亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        探討跨文化視角下英美文學(xué)作品中語(yǔ)言藝術(shù)的特點(diǎn)

        2020-09-07 08:18:21余建霞
        速讀·中旬 2020年4期
        關(guān)鍵詞:英美文學(xué)跨文化

        余建霞

        ◆摘? 要:英美文學(xué)是英美文化的主要代表,不僅展現(xiàn)了英美民族悠久的歷史和獨(dú)特的文化傳統(tǒng),還對(duì)推動(dòng)整個(gè)英美文化乃至世界文化繁榮發(fā)展起到了重要的作用。要想進(jìn)一步理解英美文學(xué),必須從英美文學(xué)作品的語(yǔ)言特點(diǎn)出發(fā)。基于以上背景,本文以英美文學(xué)作品語(yǔ)言藝術(shù)特點(diǎn)為研究主題,分析了英美文學(xué)作品創(chuàng)作的時(shí)代背景,并從跨文化視角下總結(jié)了英美文學(xué)作品中語(yǔ)言藝術(shù)的特點(diǎn),以期幫助讀者能更好地理解英美文學(xué)作品。

        ◆關(guān)鍵詞:跨文化;英美文學(xué);語(yǔ)言藝術(shù)特點(diǎn)

        文學(xué)是語(yǔ)言的藝術(shù),也是藝術(shù)的語(yǔ)言。作為一種文化載體,文學(xué)作品不僅代表著獨(dú)具民族特色的文化和寶貴的精神財(cái)富,還蘊(yùn)含著不同國(guó)家、不同民族、不同地域?qū)ι畹乃伎?,?duì)美好的追求,以及人們的價(jià)值觀和意識(shí)形態(tài)?,F(xiàn)階段,隨著全球化進(jìn)程加快,文化交流日益頻繁,學(xué)習(xí)和掌握英美文學(xué)作品,對(duì)于了解英美文化特征、促進(jìn)文化交流也是非常重要的。

        1跨文化視角下英美文學(xué)作品創(chuàng)作的時(shí)代背景

        文學(xué)的藝術(shù)魅力源自與一個(gè)時(shí)代、一個(gè)國(guó)家的文化積淀和歷史背景。通過(guò)對(duì)英美經(jīng)典文學(xué)作品的閱讀和賞析,我們不難發(fā)現(xiàn)其文化來(lái)源于古希伯來(lái)的基督文化和古希臘羅馬的神話傳說(shuō)。

        1.1古希伯來(lái)的基督文化

        古希伯來(lái)的基督文化是英美文學(xué)作品中獨(dú)特藝術(shù)魅力的主要來(lái)源之一,其中最具代表性的就是《圣經(jīng)》。從文學(xué)發(fā)展的角度來(lái)看,《圣經(jīng)》不僅是基督教義、思想的經(jīng)典著作,也是古希伯來(lái)不同文化的融合總匯,對(duì)英美文學(xué)的產(chǎn)生和發(fā)展起到了重要的影響。具體來(lái)說(shuō),主要有以下兩個(gè)方面:第一,《圣經(jīng)》中的博愛(ài)思想對(duì)眾多優(yōu)秀英美文學(xué)作品都產(chǎn)生了較大的影響。比如,英國(guó)浪漫主義詩(shī)人柯勒律治在其作品《苦舟子詠》中,探索了人生的罪與罰問(wèn)題,將熱愛(ài)宇宙的萬(wàn)物泛神論思想和基督教思想結(jié)合起來(lái),深入闡述了基督教義中博愛(ài)和贖罪的思想。第二,《圣經(jīng)》中的寬恕思想也在許多經(jīng)典文學(xué)作品中得到了體現(xiàn)。比如,英國(guó)著名戲劇家莎士比亞在其悲劇作品《羅密歐與朱麗葉》中,不僅體現(xiàn)出寬恕的思想,還將博愛(ài)的思想穿插于其中,即用“愛(ài)”去融化一切罪惡。

        1.2古希臘羅馬神話故事

        古希臘羅馬文化不僅是歐洲文明的基礎(chǔ),更是對(duì)許多英美文學(xué)作品都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。具體來(lái)說(shuō),主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面:第一,提供了眾多的素材,為英美文學(xué)作品的發(fā)展奠定了良好的基礎(chǔ)。比如,早期文學(xué)作品的代表是《荷馬史詩(shī)》《奧德賽》等;隨后意大利著名詩(shī)人但丁在其《神曲》中,闡述了古希臘神話中神的體系和情感線索。第二,提供了獨(dú)特的思維。古希臘羅馬神話故事大多以英雄神話為主,刻畫(huà)了許多個(gè)性鮮明的神話形象。英美文學(xué)作品中追求個(gè)性、人性解放等思想都能在神話故事中找到原型。

        2跨文化視角下英美文化作品語(yǔ)言藝術(shù)的特點(diǎn)

        2.1源于現(xiàn)實(shí)而又高于現(xiàn)實(shí)

        英美何一門(mén)藝術(shù)類(lèi)別一般,源于現(xiàn)實(shí)而高于現(xiàn)實(shí)。要想更好地理解英美文學(xué)作品,必須結(jié)合作品創(chuàng)作的社會(huì)背景和文化背景,了解英語(yǔ)語(yǔ)言文化。而英美文學(xué)作品多利用社會(huì)現(xiàn)實(shí)生活來(lái)展現(xiàn)作品廣闊的時(shí)代背景,并以此賦予人物和事件更鮮明的時(shí)代特征,更有利于展現(xiàn)作品的故事情節(jié)與人物性格。同時(shí),英美文學(xué)作品的語(yǔ)言藝術(shù)在于作者對(duì)于生命和生活的思考,對(duì)于社會(huì)價(jià)值的判斷與取向。在許多經(jīng)典的英美文學(xué)作品中,我們能感受到作者真實(shí)的情感,也會(huì)被情感所打動(dòng),這與作者的情感融入聯(lián)系緊密,在故事情節(jié)和人物刻畫(huà)中融入真實(shí)的情感表達(dá),也正是英美文學(xué)作品的靈魂所在。

        2.2戲劇性獨(dú)白的廣泛應(yīng)用

        戲劇性獨(dú)白的廣泛應(yīng)用是英美文學(xué)作品的另一大特點(diǎn),也是其語(yǔ)言藝術(shù)魅力的奧秘所在。在英美文學(xué)作品中,戲劇性獨(dú)白通常作為點(diǎn)睛之筆,將讀者引入作者設(shè)定的故事情節(jié)和情感氛圍,展現(xiàn)了獨(dú)特的藝術(shù)魅力,為讀者留下了豐富的想象空間。在戲劇性獨(dú)白中,最精彩的是人物性格在無(wú)意間的暴露。由于說(shuō)話人和其言語(yǔ)被戲劇化,因此他的話語(yǔ)不僅在表達(dá)他想傳遞的信息,也在揭示塑造自身的性格。戲劇性獨(dú)白最早開(kāi)始于1857年,著名詩(shī)人索恩伯里創(chuàng)作了代表作《騎士與圓顱黨人之歌》,獨(dú)特地采用了戲劇性獨(dú)白的手法,隨后被勃朗寧所發(fā)展完善。這一寫(xiě)作方式通過(guò)客觀化的手段在文學(xué)作品中展示雙重的話語(yǔ),為讀者提供了多元解讀的空間,重新塑造了人物形象。

        2.3言語(yǔ)平實(shí),寫(xiě)作手法精煉

        言語(yǔ)平實(shí)、寫(xiě)作手法精煉是英美文學(xué)作品的另一大特點(diǎn)。一方面,作者通過(guò)運(yùn)用平實(shí)簡(jiǎn)單的語(yǔ)言表達(dá)自身的思想情感,并在簡(jiǎn)單的語(yǔ)言描述中蘊(yùn)含深刻的道理。而且,英美文學(xué)擅長(zhǎng)將現(xiàn)實(shí)主義刻畫(huà)和浪漫主義氣氛巧妙地融合起來(lái),使作品遠(yuǎn)離生硬的寫(xiě)實(shí)和空洞的浪漫主義描述。比如,英國(guó)著名戲劇家莎士比亞在其作品《哈姆雷特》中,將浪漫主義與現(xiàn)實(shí)主義相結(jié)合,體現(xiàn)了作者對(duì)生命和社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考。另一方面,在許多英美經(jīng)典文學(xué)作品中,富于鮮明個(gè)性的人物總是以性格豐富、多樣、復(fù)雜而取勝,這些性格上的刻畫(huà)都是通過(guò)語(yǔ)言來(lái)表達(dá)的,語(yǔ)言豐富多彩加上寫(xiě)作手法的熟練運(yùn)用,使作品更具韻味。比如,美國(guó)著名作家菲茨杰拉德在其作品《了不起的蓋茨比》中,修辭手法的運(yùn)用就是一大亮點(diǎn),在語(yǔ)義層次上使敘述更加的形象化、生動(dòng)化,更好地展現(xiàn)了作品的藝術(shù)魅力。

        3結(jié)語(yǔ)

        綜上所述,基于英美獨(dú)特的地理環(huán)境和文化背景,產(chǎn)生了許多經(jīng)典的文學(xué)作品。這些文學(xué)作品在世界文學(xué)史上占據(jù)著重要的地位。要想深入地了解和賞析英美文學(xué)作品,必須從跨文化的角度出發(fā),學(xué)會(huì)分析和欣賞文學(xué)作品中的語(yǔ)言藝術(shù)特點(diǎn)。因此,在賞析英美文學(xué)作品的過(guò)程中,首先應(yīng)尊重文化的差異性,然后結(jié)合語(yǔ)言藝術(shù)的具體特點(diǎn),以便進(jìn)行深層次的賞析,最后促進(jìn)世界各國(guó)文化之間的融合發(fā)展。

        參考文獻(xiàn)

        [1]李碧艷.基于跨文化視角下英美文學(xué)作品語(yǔ)言特點(diǎn)的研究[J].中外企業(yè)家,2020(05):252.

        [2]姚姝.跨文化視角下對(duì)英美文學(xué)作品語(yǔ)言特點(diǎn)的解析[J].文學(xué)教育(下),2019(10):190.

        [3]郝麗寧,邵黎明,劉艷紅.跨文化角度下英美文學(xué)作品中的語(yǔ)言藝術(shù)[J].文化創(chuàng)新比較研究,2019,3(27):103-104.

        猜你喜歡
        英美文學(xué)跨文化
        超越文明沖突論:跨文化視野的理論意義
        石黑一雄:跨文化的寫(xiě)作
        淺析英美文學(xué)的精神價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義
        人間(2016年24期)2016-11-23 18:03:29
        淺析學(xué)習(xí)英美文學(xué)的價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義
        英美文學(xué)中的哥特傳統(tǒng)
        英語(yǔ)專業(yè)英美文學(xué)教學(xué)效率影響因素及對(duì)策探究
        英美文學(xué)融入大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的模式探析
        英美文學(xué)作品譯介的小眾化和多元化的出版思考
        出版廣角(2016年4期)2016-04-20 01:06:06
        跨境電子商務(wù)中的跨文化思考
        論跨文化交流中的沖突與調(diào)解
        人間(2015年21期)2015-03-11 15:24:16
        亚洲精品在线一区二区三区| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 热の国产AV| 特级毛片a级毛片在线播放www| 尤物蜜桃视频一区二区三区| 亚洲精品一区二区国产精华液 | 美女又色又爽视频免费| 欧美成人中文字幕| 中文字幕久久人妻av| 午夜视频国产在线观看| 久久久无码人妻精品一区| 亚洲国产午夜精品乱码| 国产日韩乱码精品一区二区| 国产精品毛片无遮挡高清| 国产真实夫妇交换视频| 精品九九视频| 亚洲一区二区三区福利久久蜜桃| 暖暖 免费 高清 日本 在线| 欧洲日本一线二线三线区本庄铃| 国产精品亚洲国产| 日本淫片一区二区三区| 西西午夜无码大胆啪啪国模| 三年片在线观看免费大全电影 | 免费成人电影在线观看 | 亚洲av成人网| 风流少妇又紧又爽又丰满| 日本黄色一区二区三区视频| 久久久国产精品123| 国产精品无码久久久久| 国产成人免费高清激情明星| 亚洲韩日av中文字幕| 情人伊人久久综合亚洲| 自拍偷自拍亚洲精品播放| 免费人成网在线观看品观网| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 国产成人精品亚洲午夜| 久久久久亚洲精品无码系列| 日韩av中文字幕一卡二卡| 欧美日本视频一区| 熟女俱乐部五十路二区av| 久久夜色精品国产欧美乱|