張雨曦

摘要：在 “中國特色高水平高職學(xué)校和專業(yè)建設(shè)計(jì)劃”建設(shè)背景下，高職院校作為培養(yǎng)“大國工匠”的重要基地，需承擔(dān)輸出“通識(shí)英語+專業(yè)知識(shí)”的復(fù)合型人才的時(shí)代使命。因此，高職院校開設(shè)專門用途英語（ESP）課程具有重要意義，然而，開設(shè)成功與否關(guān)鍵在于相關(guān)教師的自身發(fā)展程度。旨在通過ESP需求的實(shí)證調(diào)查，探討高職院校大學(xué)英語教師轉(zhuǎn)型為ESP教師中存在的問題，進(jìn)而探討師資隊(duì)伍建設(shè)如何由通用英語（EGP）向ESP順利轉(zhuǎn)型。

關(guān)鍵詞：專門用途英語 通用英語 需求分析

中圖分類號(hào)：H319? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? 文章編號(hào)：1009-5349（2020）07-0026-02

自1978年改革開放國策實(shí)施以來，伴隨著經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，英語學(xué)習(xí)的重要性日益彰顯。很多英語教師將專門用途英語（ESP：English for Special Purposes）視為大學(xué)英語未來的發(fā)展方向之一。大學(xué)英語一般可分為兩大類，專門用途英語（ESP）和通用英語（EGP：English for General Purposes）。專門用途英語又可繼續(xù)分為職場(chǎng)英語（EOP：English for Office Purposes）和學(xué)術(shù)英語 EAP（EAP：English for Academic Purposes）[1]。進(jìn)入21世紀(jì)以來，我國的大學(xué)英語和教師發(fā)展都進(jìn)入到一個(gè)轉(zhuǎn)型期。在具有鮮明行業(yè)背景和職業(yè)特色的高職院校之中，開設(shè)專門用途英語課程具有重要意義。目前，我國ESP的發(fā)展和轉(zhuǎn)型并非一帆風(fēng)順，也遇到種種的困難，例如ESP師資力量、ESP課程跨學(xué)科跨領(lǐng)域建設(shè)、扶持措施和激勵(lì)機(jī)制的缺乏，亟待全國的英語教育工作者集思廣益，共同推進(jìn)，提出相應(yīng)的解決對(duì)策。

一、研究設(shè)計(jì)

（一）研究內(nèi)容

本文以6名來自陜西工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院不同年齡階層的、未來有潛力承擔(dān)ESP教學(xué)任務(wù)的大學(xué)英語教師為研究對(duì)象，詳見表1：

主要研究的內(nèi)容包括：“雙高”建設(shè)下，本校教師ESP轉(zhuǎn)型有哪些方面的需求;教師ESP轉(zhuǎn)型發(fā)展中遇到哪些問題;未來ESP教師發(fā)展針對(duì)這些問題有哪些相應(yīng)策略。

（二）研究方法

本文采用結(jié)構(gòu)式訪談和半結(jié)構(gòu)訪談為主、課堂觀察為輔的研究方法，對(duì)研究對(duì)象展開需求分析。通過將兩種訪談方式——結(jié)構(gòu)式訪談和半結(jié)構(gòu)訪談相結(jié)合，確保個(gè)案研究數(shù)據(jù)的真實(shí)性和科學(xué)性。該方法克服了部分主觀因素的影響，能夠全面綜合地探究本校ESP教師轉(zhuǎn)型期的發(fā)展，以及一系列可能出現(xiàn)問題的應(yīng)對(duì)策略。

本文主要采用個(gè)案研究法，具體的研究實(shí)施計(jì)劃如下。首先，分別從老、中、青年不同年齡階層選擇未來有能力擔(dān)當(dāng)ESP教學(xué)的英語教師進(jìn)行約談。訪談時(shí)間約為十五分鐘，以結(jié)構(gòu)式訪談為主。訪談主要涉及以下內(nèi)容：個(gè)人學(xué)術(shù)背景、對(duì)ESP的了解及個(gè)人相關(guān)研究情況、ESP未來發(fā)展的趨勢(shì)展望及職業(yè)院校開設(shè)ESP師資培訓(xùn)的必要性。訪談結(jié)束后的一周內(nèi)組織教師進(jìn)入二級(jí)學(xué)院相關(guān)專業(yè)英語課堂進(jìn)行學(xué)習(xí)觀摩。觀摩當(dāng)天結(jié)束的晚上進(jìn)行半結(jié)構(gòu)訪談，時(shí)間約為十五分鐘，主要涉及ESP課堂教學(xué)的效果、學(xué)生動(dòng)機(jī)、班級(jí)規(guī)模、教學(xué)設(shè)計(jì)，以及學(xué)院管理層對(duì)ESP課程開設(shè)的態(tài)度等多個(gè)方面。

（三）研究意義

2019年10月25日，國家教育部、財(cái)政部公示了共197所“中國特色高水平高職學(xué)校和專業(yè)建設(shè)計(jì)劃”（簡(jiǎn)稱“雙高計(jì)劃”）擬建設(shè)單位院校名單，其中陜西工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院，作為西北唯一一所理工科高職院校入圍A檔前十名。陜西工院辦學(xué)特色的定位是“緊緊圍繞陜西支柱產(chǎn)業(yè)——現(xiàn)代裝備制造業(yè)對(duì)高素質(zhì)技能型人才的需求，瞄準(zhǔn)學(xué)生未來職業(yè)生涯的成才目標(biāo)開展人才培養(yǎng)”。在“雙高”建設(shè)時(shí)代背景下，本校的英語教師，不論是作為語言研究者（researcher），還是教育實(shí)踐者（ESP practitioner）[2]，都肩負(fù)著完成EGP向ESP轉(zhuǎn)型的歷史任務(wù)，以培養(yǎng)“通識(shí)英語+專業(yè)知識(shí)”的復(fù)合型和應(yīng)用型人才為終極目標(biāo)。

二、結(jié)果分析

（一）高職教師的ESP發(fā)展需求分析

本文通過半結(jié)構(gòu)和結(jié)構(gòu)訪談、定性定量相結(jié)合的研究方法，依據(jù)Freeman的定性數(shù)據(jù)分析模式對(duì)訪談資料進(jìn)行分析，即首先定義主題，其次細(xì)分類別，然后找出主題間的關(guān)系，最后描述主題間的關(guān)系。主要涉及的主題包括：個(gè)人學(xué)術(shù)背景、ESP相關(guān)研究情況、ESP未來發(fā)展的趨勢(shì)、ESP師資培訓(xùn)、ESP課程等。

首先，6位教師都畢業(yè)于優(yōu)秀院校，至少有本科或研究生專業(yè)語言院校的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，因此，語言功底扎實(shí)、教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富。但是曾經(jīng)接觸或?qū)嵺`研究過ESP的教師僅有2人。多數(shù)教師甚至?xí)SP等同為專業(yè)英語，并且認(rèn)為英語專業(yè)的教師因?yàn)槿狈I(yè)知識(shí)，研究ESP非常有難度。其次，6為教師中僅有1人曾經(jīng)參與過有關(guān)ESP的研討會(huì)，大多數(shù)教師從教以來沒有機(jī)會(huì)接觸過ESP研討會(huì)或者相關(guān)師資培訓(xùn)課程。再次，6位教師對(duì)于ESP課程開設(shè)均表現(xiàn)出極大興趣，但是考慮到未來開設(shè)課程的挑戰(zhàn)性，比如師資培訓(xùn)、高職院校學(xué)生實(shí)際的英語能力、教材編寫、課程標(biāo)準(zhǔn)和人才培養(yǎng)方案的修改等，也表現(xiàn)出擔(dān)憂和遲疑。

通過以上主題內(nèi)容的分類總結(jié)，目前本校教師ESP轉(zhuǎn)型發(fā)展需求主要體現(xiàn)在個(gè)人發(fā)展需求和教學(xué)需求。一方面，高職院校教師急需調(diào)整自身的知識(shí)結(jié)構(gòu)，將語言知識(shí)和專業(yè)知識(shí)相結(jié)合，擴(kuò)充ESP相關(guān)的理論知識(shí)框架[3];另一方面，為了滿足“雙高建設(shè)”的時(shí)代要求，將ESP課程與EGP課程相結(jié)合已經(jīng)成為教學(xué)過程的必然需求，

（二）教師ESP轉(zhuǎn)型發(fā)展中存在的問題和解決對(duì)策

1.存在問題

本校教師ESP轉(zhuǎn)型期存在的問題主要體現(xiàn)在以下三方面：

（1）本校能夠擔(dān)任ESP教學(xué)的教師還是寥寥少數(shù)。英語教師的教學(xué)重點(diǎn)還停留在傳統(tǒng)的EGP教學(xué)上，注重學(xué)生的學(xué)習(xí)需求。二級(jí)學(xué)院的專業(yè)教師在講授專業(yè)英語時(shí)，雖然專業(yè)知識(shí)豐厚，然而很少考慮學(xué)生的交際需求，這一需求在未來職業(yè)生涯中卻是至關(guān)重要的?？傊?，英語語言授課教師的專業(yè)知識(shí)亟待擴(kuò)充，大多數(shù)教師對(duì)學(xué)生所學(xué)專業(yè)了解甚少，未能將英語課程與學(xué)生的發(fā)展需求相結(jié)合;專業(yè)英語授課教師語言功底有待提升，大多數(shù)教師教學(xué)的重點(diǎn)停留在專業(yè)詞匯和術(shù)語翻譯層面。

（2）本校針對(duì)ESP領(lǐng)域的研究相對(duì)較少，很多教師對(duì)于ESP的了解還停留在基本層面，未能把握ESP的實(shí)質(zhì)。推進(jìn)ESP轉(zhuǎn)型不能僅依靠教師原有的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和理論知識(shí)體系，大學(xué)英語教師必須從講授語言技能知識(shí)為主的傳統(tǒng)EGP型教師，逐步轉(zhuǎn)型成為“EGP+專業(yè)知識(shí)”的綜合型英語教師。作為教學(xué)的實(shí)踐者和研究者，從個(gè)人發(fā)展需求和社會(huì)需求著手，不斷促進(jìn)自身的提升和發(fā)展[4]。

（3）缺少領(lǐng)導(dǎo)管理層的支持、重視和獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制的扶持。在制定人才培養(yǎng)方案、課程標(biāo)準(zhǔn)的同時(shí)，領(lǐng)導(dǎo)管理層較少關(guān)注語言類課程的建設(shè)，而是將主要精力和資源投入到專業(yè)課程的打造和建設(shè)上。但是，語言作為人際交流中第一張隱形名片，對(duì)學(xué)生是否能滿足時(shí)代需求起到?jīng)Q定性作用。因此，在未來ESP轉(zhuǎn)型的過程中，ESP師資的崗前培訓(xùn)、ESP課程建設(shè)、本校相關(guān)政策的制定都應(yīng)當(dāng)納入到“雙高”建設(shè)規(guī)劃中，力爭(zhēng)打造綜合、技能、應(yīng)用、文化類大學(xué)英語課程。

2.解決對(duì)策

大學(xué)英語教師的ESP轉(zhuǎn)型需要多方配合和努力，除了提升自身能力之外，還需加強(qiáng)與專業(yè)教師的協(xié)同合作，以及呼吁校方政策的激勵(lì)支持等。

（1）大學(xué)英語教師首先應(yīng)該合理調(diào)整自身的知識(shí)結(jié)構(gòu)。關(guān)于專業(yè)知識(shí)在ESP教學(xué)中的作用，之前的研究表明，ESP知識(shí)體系中專業(yè)知識(shí)豐富度很重要，但并非 ESP教學(xué)決定性因素。作為擔(dān)任ESP教學(xué)的教師需要掌握30%的基本專業(yè)知識(shí)，就能基本滿足教學(xué)和研究的需求[5]。這就要求英語教師應(yīng)該與專業(yè)教師攜手合作、共同學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)跨學(xué)科跨領(lǐng)域的資源共享。

（2）學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)管理層應(yīng)該給予政策的支持，推進(jìn)語言學(xué)科和專業(yè)學(xué)科相融合，激勵(lì)相關(guān)校本調(diào)研。將個(gè)人需求和市場(chǎng)需求綜合考慮，在不斷實(shí)踐和反思中構(gòu)建適合本校的ESP發(fā)展的途徑和方式。

三、結(jié)語

隨著全球化和信息化的迅速發(fā)展，市場(chǎng)對(duì)“通識(shí)英語+專業(yè)知識(shí)”的復(fù)合應(yīng)用型人才的需求日益突出，而高職院校作為專業(yè)性人才培養(yǎng)的重要基地，承擔(dān)著向企業(yè)和社會(huì)不斷輸送專業(yè)性人才的重大責(zé)任。因此，本校的英語教師，不論是作為語言研究者還是教育實(shí)踐者，都肩負(fù)著完成EGP向ESP轉(zhuǎn)型的歷史任務(wù)。本文通過案例分析，探討了高職院校大學(xué)英語教師轉(zhuǎn)型為ESP教師中存在的問題及相應(yīng)的解決策略。力求通過對(duì)本校英語教師的實(shí)證性調(diào)查，進(jìn)而探討如何推進(jìn)高職院校ESP教師的轉(zhuǎn)型期，最終形成一套科學(xué)的、具有可持續(xù)性的ESP師資培訓(xùn)和課程建設(shè)方案。

參考文獻(xiàn)：

[1]蔡基剛.從通用英語到學(xué)術(shù)英語：回歸大學(xué)英語教學(xué)本位[J].外語與外語教學(xué)，2014（1）：9-14.

[2]Dudley-Evans T，Jo St.John M.Developments in English for Specific Purposes：A Multidisciplinary Approach[M].Cambridge：Cambridge University Press，1998.

[3]Abdulaziz M.，Shah S.K.，Mahmood R.，et al.Change from a general English teacher to an ESP practitioner：issues and challenges in Pakistan[J].Interdisciplinary Journal of Contemporary Research in Business，2012，4（1）：434-465.

[4]王曉婧，陳文娟.分析需求下大學(xué)英語教師的ESP轉(zhuǎn)型探究[J].遼寧科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2019（1）：68-70.

[5]王治琴，王志軍.門用途英語教師可持續(xù)性發(fā)展的實(shí)證研究：以上海電力學(xué)院為例[J].上海理工大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2015（37）：306-311.

責(zé)任編輯：趙慧敏