王淳淳

【摘要】英語詞匯在整個中小學(xué)階段的英語學(xué)習(xí)內(nèi)容中是基本性的語言知識，是學(xué)生進(jìn)行篇章理解和語言架構(gòu)的基礎(chǔ)。小學(xué)英語詞匯教學(xué)作為起步階段，教師應(yīng)當(dāng)幫助學(xué)生養(yǎng)成良好的詞匯學(xué)習(xí)能力，為學(xué)生獨立自主學(xué)習(xí)詞匯和進(jìn)行篇章閱讀及終身閱讀奠定基礎(chǔ)。本文旨在研究語境理論指導(dǎo)下的小學(xué)英語詞匯教學(xué)，從語境理論的三個方面：上下文，情境語境和文化語境入手，按照“計劃實施——觀察——反饋調(diào)整”的行動研究計劃進(jìn)行了三輪研究。結(jié)果表明，雖然仍有一些問題有待解決，但語境理論指導(dǎo)的詞匯教學(xué)可以幫助學(xué)生更好地理解詞匯，加強詞匯記憶，建立詞匯的“音義形”聯(lián)系，在任務(wù)語境中正確運用詞匯，培養(yǎng)其詞匯運用能力。

【關(guān)鍵詞】小學(xué)英語;語境理論;詞匯教學(xué);行動研究

一、背景

在小學(xué)英語的教學(xué)中，學(xué)生的聽說讀寫活動是課堂教學(xué)的基本構(gòu)成與任務(wù)，而這四種活動的架構(gòu)，都離不開基礎(chǔ)的詞匯。目前，小學(xué)英語的詞匯教學(xué)課堂側(cè)重于傳統(tǒng)的詞匯教學(xué)模式，即教師采取片段式教學(xué)，或者枯燥的詞匯教學(xué)，單一地解決詞匯的音，義和形，卻沒有有效地建立三者之間的聯(lián)系。在這種情況下，學(xué)生處于被動地位，將大部分注意力集中在詞匯如何讀，單詞如何拼寫，詞匯和詞匯短語的表面意義上，這對他們的詞匯運用和表達(dá)是不利的。往往一堂課結(jié)束之后，教師就會失望地發(fā)現(xiàn)，能讀出詞匯的學(xué)生占比達(dá)到80%，但能做到見詞識義的學(xué)生占比則只有50%，而能在特定語言環(huán)境中正確完成詞匯語用表達(dá)的學(xué)生，占比三分之一都不到，所以，很多教師在課后就不得不習(xí)慣性地開啟瘋狂的留堂詞匯背誦和詞匯聽默模式。

近年來，部分教師也注意到了效率低下的詞匯教學(xué)課堂，并開始在情境教學(xué)方面有所創(chuàng)新，將情境與詞匯教學(xué)相結(jié)合，以此提高學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)興趣，掌握詞匯運用能力。但僅以單一的情境創(chuàng)設(shè)，并不能完全提高學(xué)生在詞匯學(xué)習(xí)過程中對詞匯的理解能力，更無法習(xí)得詞匯運用技能與策略。

基于語境理論的小學(xué)英語詞匯教學(xué)方式能夠幫助提高學(xué)生對新授詞匯的理解，加強對詞匯的記憶，使其能在詞匯學(xué)習(xí)過程中掌握詞匯運用，習(xí)得詞匯學(xué)習(xí)與運用策略，培養(yǎng)自身的語言邏輯表達(dá)能力。

二、理論基礎(chǔ)與框架

在生產(chǎn)篇章時，篇章生產(chǎn)者將篇章置于一定的社會，語言和物質(zhì)世界的制約之中，這種與篇章相互作用的社會，語言和物質(zhì)世界被稱為語境。

語境這一概念理論最初是由波蘭人類學(xué)家馬林諾夫斯基提出的。教育學(xué)家韓禮德曾把它稱之為所謂的登記冊。胡壯麟在其基礎(chǔ)上提出廣義的語境觀：語言語境，即上下文;發(fā)生言語行為時的實際情況，包括參與者的主觀因素如性別，年齡，職業(yè)，受教育程度，性格特征，興趣，心境等;交際雙方的共有經(jīng)驗，即文化，社會，政治等因素。狹義的語境觀認(rèn)為語境包括三個要素：上下文，情境語境和文化語境。

語境概念的提出對英語教學(xué)的發(fā)展起了重要作用。在小學(xué)的英語詞匯教學(xué)中，貫穿語境理論的教學(xué)是幫助學(xué)生更好地在語言環(huán)境中理解詞匯，把握詞匯的形義，建立形義聯(lián)系，從而達(dá)到更好地解讀篇章和正確運用詞匯進(jìn)行表達(dá)的教學(xué)目標(biāo)。

三、行動研究計劃

（一）研究問題和行動計劃

在傳統(tǒng)的詞匯教學(xué)課堂中，由于缺乏語境概念，學(xué)生們的詞匯記憶能力無法支撐他們的詞匯理解能力，詞匯不能理解，就達(dá)不到正確運用詞匯的目標(biāo)，更無法支撐他們的語言表達(dá)構(gòu)建，即使他們在可能遇到新詞的時候及時翻閱，了解其意義，也無法有效快速地進(jìn)行記憶和加以自如地運用和表達(dá)。從前面的討論中我們知道，語境理論對外語教學(xué)和學(xué)習(xí)是非常重要的。所以，基于這一理論框架，我們對小學(xué)英語詞匯教學(xué)課堂進(jìn)行了三輪研究，旨在幫助學(xué)生加強詞匯記憶，深化詞匯理解，鞏固詞匯運用，培養(yǎng)學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)運用能力。

（二）第一輪

1.行動實施

上下文在語境理論里尤為重要，學(xué)生就是在聯(lián)系上下文的基礎(chǔ)上才能更好地記憶新學(xué)詞匯，理解難點詞匯。因此，為了讓學(xué)生認(rèn)識到上下文的重要性，我們可以用“提問”的方式去幫助他們從上下文獲取信息。

例如，在學(xué)習(xí)Seeing a film這一課的時候，學(xué)生們在第一次接觸核心詞匯“boring， interesting， brave， exciting”的時候，難免會對這幾個形容詞的概念產(chǎn)生混淆，這幾個詞從發(fā)音上來看，倆倆相似，從詞形來看，又大致相同，從意義上來看，又分別可以具體用來形容什么？這是學(xué)生在新授的時候，比較難理解和記憶的重點，也是難以正確運用的難點。由于不能正確理解和記憶詞匯，所以也難以把握這幾個詞匯在給定語境中的運用。但其實這個重難點我們可以從上下文出發(fā)去解決。比如interesting的學(xué)習(xí)，在詞匯文本出現(xiàn)的地方，其前面的敘述和后面描述的句子中都可以幫助理解該詞匯。

“這是關(guān)于一個美麗的公主的浪漫故事。講述了她在森林里遇到七個小矮人朋友的故事。”

所以，我們可以這樣去設(shè)計給學(xué)生的問題鏈：這部電影的主人公是什么身份？主人公Snow White去了什么地方？發(fā)生了什么事？主人公Snow White遇到了什么人？這些人與普通的人有何差異？

通過問題鏈的方式，引導(dǎo)學(xué)生觀察解讀上下文，展開想象，從而對為何說Snow White這部電影interesting有更好的理解。

2.觀察

為了找出問題的答案，學(xué)生們就必須仔仔細(xì)細(xì)地找出并觀察理解核心詞匯所在的上下文，一旦他們獲取到信息，并把它們串聯(lián)起來，學(xué)生們就能記憶interesting指的是“有趣的，趣味性十足的”，是用來形容這部電影給人的感覺是“非常有趣的”。

我們可以看到，學(xué)生們在尋找這些問題的答案時，會有意無意和他人討論和合作。大多數(shù)學(xué)生似乎很感興趣，甚至?xí)_啟想象力，和同伴討論電影可能出現(xiàn)什么interesting的故事環(huán)節(jié)，或者比賽誰想象的畫面更加地interesting，這進(jìn)一步提高了學(xué)生的小組合作意識。

3.反饋

然而，盡管學(xué)生們可以從上下文出發(fā)去理解和感受interesting這個詞匯，但這是建立在有上下文加以描述的基礎(chǔ)上，若是沒有上下文可以入手解讀，學(xué)生又該如何處理詞匯的學(xué)習(xí)呢？這時，圖片和音視頻就起到作用了，這些多媒體可以最大程度還原文中描述的場面，讓學(xué)生充分感受理解核心詞匯的意義和表現(xiàn)力。因此，下一階段的研究重點就在情境的創(chuàng)造上，即情境語境。

（三）第二輪

1.行動實施

第一輪的研究表明，聯(lián)系上下文可以幫助學(xué)生初步感知核心詞匯，但他們僅從文字表面去處理信息，卻缺乏對文字所蘊含的整體情境意義的了解。根據(jù)語境理論，情境語境包括周圍環(huán)境，參與者，時間和地點等，這些可以為學(xué)生創(chuàng)造一種真實的體驗。例如，在學(xué)習(xí)文本詞匯exciting時，學(xué)生僅從課文中可以知道，它描述的電影是Police Story，但卻沒有更多文本和語言環(huán)境可以輔助詞匯的理解運用。因此，我們可以在教授的時候，給學(xué)生提供Police Story電影中的鏡頭片段視頻，可以是抓壞人的，可以是做臥底的等。

在觀賞視頻前，我們要設(shè)計以下的問題讓學(xué)生邊看邊思邊感受：這部電影怎么樣？你的體會是什么？哪些地方讓你覺得exciting？觀賞視頻之后，我們還可以為學(xué)生設(shè)計相應(yīng)的角色扮演活動，讓學(xué)生在語用情境中感受詞匯，活用詞匯。

2.觀察

學(xué)生在視頻里能看到警察追趕壞人時的驚心動魄，壞人一路逃跑的膽戰(zhàn)心驚，甚至他們可以在鏡頭切換的輔助下，與人物一起直觀感受生死時速，更好地理解記憶和運用exciting這個核心詞匯。在觀看的同時，他們的面部表情和感受也跟著起起伏伏。視頻結(jié)束后，我們可以要求學(xué)生互相討論這些問題，可以看到，大部分人都能生動地談?wù)摬⒔忉尅Ｓ行W(xué)生甚至?xí)７乱曨l中的角色表演，再將其重新演繹出來，整個班級活躍而充滿激情。

3.反饋

在第二輪研究中，我們發(fā)現(xiàn)情境語境對于學(xué)生理解文本詞匯有重要意義。他們像故事中的人一樣去看去演去感受，去更好地運用詞匯進(jìn)行描述和表達(dá)。學(xué)生在感受到警察故事的刺激驚險過后，不由得會對警察這一職業(yè)驚嘆，部分學(xué)生會覺得警察很勇敢，此時順帶可以教授brave，個別學(xué)生會覺得警察職業(yè)除了抓壞人，就沒有其它事情可做，會有點無聊，此時可順帶教授boring。然而，無論是brave還是boring，學(xué)生也只是從剛才的片段，和自己僅有的社會經(jīng)驗去理解，他們對警察的世界毫無概念，對電影拍攝時期的社會現(xiàn)實更一無所知，自然不會對brave和boring有深刻體會。所以，我們下一步的行動研究就來看看文化語境。

（四）第三輪

1.行動實施

文化語境是指文本涉及的文化背景或習(xí)俗。為了更好地理解文本，學(xué)生應(yīng)該去了解相關(guān)的文化信息。有了大的知識框架，他們不僅可以快速理解到詞匯想要表達(dá)的內(nèi)容，還可以拓展對其他國家的了解。因此，在學(xué)習(xí)核心詞匯之前，我們可以讓學(xué)生提前查閱影片的信息，如影片的創(chuàng)作時代背景，社會現(xiàn)狀，電影描述的故事內(nèi)容，導(dǎo)演的名字等，也可以查當(dāng)時社會環(huán)境下的警察這一職業(yè)特性等，了解人物的性格特點。

2.觀察

借助課前了解，學(xué)生很容易能理解到警察的角色行為和影片故事發(fā)展，更能體會為何會用brave來形容警察，他們也會在過程中提出自己的看法和感受，并在小組中討論，有學(xué)生覺得某種意義上，壞人也很brave，因為這么多警察追捕卻能飛速逃跑。更重要的是，他們可以自如地對核心詞匯加入自己的理解，并組織相關(guān)語言，和同學(xué)們展開討論，在具體語境中運用所學(xué)詞匯。

3.反饋

為了獲得更多相關(guān)背景文化，學(xué)生在課前后會花更多時間，通過多種方式進(jìn)行查找，這有利于提高其自學(xué)能力，增加課外詞匯，拓寬其知識面。但小部分缺乏自行搜索信息能力的學(xué)生可能會落后于其他學(xué)生。

四、研究效果

我們隨機采訪了班上的一些學(xué)生，了解他們對這種學(xué)習(xí)方法的感受，并得到如下反饋：

“這是一種神奇的體驗?！?/p>

“對詞匯的理解要深入得多，不像以前只停留于表面?！?/p>

“一些之前不懂的詞變得簡單了，完全不覺得是在學(xué)詞匯，我學(xué)到了更多。”

“我喜歡這種方式，因為我能與同學(xué)們分享他們可能不知道的，這讓我很有成就感！”

“詞匯課好像電影課，有趣多了。我很喜歡。”

但仍有個別學(xué)生持不同意見：

“我不喜歡，因為我不知道課前要準(zhǔn)備什么?！?/p>

“我不敢與他人交流。這讓我感到有些焦慮，但我不得不承認(rèn)，在聽別人的觀點時，我好像記起來會快一些?！?/p>

我們隨即發(fā)放調(diào)查問卷并回收，通過數(shù)據(jù)分析可以看到，雖然有部分人覺得不太習(xí)慣，但近80%的學(xué)生都表現(xiàn)出極大的興趣。

五、啟發(fā)

基于上述研究，筆者認(rèn)為，語境理論可以幫助學(xué)生在學(xué)習(xí)詞匯時更好地理解詞匯、記憶詞匯，從而運用詞匯進(jìn)行描述和表達(dá)。語境理論的運用是教師教學(xué)和學(xué)生學(xué)習(xí)的好方法。但是，從收到的反饋和觀察來看，以下幾個因素仍需改進(jìn)：1.部分學(xué)生在學(xué)習(xí)詞匯前可能不知道應(yīng)該查看什么，因此，教師應(yīng)該關(guān)注到他們對重要信息的獲取能力，例如，可以提前提供一些建議供參考。2.有些學(xué)生不敢溝通，所以在討論過程中，教師可以要求每個人至少發(fā)言一次。3.教師應(yīng)該熟悉文本，熟悉核心詞匯特征，準(zhǔn)備充分，這樣才能幫助學(xué)生更好地學(xué)習(xí)詞匯、運用詞匯。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉辰誕.教學(xué)篇章語言學(xué)[M].上海外語教育出版社，1999.

[2]江海濤.語境理論視閾下的英語詞匯教學(xué)研究[D].上海師范大學(xué)，2020.

[3]趙雪蓮.基于語境理論的初中英語詞匯教學(xué)的行動研究[D].沈陽師范大學(xué)，2020.

[4]麻沛.情景教學(xué)法在小學(xué)六年級英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[J].教育理論研究，2019（8）.

[5]郁巍巍.英語學(xué)科核心素養(yǎng)影響下小學(xué)英語教學(xué)中語境創(chuàng)設(shè)的實踐與研究[D].上海師范大學(xué)，2019.

[6]劉洋.語境在英語教學(xué)中的作用[J].讀與寫，2016（1）：27-28.

[7] Qian Yuan.Stylistics： A Coursebook for Chinese EFL Students[M]. Foreign Language Teaching and Research Press，2006.

[8]秦楓，洪衛(wèi)，郎曼.基于問題的教學(xué)模式在英語口語教學(xué)中的行動研究[J].外語電化教學(xué)，2013（7）：70-75.

責(zé)任編輯? 陳紅兵