點(diǎn)(邵紅萬(wàn)、陳新仁2012)。但從我國(guó)目前計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言學(xué)習(xí)的教學(xué)現(xiàn)狀來(lái)看，外語(yǔ)教師在技術(shù)應(yīng)用上普遍存在低效使用、過(guò)度使用和濫用等問(wèn)題(王林海等2014)。人的因素已經(jīng)成為制約計(jì)算機(jī)多媒體教學(xué)的發(fā)展、普及和實(shí)現(xiàn)“正?；钡钠款i。在大力推進(jìn)教育信息化的今天，除了加大信息技術(shù)的硬件和軟件建設(shè)外，“人件”的建設(shè)刻不容緩(陳堅(jiān)林2010: 71)。

2. 大學(xué)英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)概念界定及研究問(wèn)題的提出

信息素養(yǎng)(information literacy)最早由美國(guó)信息產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)(ILA)主席Zurkowski(1974)提出，信息素養(yǎng)是利用信息技術(shù)及信息資源提供解決問(wèn)題的技術(shù)和方法的能力。美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)(ALA)之后總結(jié)出信息素養(yǎng)的“六階段”模式，認(rèn)為信息素養(yǎng)是個(gè)人進(jìn)行六個(gè)階段的線性信息處理過(guò)程的能力，即意識(shí)信息需求、識(shí)別需求信息，通過(guò)搜尋、評(píng)價(jià)信息，最終能整合、使用信息的能力。真正將教師的信息素養(yǎng)作為關(guān)注重點(diǎn)的是國(guó)際教育技術(shù)協(xié)會(huì)(ISTE)，該協(xié)會(huì)于2008年公布了修訂后的教師教育技術(shù)能力標(biāo)準(zhǔn)，認(rèn)為職前教師應(yīng)具有熟練的技術(shù)操作能力和技術(shù)概念，為學(xué)生提供技術(shù)輔助的學(xué)習(xí)經(jīng)歷和學(xué)習(xí)環(huán)境，并運(yùn)用多元化的評(píng)價(jià)方式和策略，幫助優(yōu)化學(xué)生學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)教學(xué)效果的最優(yōu)化。

聯(lián)合國(guó)教科文組織(UNESCO)于2008年(后于2011年更新)公開(kāi)的面向教師的信息素養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)與ISTE的教師教育技術(shù)能力標(biāo)準(zhǔn)的諸多目標(biāo)基本一致。不同于ISTE的線性發(fā)展模式和立足于教學(xué)實(shí)際層面，UNESCO主要從國(guó)家政策出發(fā)，基于教師發(fā)展的三個(gè)階段(信息素養(yǎng)、知識(shí)深化、知識(shí)創(chuàng)造)在教師工作的六個(gè)方面，即教育政策、課程大綱和教學(xué)評(píng)價(jià)、整合技術(shù)和課程能力、信息技術(shù)使用能力、學(xué)校組織和管理、教師專業(yè)發(fā)展，對(duì)教師的信息素養(yǎng)做出了詳細(xì)的說(shuō)明和要求。這些標(biāo)準(zhǔn)和要求的相繼出臺(tái)，不論是從國(guó)家政策層面，還是面向教師課堂教學(xué)需求，都將教師的信息素養(yǎng)放在了十分重要的位置，為教師的信息素養(yǎng)制定了相應(yīng)的規(guī)范和要求。

在我國(guó)英語(yǔ)教育領(lǐng)域，即將公布實(shí)施的《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南》①明確指出：教師應(yīng)具備一定的信息素養(yǎng)，能夠充分利用網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái)，積極創(chuàng)建多元的教學(xué)與學(xué)習(xí)環(huán)境；建設(shè)和使用慕課，利用網(wǎng)上優(yōu)質(zhì)教育資源改造和拓展教學(xué)內(nèi)容；實(shí)施基于慕課和翻轉(zhuǎn)課堂的混合式教學(xué)模式；鼓勵(lì)教學(xué)過(guò)程中的形成性評(píng)價(jià)方式構(gòu)建學(xué)生個(gè)性化的評(píng)價(jià)檔案為不同類型的學(xué)生提供個(gè)性化的評(píng)價(jià)反饋，使學(xué)生朝著主動(dòng)學(xué)習(xí)、自主學(xué)習(xí)和個(gè)性化學(xué)習(xí)方向發(fā)展。因此，英語(yǔ)教師需要的不僅僅是基本的信息素養(yǎng)，還應(yīng)包括信息素養(yǎng)和教學(xué)能力相結(jié)合的整體素養(yǎng)，即“信息-教學(xué)”素養(yǎng)(陳堅(jiān)林2010:160)。綜上所述，我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教師應(yīng)在高尚的信息道德和倫理規(guī)范下，擁有強(qiáng)烈的信息意識(shí)、豐富的信息知識(shí)和嫻熟的信息技能，出色地將信息技術(shù)整合于英語(yǔ)教學(xué)的信息素養(yǎng)。

諸多研究(Warschaueretal. 2000；張鳳娟、曲鑫2013)均認(rèn)為教師的信息素養(yǎng)是信息技術(shù)與大學(xué)英語(yǔ)課程整合的關(guān)鍵因素，能幫助教師增加課堂教學(xué)容量，幫助提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效率和自主學(xué)習(xí)能力。但是相關(guān)研究對(duì)信息技術(shù)輔助教學(xué)的有效性多持“褒獎(jiǎng)”的態(tài)度，而且對(duì)技術(shù)、教師、學(xué)生、教學(xué)效果之間的關(guān)系缺乏理論和實(shí)證的支持(任楊、何高大2014)。國(guó)內(nèi)傳統(tǒng)的外語(yǔ)教學(xué)多以教為中心，是面向結(jié)果的體現(xiàn)，對(duì)于外語(yǔ)教學(xué)績(jī)效的評(píng)價(jià)通常過(guò)分強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的結(jié)果，忽視了對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)認(rèn)知過(guò)程的關(guān)注(陽(yáng)志清、張帆2009)。許多研究對(duì)教學(xué)績(jī)效的考量?jī)H僅依靠學(xué)生的學(xué)習(xí)成績(jī)，并沒(méi)有關(guān)注學(xué)生在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的認(rèn)知過(guò)程和學(xué)習(xí)策略，無(wú)法全面反映教師的教學(xué)績(jī)效?；谝陨涎芯勘尘埃疚脑噲D通過(guò)調(diào)查了解高校外語(yǔ)教師信息素養(yǎng)和信息化教學(xué)現(xiàn)狀，重點(diǎn)關(guān)注高校外語(yǔ)教師信息素養(yǎng)與其教學(xué)績(jī)效之間的相關(guān)性，以期為促進(jìn)大學(xué)英語(yǔ)信息素養(yǎng)的提高和外語(yǔ)教師的專業(yè)發(fā)展提供一些具體的參考和建議。

3. 大學(xué)英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)與信息化教學(xué)績(jī)效現(xiàn)狀調(diào)查基本情況

本研究采用問(wèn)卷調(diào)查、課堂觀察以及教師和專家訪談相結(jié)合的研究設(shè)計(jì)，主要分兩個(gè)階段進(jìn)行。第一階段通過(guò)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教師的問(wèn)卷調(diào)查了解外語(yǔ)教師信息素養(yǎng)和信息化教學(xué)的基本現(xiàn)狀。第二階段通過(guò)對(duì)六位東南大學(xué)一線英語(yǔ)教師進(jìn)行課堂觀察和訪談，以及對(duì)其授課班級(jí)學(xué)生(均為正在學(xué)習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)的非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生)進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查，了解大學(xué)英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)對(duì)其信息化教學(xué)績(jī)效的影響。此外，本研究還采訪了兩位外語(yǔ)界專家，請(qǐng)教了他們對(duì)外語(yǔ)教師信息素養(yǎng)和信息化外語(yǔ)教學(xué)績(jī)效之間關(guān)系的看法。

面向教師的調(diào)查問(wèn)卷內(nèi)容主要包括：個(gè)人基本信息、信息素養(yǎng)(信息意識(shí)、信息知識(shí)、信息技能、信息倫理、信息與課程整合能力)、教學(xué)現(xiàn)狀、信息化外語(yǔ)教學(xué)條件、信息化外語(yǔ)教學(xué)管理五方面共計(jì)58個(gè)題項(xiàng)，問(wèn)卷內(nèi)部一致性信度Cronbach’sα=0.947，說(shuō)明問(wèn)卷信度很高。面向?qū)W生的調(diào)查問(wèn)卷內(nèi)容主要包括：個(gè)人基本信息、任課教師基本信息、教師信息素養(yǎng)、學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略四方面共計(jì)40個(gè)題項(xiàng)，問(wèn)卷內(nèi)部一致性信度Cronbach’sα=0.891，說(shuō)明問(wèn)卷信度很高。均采用5 points Likert scale計(jì)分法，從5=“完全符合”到1=“完全不符合”五個(gè)等級(jí)，得分越高，在該題項(xiàng)的表現(xiàn)越好。

面向教師的問(wèn)卷采用網(wǎng)上發(fā)放調(diào)查問(wèn)卷的方式，回收數(shù)據(jù)133份，有效數(shù)據(jù)132份，其中985高校教師43名，211工程及普通本科院校教師共54名，職業(yè)技術(shù)學(xué)院及其他學(xué)校教師共35名，基本覆蓋國(guó)內(nèi)各類型學(xué)校。參與問(wèn)卷調(diào)查的學(xué)生為東南大學(xué)正在學(xué)習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)的非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生，回收數(shù)據(jù)172份，有效數(shù)據(jù)149份，包括工科、理科、人文、社會(huì)、醫(yī)學(xué)等各專業(yè)的學(xué)生。數(shù)據(jù)分析主要采用SPSS工具。

4. 調(diào)查結(jié)果與討論

4.1大學(xué)英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)現(xiàn)狀

就問(wèn)卷統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)來(lái)看(見(jiàn)表1)，大學(xué)英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)總體得分均值為57.47(滿分80)，在“有點(diǎn)符合”與“大部分符合”高水平信息素養(yǎng)要求之間，處于中等水平。其中，不到1/3(28%)的大學(xué)英語(yǔ)教師具備較高的信息素養(yǎng)(得分≥64)，而約15%的英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)得分低于48，基本不符合要求。具體而言，教師的信息技能和信息整合能力在五項(xiàng)技能中表現(xiàn)最弱，得分均值僅17.64(滿分25)，是教師信息素養(yǎng)培養(yǎng)的重點(diǎn)?？梢?jiàn)，外語(yǔ)教師信息素養(yǎng)的提高不僅需要從理論和意識(shí)層面上進(jìn)行普及，同時(shí)也需要從實(shí)際操作上給出具體的指導(dǎo)和訓(xùn)練。

此外，來(lái)自不同層次高校的英語(yǔ)教師在信息素養(yǎng)的表現(xiàn)上差別并不明顯，985高校、211工程大學(xué)、普通本科院校和職業(yè)技術(shù)學(xué)院的高校教師信息素養(yǎng)水平均值分別為57.88、57.30、57.52和58.27。不同性別以及年齡階段的教師在信息素養(yǎng)水平上卻表現(xiàn)出了一定的差異，具體來(lái)說(shuō)，女教師的信息素養(yǎng)平均水平總體上比男教師高3.5分。年齡階段30～49歲的教師信息素養(yǎng)高于總體平均水平，而20～29歲和50～59歲的教師信息素養(yǎng)均低于總體平均水平。不同職稱的教師信息素養(yǎng)水平差別相對(duì)較大，職稱為副教授的信息素養(yǎng)均值為60.51，高于總體平均水平，講師的信息素養(yǎng)與平均水平基本持平，而教授在信息素養(yǎng)的表現(xiàn)上顯得不盡人意，平均得分為33.75，最高值僅為37，遠(yuǎn)低于平均水平。差異最明顯之處表現(xiàn)為教授對(duì)信息與課程整合的能力平均得分僅為7.25，處于“完全不符合”和“基本不符合”要求之間。一位教授反饋道，微課等教學(xué)手段確實(shí)能幫助提高教學(xué)效果，但費(fèi)時(shí)費(fèi)力。相關(guān)院校對(duì)公共英語(yǔ)的教研活動(dòng)不夠重視，使得教師沒(méi)有動(dòng)力提高自己的信息素養(yǎng)，改善教學(xué)水平。對(duì)年齡和職稱數(shù)據(jù)分析的結(jié)果似乎暗示，教師過(guò)去的受教育經(jīng)歷和工作背景與當(dāng)今信息化教學(xué)的要求還有相當(dāng)大的差距。而這又可從另一個(gè)層面解釋為什么上述群體的教師對(duì)信息技術(shù)與教學(xué)活動(dòng)的融合總會(huì)容易比其他群體教師的反應(yīng)更顯得負(fù)面或消極些。

注：其中單個(gè)題項(xiàng)得分>3分表示該題項(xiàng)得分處于中等偏上水平。

4.2大學(xué)英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)和信息化教學(xué)績(jī)效相關(guān)性分析

4.2.1大學(xué)英語(yǔ)教師信息化教學(xué)績(jī)效

一般而言，對(duì)高校教師績(jī)效的評(píng)價(jià)即對(duì)教師的工作業(yè)績(jī)包括工作行為和工作效果進(jìn)行考察和評(píng)估。教師工作行為主要通過(guò)教師自己或其他教育專業(yè)人士對(duì)教師的教學(xué)行為進(jìn)行評(píng)價(jià)；教師的工作效果主要參考學(xué)生在一段時(shí)間內(nèi)的學(xué)習(xí)效果(Tuckman 1995)。隨著教育信息技術(shù)的發(fā)展，科技的使用儼然成為評(píng)估教學(xué)創(chuàng)新程度與教學(xué)效能的新指標(biāo)(周淑卿2015)，對(duì)教育內(nèi)容、教育模式、教育評(píng)價(jià)、教育環(huán)境、教育觀念等均帶來(lái)了一系列的改革和變化。信息化外語(yǔ)教學(xué)的有效性重點(diǎn)關(guān)注教育信息技術(shù)運(yùn)用于大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中對(duì)教學(xué)結(jié)構(gòu)、內(nèi)容組織、教學(xué)過(guò)程、媒體呈現(xiàn)，學(xué)習(xí)者獲取信息的認(rèn)知方式的改變。

根據(jù)問(wèn)卷數(shù)據(jù)反饋，大學(xué)英語(yǔ)教師的信息化教學(xué)水平與信息素養(yǎng)水平基本一致，處于“有點(diǎn)符合”與“大部分符合”信息化教學(xué)要求之間，得分均值為49.78(滿分70)。根據(jù)皮爾遜系數(shù)方法對(duì)高校英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)和信息化教學(xué)水平之間的相關(guān)性進(jìn)行了分析。分析結(jié)果表明，教師信息素養(yǎng)與其信息化教學(xué)水平之間存在著顯著相關(guān)，r(132)=0.829，p<0.01。相關(guān)的方向呈正值，表明教師的信息素養(yǎng)越高，其信息化教學(xué)水平越高。其中，外語(yǔ)教師對(duì)信息與課程的整合能力與其信息化教學(xué)水平的相關(guān)性最為顯著，r(132)=0.807，p<0.01。換言之，外語(yǔ)教師整合信息技術(shù)和外語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)的能力會(huì)直接關(guān)系教師對(duì)教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)模式的選擇以及教學(xué)評(píng)價(jià)的方式，影響外語(yǔ)課堂教學(xué)環(huán)境的營(yíng)造和教學(xué)效果的實(shí)現(xiàn)。

從問(wèn)卷調(diào)查和課堂觀察的數(shù)據(jù)來(lái)看，信息素養(yǎng)較高的教師選擇的教學(xué)內(nèi)容時(shí)效性一般較好，并通過(guò)多種教學(xué)工具(視頻、音頻、幻燈片等)來(lái)呈現(xiàn)，學(xué)生的課堂參與度也較高?；诙嗝襟w的真實(shí)資料確實(shí)能夠幫助增加外語(yǔ)教學(xué)的真實(shí)性，營(yíng)造真實(shí)的教學(xué)情境，提高學(xué)生課堂學(xué)習(xí)過(guò)程的參與度，但教師在具體教學(xué)過(guò)程中也極易對(duì)多模態(tài)的教學(xué)資料過(guò)度使用，影響師生之間的互動(dòng)和學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。例如某位教師在兩節(jié)課內(nèi)盡管只有三分之一的時(shí)間教學(xué)工具為PPT，12%的時(shí)間借助視頻，但由于想要傳達(dá)的信息量過(guò)大，PPT呈現(xiàn)的語(yǔ)言點(diǎn)過(guò)多，學(xué)生和教師的互動(dòng)并不積極。反觀另一位教師接近90%的課堂時(shí)間都借助PPT進(jìn)行教學(xué)，但每張PPT上的信息量都很少，學(xué)生比較容易跟上教師的節(jié)奏，參與度也相對(duì)較高。在之后的訪談中，郭鋒萍老師對(duì)PPT、視頻等信息化教學(xué)工具輔助課堂教學(xué)的作用給出了自己的看法：“現(xiàn)在教材上的內(nèi)容往往很多，教師有時(shí)并不需要補(bǔ)充相關(guān)材料，反而應(yīng)關(guān)注如何針對(duì)學(xué)生的實(shí)際需求和教學(xué)目標(biāo)，對(duì)教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行合理的裁剪、整合和建構(gòu)，并選擇適合的教學(xué)工具加以呈現(xiàn)，以滿足學(xué)生的認(rèn)知風(fēng)格和個(gè)性化的學(xué)習(xí)需求，提高學(xué)生課內(nèi)以及課外學(xué)習(xí)的參與度?！?/p>

信息技術(shù)支撐的外語(yǔ)教學(xué)最核心的表現(xiàn)形式是教學(xué)模式的多元化(周小勇2010)。信息化環(huán)境下的教學(xué)方式與學(xué)習(xí)方式正由xMOOCs的完全自主在線學(xué)習(xí)向混合學(xué)習(xí)、翻轉(zhuǎn)課堂、協(xié)作學(xué)習(xí)、研究性學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)變(祝智庭、劉名卓2014)。根據(jù)教師自評(píng)的結(jié)果，大學(xué)英語(yǔ)教師在信息化教學(xué)模式上的表現(xiàn)差強(qiáng)人意，得分為19.00(滿分25)。通過(guò)課堂觀察統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，六位教師的英語(yǔ)課堂均將超過(guò)50%的時(shí)間用于教師獨(dú)白講授，有的課堂甚至80%以上課堂時(shí)間為教師借助文檔講授語(yǔ)言點(diǎn)，基本不符合以學(xué)習(xí)者為中心的教學(xué)要求。這與強(qiáng)調(diào)基于微課的課前在線學(xué)習(xí)和基于問(wèn)題與技能操練的課堂探究性學(xué)習(xí)的混合式教學(xué)模式格格不入。究其原因可以解讀為教師對(duì)信息化教學(xué)模式認(rèn)識(shí)不夠，或進(jìn)行信息化教學(xué)模式的實(shí)際操作存在一定困難。以翻轉(zhuǎn)課堂為例，老師們的觀點(diǎn)包括“翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)形式在這個(gè)名詞出現(xiàn)前就已經(jīng)存在，例如傳統(tǒng)教學(xué)中讓學(xué)生課前預(yù)習(xí)教師根據(jù)預(yù)習(xí)內(nèi)容開(kāi)展課堂活動(dòng)也是一種翻轉(zhuǎn)”，“翻轉(zhuǎn)課堂對(duì)教學(xué)的改變?cè)谟趯⒃瓉?lái)放在課堂講授的一些語(yǔ)言點(diǎn)或背景知識(shí)等內(nèi)容放在了課外”等等。郭鋒萍老師表示翻轉(zhuǎn)課堂在實(shí)際教學(xué)中的操作確實(shí)存在困難，“翻轉(zhuǎn)課堂的模式對(duì)教師信息素養(yǎng)要求很高，包括微課的設(shè)計(jì)和制作、教學(xué)活動(dòng)的計(jì)劃和實(shí)施等都有一定的難度”。肖飛教授也認(rèn)為：“不管是傳統(tǒng)教學(xué)模式還是翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)模式，有效與否始終取決于兩個(gè)因素：教師和學(xué)生。信息化的教學(xué)模式對(duì)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力要求很高，如果學(xué)生課后不學(xué)，那翻轉(zhuǎn)課堂的學(xué)習(xí)效果可能還不如傳統(tǒng)的教學(xué)模式，因?yàn)檩斎氩粔?。而且現(xiàn)在教師們做的微課基本上是碎片化的，不成系統(tǒng)，各種平臺(tái)也還不是很完善，各方面都有待提高。”信息化的教學(xué)模式確實(shí)給了學(xué)生極大的自主性，但實(shí)施翻轉(zhuǎn)課堂的關(guān)鍵要素仍然是教師(朱宏潔、朱赟2013)。事實(shí)上，課堂的翻轉(zhuǎn)并不是簡(jiǎn)單的課前微課和課內(nèi)討論的形式，而是“混合了直接講解和建構(gòu)主義的學(xué)習(xí)的一種混合學(xué)習(xí)方式”(張躍國(guó)、張渝江2012)。王海嘯教授在訪談中就提到：“技術(shù)的發(fā)展改變了人的思維和認(rèn)知方式，以前知識(shí)是通過(guò)系統(tǒng)地學(xué)習(xí)掌握的，而現(xiàn)在知識(shí)則是通過(guò)行為事件建構(gòu)的。信息化的教學(xué)模式在外語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域確實(shí)是一個(gè)趨勢(shì)，但教師也不能簡(jiǎn)單地根據(jù)教學(xué)模式來(lái)決定教學(xué)效果有效還是無(wú)效，而應(yīng)基于自己的教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)對(duì)象選擇適合的教學(xué)方式，達(dá)到通過(guò)教師的教學(xué)行為改變學(xué)生的行為方式、思維模式和認(rèn)知習(xí)慣的目標(biāo)?！?/p>

此外，根據(jù)問(wèn)卷調(diào)查的結(jié)果，教師在信息化教學(xué)中表現(xiàn)最弱的環(huán)節(jié)為教學(xué)評(píng)價(jià)，得分僅5.75(滿分10)。從課堂觀察和訪談了解到，外語(yǔ)教師對(duì)學(xué)生的評(píng)價(jià)手段一般包括課后任務(wù)(課堂匯報(bào)、寫(xiě)作、布置課外研討活動(dòng)錄制視頻或音頻等)的形成性評(píng)價(jià)、階段性測(cè)試、課堂活動(dòng)反饋等，但是由于課堂時(shí)間有限和教師教學(xué)習(xí)慣等因素的影響，教師很難做到給每一位學(xué)生個(gè)性化的評(píng)價(jià)和反饋。以課堂匯報(bào)為例，一學(xué)期每位學(xué)生需完成一次，一般教師會(huì)在學(xué)生完成匯報(bào)之后對(duì)其從內(nèi)容上或語(yǔ)言表達(dá)等方面進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。而信息素養(yǎng)較高的教師會(huì)選擇將評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)(包括語(yǔ)言、內(nèi)容、技術(shù)制作等方面)提前發(fā)給學(xué)生，讓學(xué)生以小組為單位互評(píng)上傳分?jǐn)?shù)，教師也會(huì)利用表格工具記錄自己對(duì)每位學(xué)生的評(píng)價(jià)并會(huì)在學(xué)期結(jié)束時(shí)給予反饋，老師表示學(xué)生們對(duì)這樣的評(píng)價(jià)方式反饋很好，每次評(píng)價(jià)都十分認(rèn)真。肖飛教授說(shuō)道：“信息化的教學(xué)模式給了學(xué)生更多的輸出機(jī)會(huì)。我們以前學(xué)語(yǔ)言，就想一步到位，學(xué)生到最后準(zhǔn)備好了再進(jìn)行展示，這在很多情況下效果往往不好，而且也不太現(xiàn)實(shí)，現(xiàn)在學(xué)生的輸出是漸進(jìn)性的，一步一步提高?！?/p>

4.2.2大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)績(jī)效

評(píng)價(jià)一堂外語(yǔ)課的得失成敗除了考察教學(xué)結(jié)構(gòu)和教學(xué)內(nèi)容之外，最重要的還是要看課堂教學(xué)的效果，或者看教學(xué)目標(biāo)的完成情況(束定芳2010)。所謂教學(xué)有效果，即通過(guò)教師的教學(xué)之后，學(xué)生所獲得的具體進(jìn)步和發(fā)展(李航2008)。學(xué)生的外語(yǔ)學(xué)習(xí)績(jī)效不僅包括對(duì)學(xué)生語(yǔ)言學(xué)習(xí)結(jié)果的評(píng)價(jià)，更關(guān)注學(xué)習(xí)者外語(yǔ)學(xué)習(xí)的認(rèn)知過(guò)程，即對(duì)大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略的考察了解學(xué)生語(yǔ)言學(xué)習(xí)的認(rèn)知特點(diǎn)。

根據(jù)調(diào)查結(jié)果，大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略得分均值為60.30(滿分100)，“有點(diǎn)符合”高水平學(xué)習(xí)策略的標(biāo)準(zhǔn)，處于中等水平。根據(jù)皮爾遜系數(shù)法對(duì)高校英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)和大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略之間的相關(guān)性進(jìn)行了分析。分析結(jié)果表明，高校英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)與大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略之間的相關(guān)系數(shù)r(149)=0.303，p<0.01。相關(guān)的方向呈正值，但相關(guān)性并不顯著。而根據(jù)均值檢驗(yàn)的結(jié)果，教師的信息素養(yǎng)與學(xué)生的考試成績(jī)(調(diào)查為最近一次考試的成績(jī))之間表現(xiàn)出了一定的相關(guān)性，教師信息素養(yǎng)的得分的均值與成績(jī)分值基本呈正相關(guān)的趨勢(shì)，這說(shuō)明教師信息素養(yǎng)的高低對(duì)學(xué)生顯性語(yǔ)言知識(shí)的習(xí)得幫助更大。

顯性知識(shí)即二語(yǔ)學(xué)習(xí)者能意識(shí)到、能說(shuō)出來(lái)的語(yǔ)言規(guī)則知識(shí)，如動(dòng)詞過(guò)去式的構(gòu)成與使用(戴曼純2005)。已有實(shí)證研究表明，學(xué)習(xí)者的顯性知識(shí)與二語(yǔ)水平測(cè)試成績(jī)有關(guān)(蘇建紅2011)，且總體而言，顯性教學(xué)在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中相對(duì)隱形教學(xué)具有其優(yōu)勢(shì)(高海英、戴曼純2004；Ellisetal. 2006)。盡管隱性與顯性語(yǔ)法知識(shí)對(duì)總體的二語(yǔ)水平均有預(yù)測(cè)力(Ellis 2006；曾永紅2009)，但是二語(yǔ)習(xí)得研究者存在一個(gè)初步的共識(shí)，學(xué)習(xí)者的二語(yǔ)語(yǔ)言能力主要取決于隱性知識(shí)(Ellis 2005)。隱性知識(shí)是二語(yǔ)學(xué)習(xí)者能用但表達(dá)不出來(lái)的直覺(jué)知識(shí)，語(yǔ)言的最核心部分(如句法)可能以隱性形式進(jìn)行運(yùn)算(戴曼純2005)。學(xué)界就隱性知識(shí)是如何習(xí)得并沒(méi)有達(dá)成共識(shí)(Ellis 2005)，隱性和顯性知識(shí)之間是否存在接口，能否相互轉(zhuǎn)化也存在爭(zhēng)議(顧琦一2005)。但國(guó)內(nèi)外一些實(shí)證研究顯示，顯性知識(shí)和隱性知識(shí)在一定條件下可以相互轉(zhuǎn)化(蘇建紅2012)，通過(guò)課堂教學(xué)可以為學(xué)習(xí)者提供學(xué)習(xí)隱性規(guī)則知識(shí)的機(jī)會(huì)，但相較于機(jī)械地學(xué)習(xí)和操練語(yǔ)言規(guī)則，注重語(yǔ)義的交際活動(dòng)能幫助學(xué)生更好地學(xué)習(xí)二語(yǔ)知識(shí)(Green & Hecht 1992)。Bialystok(1994)也認(rèn)為，通過(guò)不斷練習(xí)或訓(xùn)練，顯性知識(shí)可以轉(zhuǎn)化為隱性知識(shí)。

在當(dāng)今圖像化生存的時(shí)代背景下，視覺(jué)學(xué)習(xí)作為重要的學(xué)習(xí)方式，正改變著學(xué)習(xí)者的認(rèn)知方式(嚴(yán)曉蓉、何高大2015)。在“互聯(lián)網(wǎng)+外語(yǔ)教學(xué)”中，學(xué)習(xí)內(nèi)容可達(dá)到聲音與圖像、結(jié)構(gòu)與情景等多元因素的聯(lián)系，充分發(fā)揮大腦兩半球抽象思維與形象思維的協(xié)同互補(bǔ)作用，使學(xué)習(xí)者“觸景生情、因情發(fā)思”，從而實(shí)現(xiàn)多維度的條件反射，充分體驗(yàn)音、形、義及語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、節(jié)奏的整體感知(陳堅(jiān)林、王靜2016)。當(dāng)代大學(xué)生作為互聯(lián)網(wǎng)原住民(digital native)，他們相對(duì)于文字來(lái)說(shuō)更偏好圖片動(dòng)畫(huà)，學(xué)習(xí)過(guò)程中注意力極易分散，但反應(yīng)力極其迅速，喜歡合作學(xué)習(xí)和探索式發(fā)現(xiàn)。因此吸引學(xué)生參與課堂活動(dòng)，能夠保證他們?cè)谡n堂的深度思考，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)積極性(The Fair Go Project 2006)。在外語(yǔ)教學(xué)中，借助可視化手段可以增強(qiáng)顯性知識(shí)和隱性知識(shí)的表征效果，促進(jìn)二者之間相互轉(zhuǎn)化，從而實(shí)現(xiàn)知識(shí)傳遞。但是如何將視覺(jué)化語(yǔ)言教學(xué)資源更好地整合于外語(yǔ)教學(xué)依然是尚未解決的難題(嚴(yán)曉蓉、何高大2015)。因此，現(xiàn)階段二語(yǔ)隱性知識(shí)的教授和習(xí)得依然需要依靠教師教學(xué)活動(dòng)的設(shè)計(jì)和學(xué)生語(yǔ)言技能的操練。如何在教學(xué)設(shè)計(jì)中有意識(shí)和有效地體現(xiàn)隱性知識(shí)的內(nèi)涵和訓(xùn)練是提高大學(xué)英語(yǔ)教師信息化素養(yǎng)和技能的重要任務(wù)。學(xué)生的價(jià)值觀、人格力量、批判性思維能力、氣質(zhì)等等還有待于師生人際間的互動(dòng)、潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲地實(shí)現(xiàn)。

5. 結(jié)語(yǔ)

上述研究結(jié)果表明，目前我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)總體處于中等水平，尚有待提高，尤其需要發(fā)展教師整合信息技術(shù)和教學(xué)的能力。教師信息素養(yǎng)對(duì)其信息化教學(xué)績(jī)效影響主要表現(xiàn)在對(duì)教師的教學(xué)模式、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)生顯性知識(shí)學(xué)習(xí)效果的影響。盡管信息技術(shù)的發(fā)展給語(yǔ)言教育和學(xué)習(xí)帶來(lái)了豐富的資源和多元的訓(xùn)練方式，但是技術(shù)本身并不會(huì)取代教師的角色，隱性語(yǔ)言知識(shí)的教授依然需要外語(yǔ)教師與學(xué)生人際間面對(duì)面的教學(xué)活動(dòng)來(lái)實(shí)現(xiàn)，有些則有待于教師自身的言傳身教和身先示范來(lái)完成。正如王海嘯教授在訪談中所述：“外語(yǔ)教師教學(xué)的改變不僅因?yàn)橥獠凯h(huán)境的改變，也因?yàn)榻虒W(xué)對(duì)象發(fā)生了變化。信息技術(shù)在外語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用確實(shí)能夠幫助我們做到以前未曾想過(guò)的事情，但同時(shí)外語(yǔ)教師們更應(yīng)明確自己的教學(xué)目標(biāo)，不要為了技術(shù)而技術(shù)，甚至是過(guò)度使用技術(shù)，這樣可能就丟失了外語(yǔ)教學(xué)的本質(zhì)和教師作為教育者的基本立場(chǎng)?！?/p>

提高教師信息素養(yǎng)不僅是外語(yǔ)界，也是高等教育界普遍存在的挑戰(zhàn)。促進(jìn)外語(yǔ)教師信息素養(yǎng)提升主要可從以下三個(gè)方面進(jìn)行考慮。首先，就教師自身而言，教師的信息意識(shí)是提高和發(fā)展英語(yǔ)教師信息素養(yǎng)的內(nèi)在驅(qū)動(dòng)力和先決條件(陳穎、龔方紅2010)。信息化環(huán)境下造就的新知識(shí)和新技能都是教師自身知識(shí)結(jié)構(gòu)中急需補(bǔ)充和完善的，這種學(xué)術(shù)結(jié)構(gòu)性調(diào)整需要教師首先確立再學(xué)習(xí)的意識(shí)和行動(dòng)。其次，高校應(yīng)加快自身的硬件和軟件等校園信息化設(shè)施建設(shè)，為外語(yǔ)教師提供促進(jìn)其“人件”建設(shè)的條件和機(jī)會(huì)，包括提供網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái)、建設(shè)大學(xué)外語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)教學(xué)課程等。學(xué)校還應(yīng)完善教師信息技術(shù)培訓(xùn)和考核機(jī)制，借助于信息化教學(xué)管理機(jī)制，提升教師將信息技術(shù)與課程教學(xué)要求整合的能力，為教師展現(xiàn)其信息素養(yǎng)和信息技術(shù)與教學(xué)整合能力創(chuàng)造激勵(lì)和獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)會(huì)。此外，教育主管部門(mén)也應(yīng)出臺(tái)針對(duì)英語(yǔ)教師的信息素養(yǎng)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)激勵(lì)與制約機(jī)制，為更好地展現(xiàn)“人件”提供優(yōu)良的軟硬件條件和資金保障，使高校外語(yǔ)教師信息素養(yǎng)和能力的提升制度化和規(guī)范化。

附注

① 本文引用的《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南》為送審稿，內(nèi)容以正式頒布版本為準(zhǔn)。

參考文獻(xiàn)

Bialystok, E. 1994. Representation and ways of knowing: Three issues in second language acquisition [A]. In N. Ellis (eds).ImplicitandExplicitLearningofLanguages[C]. London: Academic Press. 549-569.

Ellis, R. 2005. Measuring implicit and explicit knowledge of a second language：A psychometric study [J].StudiesinSecondLanguageAcquisition27(2): 141-172.

Ellis, R. 2006. Modeling learning difficulty and second language proficiency: The differential contributions of implicit and explicit knowledge [J].AppliedLinguistics28(3): 431-463.

Ellis, R., S. Loewen & R. Erlam. 2006. Implicit and explicit corrective feedback and the acquisition of L2 grammar [J].StudiesinSecondLanguageAcquisition28(2): 339-368.

Green, P. S. & K. Hecht. 1992. Implicit and explicit grammar: An empirical study [J].AppliedLinguistics13(2): 168-184.

The Fair Go Project. 2006.Schoolisforme:Pathwaystostudentengagement[R]. Sydney: NSW Dept. of Education and Training.

Tuckman, B. W. 1995. Assessing effective teaching [J].PeabodyJournalofEducation70(2): 127-138.

UNESCO, I. C. T. 2008. Competency standards for teachers: Implementation guidelines, Version 1.0 [R]. Paris: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Warschauer, M. & D. Healey. 1998. Computers and language learning: An overview [J].LanguageTeaching31(2): 57-71.

Warschauer, M, H. Shetze & C.Meloni. 2000.InternetforEnglishTeaching[M]. Alexandria: TESOL Publications.

Zurkowski, P. G. 1974. The Information Service Environment Relationships and Priorities. Related Paper No. 5 [R]. Washington D.C.: National Commission on Libraries and Information Sciences.

陳堅(jiān)林、王靜. 2016. 外語(yǔ)教育信息化進(jìn)程中的常態(tài)變化與發(fā)展——基于教育信息化的可視化研究[J]. 外語(yǔ)電化教學(xué)(2): 3-9.

陳堅(jiān)林. 2010. 計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)與外語(yǔ)課程的整合[M]. 上海: 上海外語(yǔ)教育出版社.

陳穎、龔方紅. 2010. 從教師信息素養(yǎng)的視角研究信息技術(shù)與外語(yǔ)課程整合的有效性[J]. 實(shí)驗(yàn)技術(shù)與管理27(12): 183-186.

戴曼純. 2005. 二語(yǔ)習(xí)得的 “顯性” 與 “隱性” 問(wèn)題探討[J]. 外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)22(2): 101-111.

高海英、戴曼純. 2004. 中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)關(guān)系從句外置結(jié)構(gòu)的習(xí)得——顯性教學(xué)與隱性教學(xué)實(shí)證研究[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究: 外國(guó)語(yǔ)文雙月刊36(6): 444-450.

顧琦一. 2005. 隱性知識(shí), 顯性知識(shí)及其接口之爭(zhēng)[J]. 外語(yǔ)教學(xué)26(6): 45-50.

李航. 2008. 有效教學(xué)研究及其對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的啟示[J]. 外語(yǔ)界(1): 33-39.

任楊、何高大. 2014. 教育信息技術(shù)下大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)有效性研究的思考[J]. 現(xiàn)代遠(yuǎn)距離教育(3): 49-54.

邵紅萬(wàn)、陳新仁. 2012. 信息技術(shù)與外語(yǔ)課程: 從輔助到常態(tài)化的學(xué)科性融合[J]. 外語(yǔ)電化教學(xué)(6): 34-41.

束定芳. 2010. 大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)，我們教什么，怎么教?——寫(xiě)在首屆“外教社杯”全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大賽閉幕之際[J]. 外語(yǔ)界(6): 26-32.

蘇建紅. 2011. 學(xué)習(xí)者思維方式個(gè)體差異對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言技能的影響——以顯性/隱性知識(shí)為中介[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究：外國(guó)語(yǔ)文雙月刊43(1): 118-129.

蘇建紅. 2012. 二語(yǔ)習(xí)得中顯性知識(shí)與隱性知識(shí)關(guān)系的實(shí)證研究[J]. 外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)(1): 26-30.

王林海、張晴、馬蘭. 2014. 教育生態(tài)學(xué)視域下的現(xiàn)代信息技術(shù)與大學(xué)英語(yǔ)課程整合狀況分析[J]. 外語(yǔ)電化教學(xué)(6): 46-51.

嚴(yán)曉蓉、何高大. 2015. 視覺(jué)學(xué)習(xí)視角下的語(yǔ)言可視化表征與教學(xué)應(yīng)用[J]. 遠(yuǎn)程教育雜志33(2): 46-54.

陽(yáng)志清、張帆. 2009. 外語(yǔ)教學(xué)績(jī)效研究的系統(tǒng)觀[J]. 中國(guó)外語(yǔ)6(1): 61-64.

曾永紅. 2009. 英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生隱性語(yǔ)法知識(shí)應(yīng)用實(shí)證研究[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究(4): 298-302.

張鳳娟、曲鑫. 2013. 電子語(yǔ)言素養(yǎng)——信息技術(shù)與外語(yǔ)課程整合的生長(zhǎng)點(diǎn)[J]. 情報(bào)科學(xué)31(2): 110-114.

張躍國(guó)、張渝江. 2012. 透視“翻轉(zhuǎn)課堂”[J]. 中小學(xué)信息技術(shù)教育(3): 8-10.

周淑卿. 2015. 信息科技下的教學(xué)型態(tài)與有效性評(píng)價(jià)[J]. 全球教育展望(2): 122-128.

周小勇. 2010. 信息技術(shù)支撐的外語(yǔ)教學(xué)——邏輯框架構(gòu)建[J]. 外語(yǔ)電化教學(xué)(4): 32-36.

朱宏潔、朱赟. 2013. 翻轉(zhuǎn)課堂及其有效實(shí)施策略芻議[J]. 電化教育研究(8): 79-83.

祝智庭、劉名卓. 2014. “后MOOC”時(shí)期的在線學(xué)習(xí)新樣式[J]. 開(kāi)放教育研究20(3): 36-43.

(責(zé)任編輯管新潮)

作者簡(jiǎn)介：李霄翔，東南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。主要研究方向?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)與外語(yǔ)教學(xué)、教師教育。電子郵箱：lixiaoxiang@seu.edu.cn

[中圖分類號(hào)]H319

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

[文章編號(hào)]1674-8921-(2016)04-0039-06

[doi編碼]10.3969/j.issn.1674-8921.2016.04.004

陳西，東南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生。主要研究方向?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)與外語(yǔ)教學(xué)。電子郵箱：cyh1998@126.com

*特此感謝參與本研究訪談的南京大學(xué)王海嘯教授、南京林業(yè)大學(xué)肖飛教授以及東南大學(xué)的六位大學(xué)英語(yǔ)教師。對(duì)于幫助匿名填寫(xiě)問(wèn)卷的所有教師和同學(xué)，在此一并致謝。