楊博淳
[摘? 要] 《說(shuō)文解字》是中國(guó)第一部字典,首創(chuàng)部首排列法,按六書(shū)理論研究收錄9353個(gè)字?!墩f(shuō)文解字·瓦部》共收錄27個(gè)字,包括新附字2個(gè)。瓦部字語(yǔ)義可以分為表示陶器器皿義、表示其他物體義、表示動(dòng)作聲音義、表示狀態(tài)義4類;隨著時(shí)間的不斷推移,瓦部字的語(yǔ)義也發(fā)生了擴(kuò)大、縮小和轉(zhuǎn)移3種變化。通過(guò)將《說(shuō)文解字》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)中的瓦部字的古今意義和收字進(jìn)行對(duì)比,可以更直觀地看到瓦部字在語(yǔ)義上的古今異同及歷時(shí)演變。
[關(guān)鍵詞] 《說(shuō)文解字》? 瓦部? 語(yǔ)義分類? 歷時(shí)演變? 收字對(duì)比
[中圖分類號(hào)] I206[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A[文章編號(hào)] 2097-2881(2024)06-0104-04
一、引言
《說(shuō)文解字》是中國(guó)第一部按部首排列的文字學(xué)專著,始于一而終于亥,共540個(gè)部首,一共收字9353個(gè),另有重文1163個(gè)。《說(shuō)文解字·瓦部》共收字25個(gè),新附字2個(gè)。瓦部作為《說(shuō)文解字》中重要部首之一,目前學(xué)界對(duì)其研究,主要是從飲食視角及其編排體例出發(fā),還沒(méi)有涉及對(duì)瓦部字語(yǔ)義的專項(xiàng)研究。基于此,本文將對(duì)瓦部字的語(yǔ)義分類進(jìn)行研究,以及通過(guò)將《說(shuō)文解字》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)中的瓦部字的古今意義對(duì)比,對(duì)瓦部字的歷時(shí)演變進(jìn)行較為全面的分析解讀。
二、語(yǔ)義分類
1.“瓦”的本字釋義分析
“瓦”字,在《說(shuō)文解字》中有記載:“瓦,土器已燒之總名。象形。凡瓦之屬皆從瓦?!盵1]瓦是用泥土做成已經(jīng)通過(guò)燒制的器皿的總稱?!巴摺弊质莻€(gè)象形字。大凡瓦的部屬都從瓦。桂馥在《說(shuō)文解字義證》中提到了瓦器的來(lái)歷,據(jù)書(shū)中記載,《周書(shū)》認(rèn)為瓦是神農(nóng)氏做的瓦器?!恫┪镏尽氛J(rèn)為瓦是夏桀做的瓦器??傊?,瓦的本義是已經(jīng)燒好的土器的總稱[2]。瓦字又特指陶制紡錘,《詩(shī)經(jīng)·小雅·斯干》“載弄之瓦”[3]中的“瓦”便為古代陶制的紡錘。瓦又表示一種用于建筑屋頂?shù)奶疹惤ㄖ牧?。如《墨子·備城門(mén)》“民室杵木瓦石”[4]中的“瓦”便表示一種建筑屋頂?shù)牟牧稀M哂直硎径苤虚g隆起的部分,也就是盾脊,如《左傳·昭公二十六年》中“齊子淵捷從洩聲子,射之,中楯瓦”[5]的意思就是齊國(guó)子淵捷追上洩聲子后用箭射他,射中了盾脊。瓦又表示地名,春秋時(shí)期地處衛(wèi)地,在今河南滑縣南。《左傳·定公八年》載:“公會(huì)晉師于瓦?!盵5]
2.瓦部字意義分類
2.1表示陶器、器皿意義
甗,《說(shuō)文解字》:“甑也,一穿也。從瓦,鬳聲。讀若言?!盵1]甗,是甑類蒸飯食的器皿,下面有一個(gè)大孔。甗是一個(gè)沒(méi)有底的甑,沒(méi)有底,即所謂“一穿”。由于這個(gè)緣故,甑“七穿”而小,甗“一穿”而大。而甗比甑大的原因正是其沒(méi)有底。
瓵,《說(shuō)文解字》:“甌瓿謂之瓵。從瓦,臺(tái)聲?!盵1]盆盂、甕缽這一類陶器叫做瓵。王筠在《說(shuō)文解字句讀》中寫(xiě)道:“甌瓿謂之瓵者,謂甌也,瓿也,通謂之瓵也?!盵7]據(jù)《爾雅》記載,甌瓿這一類的器皿都屬于瓵[8]。
瓽,《說(shuō)文解字》:“大盆也,從瓦,尚聲?!盵1]瓽是一種大盆。盆屬于盎一類的器皿,瓽是其中較大的一種。
甌,《說(shuō)文解字》:“小盆也,從瓦,區(qū)聲?!盵1]甌是一種小盆,在《方言》中又被稱作“罃”或“甈”[6]。
瓨,《說(shuō)文解字》:“似罌,長(zhǎng)頸。受十升。讀若洪。從瓦,工聲?!盵1]瓨是類似于罌瓶的器皿,長(zhǎng)頸,能盛裝最多十升的東西。
?,《說(shuō)文解字》:“小盂也。從瓦,夗聲?!盵1]?是一種小的用于飲食的器皿。
瓴,《說(shuō)文解字》:“甕,似瓶也。從瓦,令聲?!盵1]瓴是類似于大腹的甕一類的器皿,樣子像瓶子。《史記·高祖本紀(jì)》:“譬猶居高屋之上建瓴水。”《淮南子》中也說(shuō),如今有人救火,取水趕過(guò)去,有的用甕瓴來(lái)盛水,有的用盆盂來(lái)盛水[6]。據(jù)此可以看出瓴是一種能夠裝水的容器。
?,《說(shuō)文解字》:“罌謂之?。從瓦,卑聲。”[1]罌瓶叫做?。這說(shuō)明?也是類似于瓶子的器皿。
甂,《說(shuō)文解字》:“似小瓿。大口而卑。用食。從瓦,扁聲?!碑K是像小盆盂一類的器皿,開(kāi)口大而形體低下,可以用來(lái)盛裝食物。據(jù)此來(lái)看甂也是一種能盛東西的器皿。
瓿,《說(shuō)文解字》:“甂也。從瓦,咅聲?!盵1]瓿是類似于甂的陶器。
?,《說(shuō)文解字》:“器也。從瓦,容聲。”[1]?是陶器的名稱。
瓷,《說(shuō)文解字》:“瓦器。從瓦,次聲?!盵1]瓷是一種瓦器。
瓻,《說(shuō)文解字》:“酒器。從瓦,稀省聲?!盵1]瓻是一種盛酒的容器。
以上15字是表示陶器和器皿的字,大多數(shù)都是表示用來(lái)盛裝液體的容器,也有用來(lái)表示盛裝食物的器皿。
2.2表示其他物體意義
瓬,《說(shuō)文解字》:“周家搏埴之工也。從瓦,方聲。讀若?破之?。”[1]瓬,在《周禮》中解釋為拍打黏土制作簋、豆類等瓦器的匠工,用來(lái)表示一類人。
甍,《說(shuō)文解字》:“屋棟也。從瓦,夢(mèng)省聲?!盵1]甍是屋脊梁,徐鍇認(rèn)為,因?yàn)槲葑拥募沽菏怯脕?lái)承接瓦片用的,所以甍字從瓦。據(jù)王筠《說(shuō)文解字句讀》,甍,是屋子上面的材料,房椽憑借它而存在[7]。
甓,《說(shuō)文解字》:“瓴甓也。從瓦,辟聲?!对?shī)》曰:‘中唐有甓?!盵1]甓就是磚,在《詩(shī)經(jīng)》中便有“庭中的路上有磚”這樣的記載。
甃,《說(shuō)文解字》:“井壁也。從瓦,秋聲?!盵1]甃就是用磚砌成的井壁。段玉裁《說(shuō)文解字注》給予解釋:“井壁者,謂用磚為井垣也?!盵6]
瓪,《說(shuō)文解字》:“敗也。從瓦,反聲?!盵1]瓪是破敗的瓦片。段玉載《說(shuō)文解字注》說(shuō),依照小徐本“敗”后應(yīng)該有“瓦”字,現(xiàn)在俗稱的所謂的“瓦瓪”,就是這個(gè)字?!队衿贰稄V韻》中都認(rèn)為,瓪就是牝瓦的意思。但這不是許慎所解釋的意義[6]。
以上7個(gè)字表示的并不是一種器皿,而是與“瓦”這個(gè)構(gòu)件意義相關(guān)的含義。
2.3表示動(dòng)作和聲音意義
甄,《說(shuō)文解字》:“匋也。從瓦,垔聲?!盵1]甄用來(lái)表示制作陶器這一行為。如在《后漢書(shū)》中有“甄陶品類”,意思就是制作陶器制品的種類[9]。
?,《說(shuō)文解字》:“瑳垢瓦石也。從瓦,爽聲?!盵1]?用來(lái)表示用瓦石等搓磨掉污穢之物這一行為。據(jù)段玉裁《說(shuō)文解字注》,瑳俗作磋,宋本作瑳,這是一個(gè)假借字,本字當(dāng)是“厝”。厝,是一種厲石?!对?shī)》曰:“它山之石,可以爲(wèi)厝?!庇猛呤ス附凶?[6]。
?,《說(shuō)文解字》:“蹈瓦聲。從瓦,耎聲?!盵1]?用來(lái)表示踩在瓦上的聲音?!锻ㄋ孜摹分姓f(shuō),瓦破的聲音叫做??!队衿分幸舱f(shuō),?表示一種踩在瓦片上的聲音[6]。
以上3個(gè)字表示的是一種動(dòng)作或是由動(dòng)作所產(chǎn)生的聲音。
二、演變發(fā)展
1.詞義的擴(kuò)大
詞義的擴(kuò)大是指一個(gè)字所代表的含義增多的現(xiàn)象。這是由于新事物產(chǎn)生后,人們沒(méi)有為這個(gè)事物再造一個(gè)新字,而是用舊有的漢字來(lái)表示,這個(gè)字也就表示了這個(gè)新事物。瓦字不僅保留了“通過(guò)燒制的器皿的總稱”這一含義,還增加了為“鋪屋頂用的建筑材料”這一含義。甑字保留了“古代炊具”這一本義,還增加了“蒸餾所用的器皿”這一含義。甃字保留了“用磚砌成的井壁”這一含義,還增加了一個(gè)含義是“用磚砌”,既是一個(gè)名詞又是一個(gè)動(dòng)詞。甌,古今都有“小盆”的意思,后來(lái)又增加一個(gè)“茶盅、酒盅”之意[10]。
2.詞義的縮小
詞義的縮小是指一個(gè)字所代表的含義減少的現(xiàn)象。這是由于這個(gè)字表示一些只在古代存在的事物,而這個(gè)事物隨著時(shí)間的推移逐漸消失,人們不再提起或書(shū)寫(xiě)。這也是全體社會(huì)成員所約定俗成的。如瓷一字現(xiàn)在不再指瓦器的總稱,特指用高嶺土燒制成的材料,質(zhì)硬而脆,白色或發(fā)黃,比陶制品細(xì)致[10]。
3.詞義的轉(zhuǎn)移
詞義的轉(zhuǎn)移是指一個(gè)字不再表示它原有的意義,人們賦予這個(gè)字新的含義。這也是全體社會(huì)成員所約定俗成的。甄的本義是制作陶器,如今轉(zhuǎn)變?yōu)閷彶楸鎰e[10],不再有“制作陶器”這一含義。
4.詞義未變化
有一些基本詞的意義具有相對(duì)穩(wěn)定性,這樣有利于保持語(yǔ)言的一致性與連貫性。一定意義上這有利于社會(huì)的穩(wěn)定,也在一定程度上保障了人們的基本需要。
瓦部字中意義沒(méi)有發(fā)生改變的有:甍,古今都是屋脊的意思;甗,古今都表示一種古代的炊具;甕,古今都是一種用于盛裝東西的陶器;?,古今都表示一種飲食器皿;瓴,古今都表示一種能夠盛水的瓶子;瓿,古今都表示一種小的陶類器皿;甓,古今都表示磚的意思;瓻,古今都表示一種盛酒的容器[10]。
以上是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)和《說(shuō)文解字·瓦部》中共同收錄的瓦部字,而《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)中未收錄的字說(shuō)明現(xiàn)如今不常用,其意義和古義基本一致,只適合研究古籍或是專門(mén)研究古文字的專業(yè)人士查詢研究。
三、收字對(duì)比
從《說(shuō)文解字》與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)的對(duì)比可以看出,瓦部字隨著社會(huì)的發(fā)展和時(shí)代的變化,在數(shù)量上、字形上和意義上均發(fā)生了變化。為了方便對(duì)比和研究,現(xiàn)將《說(shuō)文解字·瓦部》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)中的瓦部字一一列出,每個(gè)字的古今意義列出如下:
通過(guò)《說(shuō)文解字》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)中瓦部字的古今意義和收字對(duì)比,我們可以更直觀地看到瓦部字的古今異同,無(wú)論古今瓦部字總體上來(lái)說(shuō)都與陶器、器皿有關(guān)?!冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)中所收錄的一些瓦部字也包含了古義,這也說(shuō)明了漢字意義具有穩(wěn)定性;另一些則發(fā)生了詞義擴(kuò)大縮小轉(zhuǎn)移等變化,體現(xiàn)了漢字意義的發(fā)展性;還有一些古代沒(méi)有,而后代創(chuàng)造的字,這體現(xiàn)了中國(guó)廣大勞動(dòng)人民的創(chuàng)造性。
表1? 瓦部字釋義對(duì)比
《說(shuō)文解字》 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)
瓦 土器已燒之總名 鋪屋頂用的建筑材料;用黏土燒成的;姓
瓬 周家搏埴之工也 —
甄 匋也 審查鑒定;姓
甍 屋棟也 屋脊
甗 甑也,一穿也 古代炊具
瓵 甌瓿謂之瓵 —
瓽 大盆也 —
甌 小盆也 (簡(jiǎn)化為“甌”)小盆;盅
甕 罌也 一種盛裝東西的陶器;姓
瓨 似罌,長(zhǎng)頸。受十升 —
? 小盂也 (異體“碗”字)盛飲食的器具
瓴 甕,似瓶也 盛水的瓶子
? 罌謂之? —
甂 似小瓿 —
瓿 甂也 —
? 器也 —
甓 瓴甓也 磚
甃 井壁也 井壁;用磚砌
? 瑳垢瓦石也 —
? 蹈瓦聲 —
瓪 敗也 —
瓷 瓦器 用高嶺土等燒制的材料,質(zhì)硬而脆,白色或發(fā)黃,比陶制細(xì)致;陶器
瓻 酒器 古代一種陶制的酒壺
瓩 — 千瓦舊作瓩
甌 — 小盆;盅
瓶 瓦器 瓶子
甆 — (異體“瓷”)用高嶺土等燒制的材料,質(zhì)硬而脆,白色或發(fā)黃,比陶制細(xì)致;陶器
? — (異體“鬲”)古代炊具
甎 — (異體“磚”)建筑材料
甏 — 甕;壇子
? — (異體“鬲”)古代炊具
甔 — 古代一種口小腹大的陶制瓶子
甕 — (異體“甕”)一種盛裝東西的陶器;姓
甖 — (異體“罌”)小口大肚的瓶子
四、結(jié)語(yǔ)
本文重在研究瓦部字的語(yǔ)義分類和通過(guò)古今對(duì)比看出瓦部字的歷時(shí)演變。瓦部字在意義上可以分為表示陶器與器皿意義、表示其他物體意義、表示動(dòng)作和聲音意義、表示一種狀態(tài)等四類。根據(jù)逐字分析可知,瓦及瓦部各字都與燒制的陶器有關(guān),這也是部首“瓦”的本義,說(shuō)明漢字中“瓦”部的大部分字都表示一種陶器、器皿之義。漢字是隨著時(shí)間而不斷發(fā)展變化的,隨著時(shí)間的變化瓦部字在意義上發(fā)生了擴(kuò)大、縮小和轉(zhuǎn)移三種變化。這三種變化主要是將《說(shuō)文解字》與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)進(jìn)行對(duì)比得出的結(jié)論。通過(guò)表格方式列出的瓦部字的古今收字對(duì)比和古今意義,我們能夠清晰地看出其歷時(shí)演變。
參考文獻(xiàn)
[1] (漢)許慎.說(shuō)文解字[M].(宋)徐鉉校訂.北京:中華書(shū)局,2013.
[2] (清)桂馥.說(shuō)文解字義證[M].北京:中華書(shū)局,1987.
[3] 程俊英,蔣建元.詩(shī)經(jīng)注析[M].北京:中華書(shū)局,2017.
[4] 方勇.墨子[M].北京:中華書(shū)局,2011.
[5] 郭丹,程小青,李彬源.左傳[M].北京:中華書(shū)局,2012.
[6] (清)段玉裁.說(shuō)文解字注[M].北京:中華書(shū)局,2013.
[7] (清)王筠.說(shuō)文解字句讀[M].北京:中華書(shū)局,1988.
[8] 胡奇光,方環(huán)海.爾雅譯注[M].上海古籍出版社,2016.
[9] (宋)范曄.后漢書(shū)(全十二冊(cè))[M].北京:中華書(shū)局,1965.
[10] 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典:第7版[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2016.
[11] 馬夢(mèng)霞.《說(shuō)文解字》彳部字解讀[J].漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2021(5).
[12] 潘采田.許慎及其《說(shuō)文解字》的歷史貢獻(xiàn)[J].齊齊哈爾師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),1985(03).
(特約編輯 范? 聰)