陳婷婷

【摘要】詞匯是語言中最不可或缺的一個(gè)組成部分。在英語這門語言中，詞匯同樣是最為基礎(chǔ)也是最為核心的構(gòu)成要素。高中英語詞匯教學(xué)的質(zhì)量，直接影響高中英語教學(xué)的效果。英語詞匯的有效教學(xué)方式可以通過合理運(yùn)用語境來實(shí)現(xiàn)。本文主要對(duì)基于語境的高中詞匯教學(xué)進(jìn)行分析探討。

【關(guān)鍵詞】詞匯教學(xué);語境;高中英語

英國著名語言學(xué)家威爾金斯曾說：“Without grammar very little can be conveyed， without vocabulary nothing can be conveyed.”是的，沒有語法，你可以表達(dá)很少的東西，但是沒有詞匯量，你任何東西都不能表達(dá)。由此可見，詞匯在英語學(xué)習(xí)中的重要地位。高中英語課堂的詞匯教學(xué)，如果繼續(xù)沿用以往的教學(xué)模式，教師只是死板地灌輸式講授知識(shí)點(diǎn)，學(xué)生只能靠死記硬背，機(jī)械地記住部分詞匯規(guī)則和單詞，對(duì)詞匯的理解程度可能只是一知半解，運(yùn)用能力自然低，學(xué)生學(xué)習(xí)英語的效果也會(huì)越來越差，甚至失去學(xué)習(xí)英語的興趣。長此以往，這對(duì)學(xué)生的英語學(xué)習(xí)和英語教師的教學(xué)效果的影響都是極大的。那么該如何進(jìn)行有效的高中英語詞匯教學(xué)呢？下面筆者基于自己的教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行分析探討。

一、詞匯和語境相互依附，密不可分

對(duì)于“語境”的理解，被廣為認(rèn)知和贊同的解釋是：由語言使用者的職業(yè)、身份、性格、思想、處境、心情和修養(yǎng)等主觀因素和語言使用的地點(diǎn)、場合、對(duì)象和時(shí)間及其他的一些客觀因素構(gòu)成的語言使用的環(huán)境被稱作“語境”。在高中英語詞匯教學(xué)中，引導(dǎo)學(xué)生了解詞意與語境的關(guān)系，能夠讓學(xué)生的英語詞匯學(xué)習(xí)收到更好的效果。因?yàn)橥辉~匯不止代表一個(gè)意思，如果不放在具體的語境中分析詞匯的具體含義，就容易造成詞匯意思的曲解。

例如，在進(jìn)行ambition這個(gè)詞匯教學(xué)時(shí)，要引導(dǎo)學(xué)生通過感受不同的情境，去體會(huì)ambition這個(gè)單詞在不同情境的句子中的不同詞性和含義。例如，在“I don't like Lucy，because she has ambition and isn't practical derogatory word”這句話中，ambition就是含有貶義性質(zhì)的意味，代表“野心勃勃”。而在“Kelly is poor，but she has great ambition commendatory word”這句話中，ambition就是“抱負(fù)、理想”的意思，是個(gè)褒義詞。由此可見，同樣的英語單詞在不同的語境中，其詞性和含義也會(huì)截然不同。因此，只有將詞匯和語境緊密結(jié)合，才能更好地理解、掌握和運(yùn)用詞匯。

二、借助主題語境，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣

當(dāng)前，在新課程改革背景下，要求尊重學(xué)生學(xué)習(xí)的主體地位，充分激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的主觀能動(dòng)性，鼓勵(lì)學(xué)生自主學(xué)習(xí)、探究學(xué)習(xí)。但是，目前高中學(xué)生英語詞匯教學(xué)中仍然面臨諸多問題。一方面，由于每天新知識(shí)的教學(xué)量都很大，部分教師為了趕教學(xué)進(jìn)度，在講課時(shí)給學(xué)生鞏固學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)很少，導(dǎo)致學(xué)生沒有足夠的時(shí)間來鞏固復(fù)習(xí)詞匯，造成學(xué)過的知識(shí)記憶不牢的情況;另一方面，學(xué)生學(xué)習(xí)英語詞匯時(shí)主次不分，盡管高中常用的詞匯僅占英語詞匯總量的一部分，但卻有較高的使用頻率，然而高中學(xué)生很容易忽視這點(diǎn)，往往是沒有主次地學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)效率自然就降低了。在教學(xué)中，大部分英語老師對(duì)這個(gè)問題也沒有充分地重視，致使教學(xué)效果也受到很大影響。最突出的問題是：目前大多數(shù)高中英語教師在教學(xué)英語詞匯時(shí)，對(duì)情境教學(xué)的運(yùn)用都很欠缺，教學(xué)與具體情境常常是脫節(jié)的。傳統(tǒng)英語教學(xué)中，教師機(jī)械地講，學(xué)生機(jī)械地聽、記，處于較為被動(dòng)的地位，學(xué)生學(xué)習(xí)的主體地位很難得到發(fā)揮。這樣的學(xué)習(xí)方式很難激發(fā)起學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣，學(xué)生學(xué)習(xí)效率很難提高，教師的教學(xué)目標(biāo)也很難得以實(shí)現(xiàn)。

語言教學(xué)，尤其是高中英語詞匯教學(xué)，注重學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的培養(yǎng)是十分必要的。學(xué)生只有喜歡英語詞匯，愛上英語詞匯，才能更好地運(yùn)用詞匯。高中英語教材基本都是以某個(gè)主題為中心，一個(gè)單元圍繞這個(gè)主體展開設(shè)計(jì)。因此，高中英語教師可以通過借助主題語境教學(xué)來豐富高中英語詞匯課堂，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語詞匯的興趣和積極性。

例如，在進(jìn)行“Making the news”這一單元教學(xué)時(shí)，教師可以通過創(chuàng)設(shè)主體情境的方式，讓學(xué)生通過角色扮演，展開討論。如以假設(shè)自己是一名記者為例，讓學(xué)生通過發(fā)揮想象和相互交流，盡量想出一些和報(bào)社有關(guān)聯(lián)的職業(yè)，類似photographer， journalist， editor，designer， publisher等。在詞匯教學(xué)中，高中英語教師可根據(jù)具體的教學(xué)目標(biāo)，結(jié)合班級(jí)學(xué)生的實(shí)際，借助多媒體等手段，為學(xué)生設(shè)計(jì)出相對(duì)真實(shí)、合理的主題情境，讓學(xué)生更加直觀、生動(dòng)、形象地了解和掌握到詞匯所要表達(dá)的含義。這樣不僅能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語詞匯的興趣，還能讓學(xué)生設(shè)身處地地明白詞匯在日常生活中是如何運(yùn)用的，從而加深學(xué)生對(duì)詞匯的認(rèn)知和記憶，提升學(xué)習(xí)和教學(xué)效果。

三、借助文化語境，進(jìn)一步了解詞匯文化背景

任何一門語言都是和文化緊密相連的。語言作為文化的一種載體，都有其密不可分的特定的文化背景。以高中英語為例，高中英語中的很多詞匯也是基于一定的文化背景，產(chǎn)生了極為豐富的思想內(nèi)涵。只有深入具體地了解和掌握了文化的一些必要特質(zhì)和屬性，才能用更為形象、具體和生動(dòng)的語言表達(dá)出文化所要傳遞和傳承的一些東西。只有正確地引導(dǎo)學(xué)生，讓學(xué)生理解和掌握相關(guān)的文化背景，才能讓學(xué)生更實(shí)在地了解單詞的具體含義。因此，教師在高中英語詞匯教學(xué)的課堂中，要通過多種方式，將相關(guān)的文化語境融入到詞匯教學(xué)過程中。

例如，在高中英語詞匯教學(xué)的課堂中，引導(dǎo)學(xué)生掌握和理解“各種顏色的內(nèi)涵”，是中外文化最典型的區(qū)別。像藍(lán)色（blue）這個(gè)詞，中國人認(rèn)為藍(lán)色可以給人帶來舒適、平淡的感覺，而西方人則認(rèn)為藍(lán)色表示“沮喪、苦悶”，是貶義詞;綠色（green）這個(gè)詞，中國人認(rèn)為綠色象征著活力與青春，綠色生態(tài)、綠色發(fā)展等，是一切事物可持續(xù)發(fā)展的代名詞，也是嶄新的開始，而在英語中，綠色代表“小氣、妒忌”。另外，“red”的用法在英文中也和中文略有不同。在英文中，“red tea”并不是“紅茶”，“black tea”才是“紅茶”，“red pea”也不翻譯成“紅豆”，“l(fā)ove pea”才是“紅豆”的意思……基于此，高中英語教師在教學(xué)過程中，需要正確地引導(dǎo)學(xué)生去了解與所學(xué)詞匯相對(duì)應(yīng)的文化背景，掌握這個(gè)詞匯在不同文化背景下的實(shí)際含義，這樣學(xué)生才能更深層地理解所學(xué)的詞匯，才能更好地運(yùn)用詞匯。

總之，英語是當(dāng)代社會(huì)人際交流的重要語言工具之一，詞匯更是學(xué)好英語這門語言的關(guān)鍵。在高中英語詞匯教學(xué)中，教師應(yīng)該重視詞匯與語言語境的有效聯(lián)合，將語境理論運(yùn)用到高中英語詞匯的實(shí)際教學(xué)中，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)利用語境消除歧義，借助語境掌握詞匯大意，根據(jù)詞匯推測出句子大意，進(jìn)而提高學(xué)生的英語水平和實(shí)際運(yùn)用能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]李吉林.情境教學(xué)的詩篇[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2006.

[2]江淑玲.高中英語教學(xué)中文化意識(shí)薄弱問題管窺[J]. 教育學(xué)術(shù)月刊.2012（4）：102-104.