【摘要】 蒙哥馬利的代表作《綠山墻的安妮》自出版后,贏得了不同年齡層不同國(guó)家人群的喜歡,同時(shí)研究者紛紛從各個(gè)角度對(duì)它進(jìn)行解讀和探討,發(fā)掘其深刻含義。本文從生態(tài)女性主義視角對(duì)主人公安妮的成長(zhǎng)進(jìn)行分析,探究生態(tài)主義和女性主義在該書中的種種表現(xiàn),并圍繞《綠山墻的安妮》中主人公孤女安妮的特殊人生經(jīng)歷對(duì)安妮的人物形象進(jìn)行分析,揭示了安妮形象在促進(jìn)女性覺(jué)醒、成長(zhǎng)和環(huán)境中的意義。
【關(guān)鍵詞】生態(tài)女性主義;《綠山墻的安妮》;成長(zhǎng)
【中圖分類號(hào)】I106 ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264(2023)04-0004-03
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.04.001
一、生態(tài)女性主義概述
生態(tài)女性主義是隨著時(shí)代的需要而產(chǎn)生的一場(chǎng)社會(huì)和政治運(yùn)動(dòng)。它結(jié)合了環(huán)保主義、女性主義和女性對(duì)公平的渴望,關(guān)注自然與女性的聯(lián)系,旨在構(gòu)建和諧社會(huì),揭示女性之間的普遍關(guān)系,反對(duì)父權(quán)制世界觀和二元思維。生態(tài)女權(quán)主義者強(qiáng)調(diào),女性更接近自然,應(yīng)該宣傳女性與自然的聯(lián)系。他們還認(rèn)為,女性和自然在父權(quán)社會(huì)中都處于非常低的地位以及由于男女對(duì)自然的體驗(yàn)、理解和評(píng)價(jià)存在差異,女性比男性更容易接近自然,因此女性是自然的最佳代表[2]。生態(tài)女權(quán)主義反對(duì)男性是世界中心的觀點(diǎn),倡導(dǎo)人與自然、男女平等。
生態(tài)女性主義的主要目的是解放自然和女性。它圍繞自然與女性問(wèn)題批判父權(quán)制統(tǒng)治,主張女性與自然的解放是不可分割的,主要反對(duì)人類中心主義,堅(jiān)持分權(quán),積極倡導(dǎo)愛(ài)、關(guān)懷和公平的倫理價(jià)值觀,追求和諧。生態(tài)女性主義促進(jìn)了自然與文化的互動(dòng),強(qiáng)調(diào)女性對(duì)自然和環(huán)境的態(tài)度,堅(jiān)持自然與文化的相關(guān)性,把人放在自然中。他們認(rèn)為,人類社會(huì)的理想模式是人與自然和諧共處的生態(tài)社會(huì)。
隨著研究的深入,生態(tài)女性主義的理論專家和學(xué)者拓寬了研究范圍,分析了自然發(fā)展、種族主義和社會(huì)發(fā)展中的不平等現(xiàn)象。因此,生態(tài)女性主義正逐漸得到更好的理解。生態(tài)女性主義認(rèn)為,女性與自然有著密切的關(guān)系,倡導(dǎo)鼓勵(lì)和促進(jìn)女性的獨(dú)特性,認(rèn)為只有發(fā)動(dòng)女性主義革命,建立女性主導(dǎo)的文化,才能實(shí)現(xiàn)“父權(quán)文化”的不公平變革。他們不僅強(qiáng)調(diào)女性與自然的關(guān)系,而且認(rèn)為宗教中隱含的男性中心主義是破壞自然和環(huán)境的關(guān)鍵。女性應(yīng)該放棄這種壓迫性的限制,去尋求強(qiáng)調(diào)自然神圣性的新的精神信仰。
總之,西方生態(tài)女性主義主要關(guān)注女性壓迫和自然壓迫的理論和歷史根源。通過(guò)改變?nèi)藗兊挠^念,改進(jìn)人們的行為方式,最終可以緩解人與自然的矛盾,實(shí)現(xiàn)人與自然的和諧。
二、小說(shuō)中生態(tài)女性主義的體現(xiàn)
我們很容易發(fā)現(xiàn),生態(tài)女性主義體現(xiàn)在《綠山墻的安妮》中的方方面面。主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面:第一,自然使安妮找到成長(zhǎng)的真正意義;第二,生態(tài)女性主義促進(jìn)男女或人與人之間的和諧。
(一)自然促進(jìn)安妮成長(zhǎng)
生態(tài)女性主義認(rèn)為,在批判父權(quán)社會(huì)對(duì)女性的壓迫的同時(shí),女性應(yīng)該積極、自覺(jué)地參與理想社會(huì)模式的建構(gòu):首先,人是自然的一部分。生態(tài)女性主義者呼吁全世界尊重和愛(ài)護(hù)自然,在大自然中尋求靈魂的慰藉。在小說(shuō)的開(kāi)頭,主人公的命運(yùn)與美麗的自然風(fēng)光息息相關(guān)。這部小說(shuō)對(duì)自然的描寫與眾不同。作者以細(xì)膩的筆觸和豐富多彩的色彩,向讀者展示了阿文利島上人們?cè)诿利愖匀恢衅届o生活的畫面。對(duì)自然的描繪不僅給作品增添了情趣和浪漫,而且反映了自然對(duì)主人公內(nèi)心世界的巨大影響。安妮意識(shí)到她是大自然的一部分,并與大自然中的生物產(chǎn)生了強(qiáng)烈的認(rèn)同感。安妮被大自然的美深深打動(dòng),懇求卡斯伯特家留下她。大自然成了她最好的朋友,給了她生活的靈感。她覺(jué)得“一切都像是在召喚我”。安妮的經(jīng)歷來(lái)自于女性與自然之間的自然親密關(guān)系,生態(tài)女性主義者相信這一點(diǎn):“女性與自然對(duì)話……她能聽(tīng)到來(lái)自地球深處的聲音……風(fēng)在她耳邊吹拂,樹木在向她低語(yǔ)。”安妮把自然界的萬(wàn)物視為知己,認(rèn)為它們和人類一樣有著高尚而獨(dú)立的靈魂。她用生動(dòng)的語(yǔ)言給它們命名,比如把“大道”改為“愉悅之路”或把“湖”改為“閃光之湖”,把自然風(fēng)景的色彩與人們對(duì)自然的主觀感受用詩(shī)意的語(yǔ)言結(jié)合起來(lái)。安妮甚至用人名“邦尼”來(lái)稱呼天竺葵,這是她對(duì)這種植物的尊重,也是對(duì)其身份的認(rèn)可。
大自然比想象中的世界更真實(shí)、更可信,安妮無(wú)法停止欣賞大自然的美。在生態(tài)女性主義的理念下,自然是現(xiàn)實(shí)社會(huì)的一部分。當(dāng)安妮融入大自然時(shí),大自然不僅給她帶來(lái)了審美享受,讓她忘記了現(xiàn)實(shí)生活中的失望,而且讓她感受到大自然對(duì)人的母愛(ài)之情,從而鼓起了面對(duì)生活的勇氣。
(二)男女的和諧平等
生態(tài)女性主義者一直倡導(dǎo)一種男女平等、和諧、友好的新型關(guān)系。在《綠山墻的安妮》中,安妮打破了性別障礙,與男性相處異常融洽。在小說(shuō)中,作者通過(guò)安妮與馬修和吉爾伯特之間平等友好的交流,打破了傳統(tǒng)的男女不平等關(guān)系。馬修不僅扮演安妮的養(yǎng)父,還扮演了她的知己。他有著不善言辭又沉默寡言的性格,但卻對(duì)小安妮充滿耐心和喜歡。馬修從不用傳統(tǒng)觀念約束安妮,相反,他對(duì)安妮充滿尊重,愿意聆聽(tīng)她內(nèi)心的想法。當(dāng)安妮抱怨學(xué)習(xí)的困難時(shí),馬修會(huì)安慰她,“我覺(jué)得你什么都擅長(zhǎng)……菲利普斯先生告訴我,你是學(xué)校里最聰明的學(xué)生之一,還說(shuō)你‘進(jìn)步神速呢”。馬修認(rèn)為自己和安妮是最好的朋友,他慶幸自己不用管教安妮,“管教孩子可是瑪麗拉的義務(wù)——換作是他,他就只能深陷在管教義務(wù)和情感交流的沖突中而不能自拔了……他可以盡情地‘寵溺安妮。”馬修認(rèn)為有時(shí)候一些有必要的鼓勵(lì)和支持比各種管教措施要有用得多。從馬修對(duì)安妮的態(tài)度可以清楚地看出,在綠山墻農(nóng)舍中,“女性從過(guò)去的對(duì)象變成了主題……男性對(duì)女性的輕蔑和規(guī)范不再存在……兩性之間的對(duì)話和理解取代了沖突和沖突?!盵1]馬修以不同的方式相處,安妮和吉爾伯特是不相容的。但在看似不相容的關(guān)系背后,存在著一種特殊的默契。因?yàn)閮蓚€(gè)人處在同一個(gè)需要奮斗的環(huán)境中,雖然兩個(gè)人經(jīng)常發(fā)生沖突,但在幕后他們相互同情。在小說(shuō)中,在馬修去世后,吉爾伯特自愿辭去了他在阿文利亞安妮學(xué)校的教師工作,愿意到更遠(yuǎn)的地方去教書。安妮被吉爾伯特的忍讓深深感動(dòng),她為自己的尷尬深感抱歉,最后主動(dòng)向吉爾伯特表示感謝。在故事的結(jié)尾,安妮和吉爾伯特都有了一段美好的友誼。在接下來(lái)的小說(shuō)故事中,他們訂婚了。安妮和吉爾伯特之間的友好關(guān)系以及他們的幸福結(jié)局無(wú)疑揭示了作者對(duì)良好兩性關(guān)系的渴望,以及她對(duì)建立新型男女友好關(guān)系將帶來(lái)更好生活這一事實(shí)的積極態(tài)度。
三、安妮成長(zhǎng)過(guò)程探析
家庭、自我追求和友誼對(duì)安妮的成長(zhǎng)起著至關(guān)重要的作用。三者的結(jié)合,讓曾經(jīng)是孤兒的小安妮在尋找身份的過(guò)程中產(chǎn)生了聯(lián)系和歸屬感,從而使小安妮健康快樂(lè)地成長(zhǎng)。
(一)家庭的重要性
家庭一直是青少年文學(xué)的共同主題。不同的時(shí)代從不同的角度描述家庭,但它們都強(qiáng)調(diào)家庭之間的愛(ài)、溝通和理解。安妮多么渴望有一個(gè)家,這可以在第一章“想到來(lái)到一個(gè)真正的家,我又感到一陣愉快的疼痛……”就可以看出。在她的心里,只要她有一個(gè)家,一切都會(huì)很愉快。盡管被馬修和瑪麗拉收養(yǎng),安妮還是從她來(lái)的那天起就把綠山墻當(dāng)成了自己的家。雖然馬修和瑪麗拉都很普通,但他們都很善良和簡(jiǎn)單,他們的一舉一動(dòng)都影響著安妮。經(jīng)過(guò)幾年的相處和共同生活,他們像真正的家人一樣彼此相愛(ài)。馬修和瑪麗拉花了很多錢和精力讓安妮接受良好的教育,但他們得到的東西比錢更寶貴。他們的愛(ài)和奉獻(xiàn)給了安妮一種不可抗拒的家庭責(zé)任感。
安妮曾經(jīng)是個(gè)孤兒,對(duì)自己的外表感到自卑;她的許多想法和行動(dòng)都沒(méi)有被周圍的人所接受。她無(wú)休止的夢(mèng)想,從不在晚餐前祈禱,對(duì)林德太太粗魯……對(duì)于一個(gè)正常的女孩來(lái)說(shuō)是不可接受的,但當(dāng)她有了家,有了瑪麗拉的教養(yǎng),馬修對(duì)她的溫柔和愛(ài),她最終成了一個(gè)好女孩。是瑪麗拉讓她去上學(xué),學(xué)習(xí)知識(shí),瑪麗拉的教育理念和女性意識(shí)表明,女性是自己的救世主——她們可以自己生存,可以爭(zhēng)取經(jīng)濟(jì)獨(dú)立。正是瑪麗拉的選擇使安妮最終意識(shí)到了自我存在的價(jià)值,發(fā)現(xiàn)自己處于想象的狀態(tài),實(shí)現(xiàn)了自我認(rèn)同,從而展現(xiàn)了女性的成長(zhǎng)主題。雖然瑪麗莉亞非常喜歡安妮,但她對(duì)安妮的言行要求很嚴(yán)格。正是她塑造了安妮謙遜善良的性格,而不是自負(fù)和自私。
家不僅是原始情感的支撐,也是心靈的歸宿。馬修死后,幾乎失明的瑪麗拉無(wú)法管理農(nóng)場(chǎng),所以她決定賣掉綠色山墻農(nóng)舍。安妮聽(tīng)到了這個(gè)消息,堅(jiān)定地說(shuō):“瑪麗拉,我們不賣綠山墻農(nóng)舍。在我心中,綠山墻農(nóng)舍在任何地方都是不可替代的,我不愿意離開(kāi)它。只有在綠山墻農(nóng)舍里,我才能快樂(lè)地生活。綠山墻農(nóng)舍對(duì)你我來(lái)說(shuō)都是最重要的,所以我們無(wú)論如何都不能賣掉它?!币虼耍沂前材莩砷L(zhǎng)的一個(gè)非常關(guān)鍵的因素。
(二)自我精神的追求
作為孤兒,安妮不得不獨(dú)自面對(duì)這個(gè)世界,沒(méi)有父母的照顧。除了大自然帶給安妮的美,以及美麗的綠色山墻農(nóng)舍的光明和希望,安妮還相信她永遠(yuǎn)不會(huì)放棄一切。她熱愛(ài)生活也熱愛(ài)她所經(jīng)歷的所有。她說(shuō):“僅僅活著一天不是很好嗎……”她毫不猶豫地接受了失去瑪麗胸針的責(zé)任,只是為了能夠呈現(xiàn)多次出現(xiàn)在她夢(mèng)中的野餐,這也是安妮樂(lè)觀和熱愛(ài)生活的表現(xiàn)。不管她經(jīng)歷了多少,她總是保持善良。例如,在“覆盆子汁”事件中,巴里夫人認(rèn)為安妮故意把女兒灌醉,認(rèn)為安妮是一個(gè)完全無(wú)法治愈的壞女孩,永遠(yuǎn)不會(huì)被允許和女兒一起玩。這讓安妮很傷心。她無(wú)法忍受她將與戴安娜永遠(yuǎn)分離的事實(shí),更不用說(shuō)失去他們發(fā)誓的友誼了。但在那個(gè)寒冷的雪夜,戴安娜患有哮喘的妹妹米妮處于危險(xiǎn)之中。碰巧他們的父母不在家,附近也沒(méi)有醫(yī)生。戴安娜來(lái)找安妮幫忙。安妮以前有在別人家照顧雙胞胎的經(jīng)驗(yàn),她迅速果斷地處理了生病的孩子,使其脫離了危險(xiǎn)。安妮在成長(zhǎng)過(guò)程中經(jīng)歷了許多困難和挫折。但安妮憑借她的坦率和勇氣,逐漸走上了標(biāo)志著她成熟的“之字形道路”。隨著故事的進(jìn)一步發(fā)展,安妮也隨著花朵怒綻而成長(zhǎng)。她從一個(gè)脾性反復(fù)無(wú)常、言談舉止粗魯?shù)摹皦呐ⅰ弊兂闪艘粋€(gè)行為端莊、舉止得體的女孩子。
安妮總是有一顆可愛(ài)的心。她會(huì)認(rèn)為暈倒很美?!皶灥?,暈倒是一件浪漫的事情?!睂?duì)安妮來(lái)說(shuō),幻想和浪漫不僅是對(duì)抗孤獨(dú)的武器,也是理想、道德和智力發(fā)展的形成力量。她熱愛(ài)自然和生活。她的樂(lè)觀情緒影響著她周圍的每一個(gè)人。她的態(tài)度融化了瑪麗拉,感染了這個(gè)小家庭。而這個(gè)家庭也不斷受到她的感染。
安妮對(duì)自然的態(tài)度也是她內(nèi)心的一個(gè)重要方面。安妮沒(méi)有懼怕大自然,而是把綠色山墻的景色擬人化,把大自然視為她的朋友?!澳阍趺粗?,只被稱為天竺葵會(huì)傷害天竺葵的感情……你不會(huì)一直只想被稱為女人?!卑材輹?huì)給生活中所見(jiàn)的植物朋友起各種各樣天真爛漫的名字,比如櫻桃樹的“雪皇后”,白樺樹的“悠閑荒野”,綠色山墻果園的“情人之路”。每個(gè)名字安妮都會(huì)很樂(lè)意與周圍的人分享,就像介紹朋友給別人一樣。安妮在與大自然相處的過(guò)程中與大自然有著密切的聯(lián)系。當(dāng)遇到困難時(shí),安妮會(huì)向大自然傾訴,從大自然那里獲得治愈的力量[3]。
人們承認(rèn),蒙哥馬利在塑造安妮形象方面確實(shí)做出了巨大的努力。一方面,安妮不能太完美,必須慢慢長(zhǎng)大,具有成長(zhǎng)性。蒙哥馬利給安妮帶來(lái)的成長(zhǎng)正是人們希望看到的:善良和樂(lè)觀的品質(zhì)。
(三)友誼的力量
從一開(kāi)始,安妮就渴望有一位知心朋友。在遇到戴安娜之前,她希望戴安娜喜歡她,用她自己的話來(lái)說(shuō),“哦,瑪麗拉,我很害怕……如果她不喜歡我呢!那將是我一生中最悲慘的失望?!卑材菘偸窍矚g夸大事情的嚴(yán)重性,因?yàn)樗娴暮芮榫w化。他們的友誼是如此純潔和浪漫,以至于他們可以在未來(lái)的生活中攜手應(yīng)對(duì)許多困難。“我們必須攜起手來(lái),”安妮嚴(yán)肅地說(shuō):“……我們可以想象……我鄭重地發(fā)誓,只要太陽(yáng)和月亮還存在,我就忠于我的知己戴安娜·巴里……”作為最好的朋友,戴安娜對(duì)安妮的成長(zhǎng)也非常重要,因?yàn)閮蓚€(gè)女孩發(fā)誓要彼此忠誠(chéng),并成為彼此最好的朋友。安妮和戴安娜之間的友誼經(jīng)歷了彼此的概念,快樂(lè)的相識(shí),雖然其間有曲折,但他們的友誼充滿了更多的甜蜜和幸福。安妮激怒了戴安娜的姑姑后,她學(xué)會(huì)了道歉,因?yàn)樗P(guān)心他們的友誼,也因?yàn)樗恼\(chéng)實(shí)和坦率,她贏得了約瑟芬·巴里的原諒。戴安娜以其獨(dú)特的魅力,撫平了小安妮身上一些極端的東西,在她的性格形成中扮演了一個(gè)潛移默化的角色,是一位忠誠(chéng)的朋友和精神導(dǎo)師。
安妮的第二個(gè)朋友是吉爾伯特,上學(xué)的第一天,她被吉爾伯特取笑她最不滿意的紅頭發(fā)。她用剪貼板打他。盡管吉爾伯特一再為自己的魯莽道歉,但他們的關(guān)系令人擔(dān)憂。然而,這種關(guān)系逐漸使他們成為研究中的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。盡管安妮堅(jiān)決拒絕任何人提及他的名字,但當(dāng)她遇到困難時(shí),她會(huì)偷偷想起他,以激勵(lì)自己。馬修死后,吉爾伯特留在阿文利亞教書,以便讓安妮照顧瑪麗拉。他悄悄地放棄了自己的職位,以寬容和犧牲實(shí)現(xiàn)了安妮的孝道。這時(shí),固執(zhí)的安妮終于向吉爾伯特道歉,請(qǐng)求原諒。他們的友誼受到了一些曲折的考驗(yàn)。最后,他們兩個(gè)就這樣相愛(ài)了,幸福地走到了一起。事實(shí)上,他們的友誼一直存在,但安妮固執(zhí)的性格拒絕承認(rèn)這一點(diǎn)。這兩個(gè)不同性別的朋友使安妮的生活不再孤獨(dú)。一個(gè)在生活中陪伴著她,另一個(gè)在學(xué)習(xí)中敦促她不斷進(jìn)取,使她最終成長(zhǎng)為一個(gè)善良、寬容、獨(dú)立、體貼但傳統(tǒng)的女孩。
亞里士多德曾經(jīng)指出,所謂的友誼是一顆心在兩個(gè)身體里。有了朋友,生活可以毫無(wú)疑問(wèn)地快樂(lè)。因?yàn)橛颜x,他們不再感到孤獨(dú)和失落。像孤兒安妮一樣,她也能感受到友誼的溫暖,擁有豐富多彩的生活,友誼支持她深情地生活在這個(gè)世界上。
四、結(jié)語(yǔ)
作為人類的精神支柱,文學(xué)作品最重要的特征之一就是促進(jìn)成長(zhǎng)。女性作家開(kāi)始擁有一定的話語(yǔ)權(quán)之后,她們可以用文字表達(dá)自己的內(nèi)心想法,講述自己的經(jīng)歷,激勵(lì)更多女性追求自我完善和發(fā)展。安妮閃耀著人性中最美麗的光輝和真美。也許我們每個(gè)人都曾經(jīng)有過(guò)安妮,而安妮純凈善良、積極樂(lè)觀的精神深深地感動(dòng)著我們,陪伴著我們。
本文通過(guò)從生態(tài)女性主義的角度分析安妮的形象及其成長(zhǎng)過(guò)程,發(fā)現(xiàn)蒙哥馬利不僅旨在引導(dǎo)孩子們健康成長(zhǎng),而且旨在尋找一種真正的生態(tài)美學(xué),倡導(dǎo)女性走出困境,挖掘潛力,創(chuàng)造更美好的明天。
參考文獻(xiàn):
[1]Mauro, Laurie Di.“Satire, Realism, and Imagination in ‘Anne of Green Gables. Twentieth-Century Literary Criticism Vol. 51. Detroit: Gale Research Inc”[M].1994.
[2]王文惠.男權(quán)·女性·自然—— 《簡(jiǎn)·愛(ài)》中的生態(tài)女權(quán)主義思想解讀[J].天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2008,(03):68-73.
[3]許海青.論《綠山墻的安妮》中的生態(tài)女性主義思想[J].文學(xué)教育(上),2019,(12):45-47.
[4]露西·莫德·蒙哥馬麗.綠山墻的安妮[M].王勛,紀(jì)飛等譯.北京:清華大學(xué)出版社,2012.
[5]夏宗鳳.《綠山墻的安妮》:作為一部成長(zhǎng)小說(shuō)的體裁研究[D].東北師范大學(xué),2008.
作者簡(jiǎn)介:
楊張淼,女,漢族,西安工業(yè)大學(xué)碩士研究生,研究方向:翻譯理論與研究。