任宇韜 何林

內(nèi)容摘要：“放蕩”一詞出現(xiàn)較早，其詞義在歷史變遷中幾經(jīng)變化，演變過(guò)程褒貶相替。本文從分析“放蕩”一詞的詞源入手，運(yùn)用詞匯學(xué)的研究方法，借助歷時(shí)語(yǔ)料庫(kù)，分析其詞義演變的幾個(gè)階段，進(jìn)而探究其變化的原因，同時(shí)也為詞典的進(jìn)一步完善提出建議。

關(guān)鍵詞：歷時(shí)語(yǔ)料庫(kù) 放蕩 詞匯學(xué) 詞義演變 詞典編纂

“放蕩”一詞作為現(xiàn)代漢語(yǔ)的常用詞，其歷史悠久，具有一定的研究?jī)r(jià)值。在上古漢語(yǔ)時(shí)期，其詞性主要為形容詞性，表示“放縱，不受拘束”或“放縱，不合禮”，感情色彩偏于中性。隨著時(shí)代的變遷，“放蕩”詞義數(shù)量不斷增多，在中古漢語(yǔ)時(shí)期，出現(xiàn)了“豪放”，“行為不檢點(diǎn)”等新義，也是在這一時(shí)期，首次出現(xiàn)了“放蕩”作為動(dòng)詞，釋義為“浪跡、浪游”這一用法。在近代漢語(yǔ)時(shí)期又添有“夸張”等新義，而在現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期，“放蕩”詞義數(shù)量減少，范圍有所縮小，感情色彩偏于貶義。

一.“放蕩”詞義的歷史演變

1.上古漢語(yǔ)時(shí)期（周-西漢）

根據(jù)國(guó)家語(yǔ)委古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)統(tǒng)計(jì)，在上古漢語(yǔ)時(shí)期，包含“放蕩”一詞的語(yǔ)料較少，僅有3條。分析如下：

（一）形容詞，中性色彩，釋義為“放縱、不受拘束”。例：集解杜預(yù)曰：‘淫聲放蕩，無(wú)所畏忌，故曰國(guó)無(wú)主。（《史記》），如淳云‘放蕩迂闊，言不可信也。（《史記》）

（二）形容詞，含貶義，釋義為“放縱、不合禮”。例：滌，放蕩;濫，僭差也。（《史記》）

據(jù)分析，上古漢語(yǔ)時(shí)期，“放蕩”的詞義主要是“放縱、不受拘束”，雖然“放蕩”釋義為“放縱”，但是其詞的感情色彩并不明顯，趨于中性，在“滌，放蕩;濫，僭差也?！边@一語(yǔ)料當(dāng)中，根據(jù)“濫，僭差也”（僭差：僭越失度，差錯(cuò)）可推測(cè)前“放蕩”一詞略含“不合禮”的意思與貶義的感情色彩。但由于語(yǔ)料太少，姑且擱置不論。

2.中古漢語(yǔ)時(shí)期（東漢-隋唐）

根據(jù)國(guó)家語(yǔ)委古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)統(tǒng)計(jì)，在中古漢語(yǔ)時(shí)期，“放蕩”一詞相關(guān)語(yǔ)料有39條。分析如下：

（一）形容詞，中性色彩，釋義為“放縱、不受拘束”，約占該時(shí)期總語(yǔ)料（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“占比”）的69%。例：太祖少機(jī)警，有權(quán)數(shù)，而任俠放蕩，不治行業(yè)，故世人未之奇也;（《三國(guó)志》）

（二）形容詞，褒義，釋義為“豪放”，約占比10%。例：雖李白之放蕩，杜甫之壯麗，能兼之者，其唯筠乎！（《舊唐書(shū)》）

（三）形容詞，貶義，釋義為“行為不檢點(diǎn)”，約占比8%。例：誠(chéng)宜思齊往古圣賢之善治，總觀(guān)季世放蕩之惡政。（《三國(guó)志》）

（四）形容詞，貶義，釋義為“輕浮、不合禮”，約占比8%。例：頠深患時(shí)俗放蕩，不尊儒術(shù)（《晉書(shū)》）

（五）動(dòng)詞，釋義為“浪跡、浪游”，約占比5%。例：盧答毛公：“毛子足下：勤身訪(fǎng)道，不毒氛瘴，裹糧鬼門(mén)，放蕩云海，有足多矣。（《唐摭言》）

據(jù)分析，在這一時(shí)期，“放蕩”解釋為“放縱、不受拘束”這一意義的頻率明顯增加，與此同時(shí)，“放蕩”被賦予了很多新的內(nèi)涵，例如“豪放”，“行為不檢點(diǎn)”等，“放蕩”甚至出現(xiàn)了動(dòng)詞性的用法，釋義為“浪跡，浪游”。

據(jù)史料記載，在東漢到隋唐這一時(shí)期，天下大勢(shì)“分分合合”。東漢末年群雄并起，到魏晉南北朝時(shí)期政權(quán)林立，雖有隋朝短暫一統(tǒng)，但終究是曇花一現(xiàn)，社會(huì)動(dòng)蕩，直到唐朝建立，社會(huì)才趨于穩(wěn)定，不斷發(fā)展。因此，“任俠放蕩”用法的大量出現(xiàn)與當(dāng)時(shí)的時(shí)代是分不開(kāi)的。在這一時(shí)期，戰(zhàn)爭(zhēng)年代，社會(huì)相對(duì)不穩(wěn)定，就算是唐朝大一統(tǒng)，但是由于唐朝社會(huì)開(kāi)放，各種風(fēng)氣并存，并不像西漢時(shí)期“獨(dú)尊儒術(shù)”，一定程度上造成思想混亂的局面。受社會(huì)風(fēng)氣的影響，在某種程度上，導(dǎo)致“放蕩”感情色彩發(fā)生變化，含有貶義色彩的用法數(shù)量大大增加。而“放蕩”作為動(dòng)詞，釋義為“浪跡、浪游”，也是這一時(shí)期新興孕育出現(xiàn)的“產(chǎn)物”。

3.近代漢語(yǔ)時(shí)期（宋-清）

根據(jù)國(guó)家語(yǔ)委古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)統(tǒng)計(jì)，在近代漢語(yǔ)時(shí)期，“放蕩”一詞的相關(guān)語(yǔ)料有62條，排除重復(fù)語(yǔ)料后有59條。分析如下：

（一）形容詞，中性色彩，釋義為“放縱、不受拘束”，約占比75.4%。例：操少機(jī)警，有權(quán)數(shù)，而任俠放蕩，不治行業(yè)。（《資治通鑒》）

（二）形容詞，貶義，釋義為“輕浮、不合禮”，約占比9%。例：淫辭，放蕩之辭也。（《朱子語(yǔ)類(lèi)》）

（三）動(dòng)詞，釋義為“浪跡、浪游”，約占比7%。例：受法汾陽(yáng)，放蕩湖湘，後省同參慈明禪師。（《五燈會(huì)元》）

（四）形容詞，釋義為“夸張”，約占比5.2%。例：如學(xué)子游之弊，只學(xué)得許多放蕩疏闊意思。（《朱子語(yǔ)類(lèi)》）

（五）形容詞，貶義，釋義為“行為不檢點(diǎn)”，約占比1.7%。例：少府楊阜上疏曰：“……誠(chéng)宜思齊往古圣賢之善治，總觀(guān)季世放蕩之惡政?！保ā顿Y治通鑒》）

（六）動(dòng)詞，釋義為“游蕩、逃竄（不受控制）”，約占比1.7%。例：時(shí)衛(wèi)者武士虎賁，俱失仗伏地，諸內(nèi)外牛馬犬豕之屬，皆絕絆離系，驚駭放蕩，久許而定。（《云笈七簽》）

據(jù)分析，在這一時(shí)期，“放蕩”釋義為“輕浮、不合禮”和“浪跡、浪游”義項(xiàng)的頻率有所增加，而“放縱、不受拘束”這一義項(xiàng)仍然是“放蕩”最為主要的義項(xiàng)?！胺攀帯辈粌H繼承了中古漢語(yǔ)時(shí)期除“豪放”外的詞義，也又有新的詞義產(chǎn)生，例如“夸張”“游蕩、逃竄”。

4.現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期（辛亥革命-今）

根據(jù)國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)統(tǒng)計(jì)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期，“放蕩”一詞的相關(guān)語(yǔ)料為15條。分析如下：

（一）形容詞，貶義，釋義為“放縱、不受約束、行為不檢點(diǎn)”，約占比46.6%。例：各種形式的放蕩成為風(fēng)氣，吸食毒品，犯罪猖獗，受害者成千上萬(wàn)。

（二）形容詞，中性色彩，釋義為“放縱、不受約束”，約占比6.7%。例：我坐在船尾，謹(jǐn)慎地隨著水底來(lái)向而搖擺著舵子，聽(tīng)著老人底歌唱，望著奔流而放蕩的大水向著船頭沖擊，止不住地戰(zhàn)栗著了。

（三）形容詞，貶義，指女子行為放蕩，尤指私生活混亂，約占比46.7%。例：圣·杰倫曾說(shuō)，放蕩的婦女以邪惡的毒液來(lái)墮胎。

據(jù)分析，在這一時(shí)期，“放蕩”一詞詞義縮小且趨于融合，僅保留了“放縱、不受拘束、行為不檢點(diǎn)”這個(gè)詞義。但是，值得一提的是，在“放蕩”的這一用法中，單獨(dú)形容女子行為放蕩，特指女子私生活混亂的占比達(dá)到46.7%。與此同時(shí)，在語(yǔ)料庫(kù)中，“放蕩”的感情色彩幾乎全變?yōu)橘H義。

二.語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查結(jié)果與詞典對(duì)比分析

1.將古代漢語(yǔ)時(shí)期調(diào)查結(jié)果與《古代漢語(yǔ)詞典》中“放蕩”詞條目進(jìn)行對(duì)比分析，如下：

《古代漢語(yǔ)詞典》中，“放蕩”一詞僅有兩個(gè)釋義：（一）不受拘束、恣意放任;（二）豪放

古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中，“放蕩”一詞詞義調(diào)查結(jié)果：（一）放縱、不受拘束;（二）豪放;（三）行為不檢點(diǎn);（四）輕浮、不合禮;（五）浪跡、浪游;（六）夸張;（七）游蕩、逃竄（不受控制）

對(duì)比可見(jiàn)，《古代漢語(yǔ)詞典》對(duì)“放蕩”一詞詞義收錄情況和古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查結(jié)果相差較大。《古代漢語(yǔ)詞典》漏收了不少“放蕩”一詞使用頻率相對(duì)較高的詞義，例如“浪跡、浪游”“行為不檢點(diǎn)”“輕浮、不合禮”等。實(shí)際上，根據(jù)語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查結(jié)果，“放蕩”釋義為“豪放”的用法并不多見(jiàn)?！豆糯鷿h語(yǔ)詞典》在修訂時(shí)，也可以更多地考慮到“放蕩”一詞的其他詞義。

2.將現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期調(diào)查結(jié)果與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版）中“放蕩”詞條目進(jìn)行對(duì)比分析，如下：

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版）中“放蕩”一詞詞條：【形】放縱，不受約束或行為不檢點(diǎn)

現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查結(jié)果：（一）放縱、不受約束、行為不檢點(diǎn);（二）指女子行為放蕩，尤指私生活混亂

對(duì)比可見(jiàn)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版）對(duì)“放蕩”一詞詞義收錄情況和現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查結(jié)果基本一致。但是，其中，根據(jù)語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查結(jié)果，“放蕩”一詞特指“女子行為放蕩，尤指私生活混亂”這一詞義占比較高，在修訂《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》時(shí)可適當(dāng)兼顧這一現(xiàn)象，如有必要，可以單獨(dú)列出。

三.詞義演變的原因

語(yǔ)言是社會(huì)的產(chǎn)物，是隨著社會(huì)和歷史的改變而改變的。語(yǔ)言要素中，詞義的變化是最為頻繁，最為活躍的?！胺攀帯币辉~詞義上的變化，是語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程中一種十分普遍而正常的現(xiàn)象。隨著社會(huì)的變遷，人們的認(rèn)識(shí)不斷地發(fā)展，新事物產(chǎn)生而舊事物消亡，詞義會(huì)被賦予各種各樣的“角色身份”，這樣的“角色身份”往往是帶有時(shí)代的烙印的。俗話(huà)說(shuō)：時(shí)勢(shì)造英雄，在詞匯的意義上也不例外，即“時(shí)勢(shì)造詞義”。

四.“放蕩”一詞詞義的變化符合詞匯學(xué)意義上詞義演變的一般特點(diǎn)

詞匯學(xué)意義上詞義演變的一般特點(diǎn)是：詞義的擴(kuò)大、詞義的縮小和詞義的轉(zhuǎn)化或廢棄。詞義的擴(kuò)大即把意義從原來(lái)具體的意思擴(kuò)充到相對(duì)概括的意思。詞義的縮小即原來(lái)的詞義可以縮小或限制到一個(gè)明確的意義上。而詞義的轉(zhuǎn)移或廢棄是指離開(kāi)了原有的語(yǔ)義領(lǐng)域而轉(zhuǎn)向另一個(gè)語(yǔ)義領(lǐng)域或者廢棄。“放蕩”一詞的詞義從古到今演變而來(lái)，最突出的特征就是詞義的縮小和廢棄。

歷史的車(chē)輪滾滾向前，語(yǔ)言就搭乘在這座“馬車(chē)”之上，隨著社會(huì)的發(fā)展，時(shí)代的變遷，也不斷“滾滾向前”。詞義的演變一定程度上是時(shí)代的縮影，研究“放蕩”一詞詞義的演變，能夠探尋其演變的方式，充分把握其詞義，能夠完善詞典的修訂。充分利用語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)于字典辭書(shū)編纂的工作具有啟發(fā)的作用和重要的影響，同時(shí)，也能規(guī)范和正確使用語(yǔ)言， 提高表達(dá)效果。

參考文獻(xiàn)

[1]語(yǔ)料庫(kù)在線(xiàn)網(wǎng)站W(wǎng)WW.CNCORPUS.ORG

[2]古代漢語(yǔ)詞典（大字本）/《古代漢語(yǔ)詞典》編寫(xiě)組編.北京：商務(wù)印書(shū)館，2002.

[3]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2016.

[4]孫昕.基于歷時(shí)語(yǔ)料庫(kù)的“度”字義項(xiàng)演變探微[J].漢字文化，2020（09）：118-121.

[5]劉國(guó)明，齊湘燕.“小姐”一詞的詞義演變[J].牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)，2009，18（02）：80-82.

[6]陳遙，李冀宏.從“小姐”的命運(yùn)看詞匯意義的嬗變[J].三峽大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2007（S2）：148-150.

[7]丁艷.“小姐”稱(chēng)謂語(yǔ)的古今嬗變及其文化成因[J].廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2006（03）：57-58.

（作者單位：江蘇大學(xué)文學(xué)院;江蘇大學(xué)材料科學(xué)與工程學(xué)院）