摘? 要：蘋果作為我們?nèi)粘Ｉ钪械囊环N常見水果，在西方文化中的不同歷史階段被人們賦予了豐富的文化含義和意象。本文通過蘋果在圣經(jīng)、西方神話，童話故事及日常生活相關(guān)的諺語的不同形象和作用去解讀當(dāng)時(shí)的社會(huì)歷史、經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展，進(jìn)而便于人們更好的學(xué)習(xí)和理解西方文化，促進(jìn)文化交流。

關(guān)鍵詞：蘋果;西方文化;意象

作者簡(jiǎn)介：黃陽（1981-），女，江西南昌人，碩士，南昌理工學(xué)院外國語學(xué)院講師，研究方向：英美文學(xué)、翻譯。

[中圖分類號(hào)]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-33--01

蘋果在我們的日常生活中是一種司空見慣的水果，因其甜美多汁，營養(yǎng)豐富成為中西方人們餐桌上的絕對(duì)C位。事實(shí)上蘋果除了是日常水果必吃榜單的常客，它在西方文化中也起著不容忽略的作用，在很多重要場(chǎng)合都影響深遠(yuǎn)，意義重大。接下來我們看看蘋果意象在西方文化中的身影。

1、《圣經(jīng)》中的蘋果——禁忌之果

在西方文化中關(guān)于蘋果的最早記錄來自于《圣經(jīng)》：在伊甸園里的智慧樹之果。亞當(dāng)和夏娃被撒旦化身的蛇誘惑，違背上帝的命令偷吃了禁果，最終被逐出了伊甸園。這里的蘋果一方面代表著人類的原罪，“偷吃禁果”一詞成為后世人們用來形容少男少女的某種行為的注解;同時(shí)蘋果又代表著人類的天性：對(duì)未知事物的好奇與永無止境的求知欲，這也是人類不斷進(jìn)步發(fā)展的一大動(dòng)力。

2、古希臘神話中的蘋果——紛爭(zhēng)之果

在古希臘神話中蘋果又有了新名字：金蘋果。它是來自大地之母蓋亞對(duì)眾神之父宙斯與赫拉婚禮的祝福禮物：金蘋果樹的果實(shí)。它不僅是大力士赫克勒斯的主要功績(jī)之一，它還是紛爭(zhēng)的源頭。古希臘神話中的三女神天后赫拉、智慧女神雅典娜和愛神阿芙洛狄忒為了證明自己才是最美女神，對(duì)它爭(zhēng)奪不休，不惜對(duì)作評(píng)判的帕里斯王子許下種種誘人的條件：無上的權(quán)力，智慧與力量和人間最美女子為妻。帕里斯選擇了愛情，為日后的特洛伊之戰(zhàn)埋下了紛爭(zhēng)的種子，人間陷入了戰(zhàn)火，諸神參與其中，帕里斯本人也付出了生命的代價(jià)。而這一切紛爭(zhēng)最初的源頭卻是一顆小小的蘋果。紛爭(zhēng)之果的威力可見一斑。

3、童話故事中的蘋果——?jiǎng)∏橹?/p>

在西方的眾多經(jīng)典童話故事里蘋果又成了影響故事發(fā)展的劇情之果。最出名的要數(shù)《白雪公主與七個(gè)小矮人》了，童話里白雪公主的繼母，狠毒的皇后在多次暗殺白雪公主無果后動(dòng)用的終極大招就是：一顆特制的毒蘋果。作為推動(dòng)劇情的重要道具，毒蘋果一經(jīng)亮相立刻實(shí)現(xiàn)劇情的大轉(zhuǎn)折，毒死了白雪公主。如果沒有這個(gè)終極道具，皇后和白雪公主之間的拉鋸戰(zhàn)還要好幾回合。關(guān)于故事的最后結(jié)局在眾多版本中，其中有一個(gè)版本是白雪公主把那塊毒蘋果吐出來后才蘇醒，從此之后和王子過著快樂幸福的生活。白雪公主的生與死都是因?yàn)橐活w蘋果，這大概就是所謂的一顆蘋果引發(fā)的慘案吧！

在另外一個(gè)經(jīng)典童話故事《小紅帽》里，在眾多流傳的版本里面有一個(gè)版本小紅帽去看外婆，帶的籃子里裝的就是紅蘋果。蘋果作為一種味道甜美，營養(yǎng)豐富的水果很適合探望病人，價(jià)格也是普通人家能夠承受得起，不會(huì)太過貴重，也能放心讓小紅帽帶去，同時(shí)還和小紅帽的衣服相呼應(yīng)。在今日的中國，我們?nèi)メt(yī)院看望病人，蘋果也是送禮的首選水果，同時(shí)還寓意平平安安，具備多種含義。在這個(gè)故事里，蘋果是一個(gè)故事的引子，帶我們走進(jìn)那個(gè)經(jīng)典的童話世界。

4、日常生活中的蘋果——健康之果

在西方諺語和習(xí)語里蘋果也是出鏡率相當(dāng)高的水果，比如：An apple a day keeps the doctor away. （一天一蘋果，醫(yī)生遠(yuǎn)離我）說得是蘋果營養(yǎng)豐富，富含維生素。每天一個(gè)保證身體健康，和我們中國人的藥補(bǔ)不如食補(bǔ)的意思相近。The rotten apple injures its neighbors.一個(gè)壞朋友可以影響一群好人。（一只爛蘋果弄壞一大筐）這句習(xí)語里蘋果指代壞朋友，正因?yàn)樘O果是餐桌常客，才會(huì)成為人們口頭頻繁提及的對(duì)象。蘋果在西方習(xí)語里還可以表示珍貴的人或物，比如：You are the apple of my eye. （某人的掌上明珠），你是我眼里的蘋果，你在我眼里很珍貴，是我的摯愛。

5、結(jié)語

除了上面提到的4種常見的蘋果意象以外，蘋果和歷史名人也有著不解之緣。比如在著名的物理學(xué)家牛頓和萬有引力的故事里，那顆砸到牛頓腦袋的蘋果大概是最有文化氣息的蘋果了。故事雖然事后證明是后人的杜撰但也能說明蘋果在人們生活中的地位了。國際大都市紐約別稱大蘋果，更不用說現(xiàn)在鼎鼎大名的蘋果手機(jī)了，蘋果手機(jī)的LOGO是一個(gè)被咬了一口的蘋果，寓意人類對(duì)未知的好奇與疑問，簡(jiǎn)單卻又印象深刻。無論蘋果在西方文化中賦予了何種不同意象，我們可以把它作為一把鑰匙，去打開西方文化的大門，探索那個(gè)未知世界。

參考文獻(xiàn)：

[1]侯鐵軍，徐胤娜.西方文化中的蘋果意蘊(yùn)[J].牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)，2014（08）.

[2]張雪梅.蘋果意象的普適性與開放性[J].鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版，2015（01）.

[3]歐秋耘，李楓橋.東方的桃子與西方的蘋果——文化意象對(duì)比及翻譯[J].湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（01）.

[4]趙林. 西方文化概論[M].高等教育出版社，2004.