內(nèi)容摘要：《傲慢與偏見(jiàn)》作為世界文學(xué)史上的經(jīng)典之作，歷來(lái)為人津津樂(lè)道的是其中滲透的先進(jìn)的婚姻觀。本文將從女性意識(shí)的身份賦予、敘事視角的立體轉(zhuǎn)化、書(shū)名設(shè)置的獨(dú)到之處，三個(gè)角度來(lái)分析簡(jiǎn)·奧斯丁是如何凸顯其獨(dú)特、新穎的婚姻觀。

關(guān)鍵詞：《傲慢與偏見(jiàn)》 婚姻觀 敘事視角

《傲慢與偏見(jiàn)》中通過(guò)不同婚姻愛(ài)情觀下不同的婚姻狀態(tài)的對(duì)比，簡(jiǎn)·奧斯汀確立了在資本主義蓬勃興起的時(shí)代，她認(rèn)為最正確最先進(jìn)的婚姻觀——“志同道合式”的建立在愛(ài)情與經(jīng)濟(jì)保障基礎(chǔ)之上的婚姻。那么作者是如何在小說(shuō)中凸顯以及確定認(rèn)同伊麗莎白與達(dá)西的婚姻觀的呢？下面將從女性意識(shí)的身份賦予、敘事視角的立體轉(zhuǎn)換以及書(shū)名設(shè)置的獨(dú)到之處三個(gè)角度對(duì)此進(jìn)行分析。

一.身份：獨(dú)一無(wú)二的人生觀、婚姻觀

十八世紀(jì)十九世紀(jì)初，盡管資本主義制度已在英國(guó)確立，但封建保守思想仍占據(jù)主導(dǎo)。女性受到普遍歧視，不論在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)還是家庭中都是屬于男性的附庸品。隨著工業(yè)化帶來(lái)物質(zhì)生活的提升，平民教育的普及帶來(lái)的女權(quán)運(yùn)動(dòng)的興起。西方女性主義意識(shí)的覺(jué)醒，加之歐洲文化與文學(xué)傳統(tǒng)的影響，許多有思想的中產(chǎn)階級(jí)女作家開(kāi)始用文學(xué)方式傾訴女性受到的種種不公正待遇，對(duì)抗父權(quán)社會(huì)的統(tǒng)治。簡(jiǎn)·奧斯汀就是其中的一位杰出代表。她站在“人”的角度，對(duì)女性進(jìn)行研究。

首先，簡(jiǎn)·奧斯汀賦予了伊麗莎白獨(dú)一無(wú)二的人生觀。她渴求與男性相同的自由平等，這是與小說(shuō)中所有女性相比伊麗莎白最顯著的品質(zhì)。伊麗莎白并非是傳統(tǒng)文學(xué)中的聽(tīng)話寶貝、家庭天使，而是與男性一樣的理性與智力在身份賦予上就實(shí)現(xiàn)了女主角地位的凸顯。奠定了她與達(dá)西之間“傲慢與偏見(jiàn)”的沖突，更重要的是為后來(lái)兩人的“志同道合”的婚姻觀提供了先決條件。

其次，簡(jiǎn)·奧斯汀賦予了伊麗莎白先進(jìn)的婚姻觀。她追求幸福的婚姻，在她看來(lái)“幸?！笔怯星疤岬模耗信p方的地位應(yīng)該是平等的，不應(yīng)有太多的門(mén)第世俗觀念雜入其中。美滿的婚姻應(yīng)建立在愛(ài)情的基礎(chǔ)上。正是因?yàn)槿绱?，伊麗莎白先后拒絕了柯林斯與達(dá)西的第一次求婚，并對(duì)此表現(xiàn)出不屑與蔑視。達(dá)西先前的傲慢與伊麗莎白的偏見(jiàn)讓他們之間沒(méi)有共同的愛(ài)情，更不可能有美滿的婚姻。所以當(dāng)伊麗莎白看到達(dá)西改變了過(guò)去那種驕傲自負(fù)的神態(tài)也就消除了誤會(huì)與偏見(jiàn)。

最后縱觀全文，我們可以看到簡(jiǎn)·奧斯汀展示了四種不同的婚姻觀：伊麗莎白與達(dá)西的“志同道合式”、吉英與彬格萊的“愛(ài)情至上式”、夏綠蒂與柯林斯的“功利主義式”以及麗迪亞與韋翰的“輕率式”。而對(duì)伊麗莎白與達(dá)西的婚姻觀是贊同的。她重視婚姻中的人格獨(dú)立，相互了解之上的兩情相悅。但是卻有不乏用麗迪亞與韋翰的”輕率式“婚姻作對(duì)比，來(lái)凸顯沒(méi)有經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的婚姻是愚蠢的。換而言之，愛(ài)情婚姻與財(cái)產(chǎn)和社會(huì)地位相互關(guān)聯(lián)，但不能僅取決于財(cái)產(chǎn)和社會(huì)地位，正確的婚姻應(yīng)當(dāng)建立在愛(ài)情的基礎(chǔ)之上?！?/p>

因此，在《傲慢與偏見(jiàn)》小說(shuō)內(nèi)容上，簡(jiǎn)·奧斯汀通過(guò)三個(gè)方面的描寫(xiě)來(lái)傳達(dá)自己獨(dú)特、新穎的婚姻觀——“沒(méi)有愛(ài)情的面包是錯(cuò)誤的，但沒(méi)有面包的愛(ài)情是愚蠢的?！睂?shí)際上，愛(ài)情、金錢(qián)、婚姻，這三者在人類社會(huì)的任何時(shí)代都有著微妙的關(guān)系。愛(ài)情是婚姻的基礎(chǔ)，但婚姻還要以金錢(qián)為條件，同時(shí)愛(ài)情本身即是以素質(zhì)、智慧及品德為基礎(chǔ)的。①

二.結(jié)構(gòu)：敘事視角的多元轉(zhuǎn)換

敘事視角是作者講述故事的方式和角度。傳統(tǒng)的分類是全知視角、限知視角和純客觀視角。法國(guó)結(jié)構(gòu)主義文學(xué)批評(píng)家熱納特在《敘事話語(yǔ)》中用“聚焦”代替視角，并將其分為三種類型：零聚焦型、內(nèi)聚焦型和外聚焦型。其實(shí)這與傳統(tǒng)的分類并無(wú)大的差異。

《傲慢與偏見(jiàn)》是一部講述愛(ài)情觀與婚姻觀題材的小說(shuō)，從題材上來(lái)講難免會(huì)有狹窄與審美疲勞之感。但是為何這部作品能夠經(jīng)久不衰，被當(dāng)作一部經(jīng)典作品被人解讀。我想不僅是其內(nèi)容層次上反映的深層次內(nèi)涵，還應(yīng)有作者構(gòu)建的縱橫交錯(cuò)的立體敘事視角?？v觀全書(shū)，簡(jiǎn)·奧斯汀采取以零聚焦型視角來(lái)進(jìn)行敘事。她是以一個(gè)無(wú)所不知的敘述者身份來(lái)關(guān)照著全書(shū)的人物與事件，具有絕對(duì)的話語(yǔ)權(quán)。但簡(jiǎn)·奧斯汀在對(duì)這種敘事特權(quán)的使用上是相當(dāng)節(jié)制與謹(jǐn)慎。出于對(duì)某些特定的情節(jié)的需要，用作品中的某一人物視角進(jìn)行敘述的內(nèi)聚焦敘事。《傲慢與偏見(jiàn)》對(duì)傳統(tǒng)小說(shuō)的零聚焦型做了適度的調(diào)整與改進(jìn)，讓內(nèi)聚焦型敘事出現(xiàn)零聚焦型敘事的框架之中，構(gòu)建了一個(gè)零聚焦視角下具有一定限制的立體敘述格局。

《傲慢與偏見(jiàn)》的前十章，我們可以很明顯的看到，作者為我們呈現(xiàn)的是零聚焦視角，全方位的關(guān)注著文中的人物與事件，對(duì)故事情節(jié)娓娓道來(lái)。在全篇的開(kāi)頭，班納特先生和太太那段對(duì)話引出了班納特家姐妹婚嫁的問(wèn)題。這時(shí)讀者就被告知了小說(shuō)的中心情節(jié)?？墒钱?dāng)我們被告知班納特家的五個(gè)女兒中大女兒吉英和二女兒伊麗莎白一樣才貌雙全的時(shí)候，我們會(huì)產(chǎn)生一個(gè)疑問(wèn)，到底誰(shuí)才是故事的主角呢？從后幾章的敘述看來(lái)，作者似乎將吉英與彬格萊先生的感情線放在主位，而伊麗莎白與達(dá)西則隱居其后。隨著情節(jié)的深入，讀者對(duì)全局已有了大致的了解，立足于客觀的期待視野。作者給予伊麗莎白的關(guān)注愈來(lái)愈多，也就將小說(shuō)的敘事視角自然而然的轉(zhuǎn)入到伊麗莎白的身上。在第七章中，吉英按照自己母親的意思去騎馬，患上感冒，最后留宿在彬格萊先生家中。按照我們之前的猜想，若簡(jiǎn)是女主角的話，“敘事者”應(yīng)跟隨著吉英在彬格萊先生家中。但作者卻將“敘事者”留在了伊麗莎白的身邊，簡(jiǎn)的情況僅僅通過(guò)一封書(shū)信來(lái)帶過(guò)。②在此處，我們能感覺(jué)到伊麗莎白向我們悄然走近，而吉英則在無(wú)形中與讀者產(chǎn)生了距離。作者對(duì)視角的謹(jǐn)慎有效的錯(cuò)位處理實(shí)際上是完成了女主角的凸顯與歸來(lái)。如果不是這種悄然地轉(zhuǎn)換，伊麗莎白是不會(huì)來(lái)到達(dá)西身邊進(jìn)行進(jìn)一步的接觸。在其后的章節(jié)里，伊麗莎白成為小說(shuō)的中心與焦點(diǎn)。小說(shuō)中的人與事物主要由她去親眼見(jiàn)證與耳聞目睹。在第十章中，作者通過(guò)伊麗莎白這一內(nèi)聚焦人物視角來(lái)聆聽(tīng)彬格萊小姐與達(dá)西先生的對(duì)話。這里不僅僅是局限于視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)，還包含了感知以及伊麗莎白的認(rèn)知態(tài)度。③作者采用內(nèi)聚焦伊麗莎白的視角來(lái)觀察其他人物和事件，也為讀者窺探她精細(xì)隱藏的情感世界提供了契機(jī)。

這也就能從敘事視角上解釋為何伊麗莎白是簡(jiǎn)·奧斯汀《傲慢與偏愛(ài)》中的女主角。進(jìn)一步思考我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，既然伊麗莎白與達(dá)西是故事中的男女主角，那么簡(jiǎn)·奧斯汀在文中構(gòu)建的立體交錯(cuò)的敘事視角中，采用伊麗莎白作為她內(nèi)聚焦敘事的聚焦人物，也代表著對(duì)男女主角的愛(ài)情婚姻觀另一個(gè)角度的認(rèn)同。在文中描繪的四種不同婚姻觀中，作者最認(rèn)可男女主角的“志同道合式”的婚姻觀，或許從敘事學(xué)角度給予了一個(gè)解答角度。

《傲慢與偏見(jiàn)》中這種縱橫交錯(cuò)的敘事視角實(shí)際上是一種“形式美”，是來(lái)自于作家理性的自覺(jué)的審美構(gòu)建。④即“心靈力量的一種穩(wěn)健而有序的和諧，一種必然以理智為首要的和諧?！雹莺?jiǎn)·奧斯汀將理性的觀念與真切的現(xiàn)實(shí)生活結(jié)合起來(lái)，從小說(shuō)的形式方面來(lái)凸顯其先進(jìn)的婚姻觀。

三.標(biāo)題：“傲慢”與“偏見(jiàn)”的博弈

簡(jiǎn)·奧斯汀成書(shū)時(shí)為此部小說(shuō)提名為《最初的印象》，后改為《傲慢與偏見(jiàn)》。從書(shū)名的設(shè)定與更改中，我們可以看到男女主人公“傲慢”與“偏見(jiàn)”的博弈。在小說(shuō)中，作者讓伊麗莎白以片面的見(jiàn)解來(lái)對(duì)抗達(dá)西那種對(duì)人傲慢無(wú)禮的態(tài)度，這標(biāo)志著蓬勃興起的民主思想與僵化的等級(jí)觀念在意識(shí)形態(tài)上的一種較量。在這種博弈與較量之中生成的先進(jìn)的婚姻觀也是簡(jiǎn)·奧斯汀極力想要凸顯的地方。

《傲慢與偏見(jiàn)》中達(dá)西是貴族，伊麗莎白是中產(chǎn)階級(jí)。不同階層的出生決定了他們看事物的角度是不一樣。作為上層社會(huì)的一員，達(dá)西最初對(duì)于中產(chǎn)階級(jí)的伊麗莎白是一種居高臨下的傲慢態(tài)度，這是他長(zhǎng)期接受貴族教育熏陶的必然結(jié)果，也是階層差異的自然流露。而伊麗莎白對(duì)達(dá)西的偏見(jiàn)是在資本主義工業(yè)化進(jìn)程當(dāng)中所盛行的民主思想的一種直接反映。在資本化的時(shí)代提倡自由、民主平等，人與人之間是一種平等的關(guān)系。伊麗莎白受到這些思想的影響，當(dāng)達(dá)西以居高臨下的態(tài)度面對(duì)她的時(shí)候，伊麗莎白的心里是嗤之以鼻的，她覺(jué)得不可思議以及匪夷所思。為何達(dá)西會(huì)有如此傲慢的態(tài)度。這就也反映了新時(shí)代的女性追求平等人格尊嚴(yán)的理念。當(dāng)然，這種標(biāo)題的設(shè)置與對(duì)伊麗莎白女性意識(shí)身份的賦予是相得益彰的，它們都在獨(dú)特的維度凸顯著簡(jiǎn)·奧斯汀對(duì)新舊觀念在意識(shí)形態(tài)較量的清醒認(rèn)識(shí)，對(duì)新穎先進(jìn)的婚姻觀的表達(dá)。

四.結(jié)語(yǔ)

“文學(xué)即人學(xué)”，《傲慢與偏見(jiàn)》之所以成為經(jīng)典，是因?yàn)樽髡呒饶軓漠?dāng)時(shí)的社會(huì)出發(fā)，但又能跳出那個(gè)時(shí)代，到達(dá)共通的時(shí)代。簡(jiǎn)·奧斯汀文中凸顯的婚姻觀放在她所處的時(shí)代是具有先進(jìn)性的，對(duì)于現(xiàn)代迷失在物質(zhì)化生活里的人仍具有啟發(fā)性。簡(jiǎn)·奧斯汀立足于人性與生活詮釋出的婚姻觀在如今乃至后世都值得我們學(xué)習(xí)與推崇。

參考文獻(xiàn)

[1][英]簡(jiǎn)·奧斯?。骸栋谅c偏激啊》，王科一譯，上海：上海譯文出版社，2008年版.

[2][英]埃文斯：《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》，宗齊譯，北京：人民文學(xué)出版社，1984年版.

[3]陳俊：《試論<傲慢與偏見(jiàn)>的形式美》，《外國(guó)文學(xué)研究》，2001年第3期.

[4]吳衛(wèi)華：《試析<傲慢與偏見(jiàn)>的女性寫(xiě)作立場(chǎng)》，《外國(guó)文學(xué)研究》，2000年第3期.

[5]于麗錦：《<傲慢與偏見(jiàn)>中的愛(ài)情觀與婚姻觀》，《遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)》，2010年第3期.

注 釋

①于麗錦：《<傲慢與偏見(jiàn)>中的愛(ài)情觀與婚姻觀》，《遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)》，2010年第3期，第96頁(yè).

②[英]簡(jiǎn)·奧斯汀：《傲慢與偏見(jiàn)》，王科一譯，上海：上海譯文出版社，2008年版，第35-42頁(yè).

③[英]簡(jiǎn)·奧斯?。骸栋谅c偏見(jiàn)》，王科一譯，上海：上海譯文出版社，2008年版，第57頁(yè).

④陳俊：《試論<傲慢與偏見(jiàn)>的形式美》，《外國(guó)文學(xué)研究》，2001年第3期，第43頁(yè).

⑤[英]埃文斯：《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》，宗齊譯，北京：人民文學(xué)出版社，1984年版，第264頁(yè).

（作者介紹：安永逸，華中師范大學(xué)2016級(jí)文學(xué)院漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)生）