李暢宇 張威

摘? 要：通過(guò)分析哈爾濱理工大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)的現(xiàn)狀，提出過(guò)程性評(píng)價(jià)在分級(jí)教學(xué)的應(yīng)用。參照哈爾濱理工大學(xué)《大學(xué)英語(yǔ)》課程分級(jí)教學(xué)管理規(guī)定，詳細(xì)地列舉了過(guò)程性評(píng)價(jià)的量化內(nèi)容，旨在更好地適應(yīng)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革，進(jìn)而提高理工科大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)水平。

關(guān)鍵詞：大學(xué)英語(yǔ)教學(xué);分級(jí)教學(xué);過(guò)程性評(píng)價(jià)

中圖分類(lèi)號(hào)：G642 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：2096-000X（2019）09-0056-03

Abstract： This article analyzes the present situation of English grading teaching in Harbin University of Science and Technology，and process evaluation is put forward in the application of hierarchical teaching. With reference to the grading teaching management regulations of the "University English" course of Harbin University of Science and Technology， the quantitative content of the process evaluation is listed in detail， aiming to better adapt to the reform of college English teaching and improve the English teaching level of science and engineering universities.

Keywords： university English teaching; graded teaching; process evaluation

一、大學(xué)分級(jí)教學(xué)與過(guò)程性評(píng)價(jià)

在2015年9月哈爾濱理工大學(xué)對(duì)2015級(jí)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生全面實(shí)施大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)的改革工作。教學(xué)內(nèi)容和方法，第一學(xué)期，注重語(yǔ)音的糾正、語(yǔ)法體系的完善，以及詞匯的準(zhǔn)備。在此基礎(chǔ)上，由語(yǔ)言知識(shí)的側(cè)重向語(yǔ)言技能，即聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的語(yǔ)言能力培養(yǎng)過(guò)渡，體現(xiàn)接受技能和產(chǎn)出技能的銜接和互補(bǔ)[1]。

第二學(xué)期著重培養(yǎng)學(xué)生的寫(xiě)作能力，調(diào)動(dòng)學(xué)生的寫(xiě)作積極性，熟練地掌握并運(yùn)用詞匯、語(yǔ)法及句式結(jié)構(gòu)。適當(dāng)?shù)剡x擇英語(yǔ)文學(xué)中的經(jīng)典作品，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的文學(xué)性的理解，聽(tīng)力方面重點(diǎn)訓(xùn)練學(xué)生的語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)性，能夠就某一話題進(jìn)行小組討論。在閱讀教學(xué)方面主要側(cè)重于學(xué)生的詞匯拓展以及對(duì)篇章邏輯的整體把握。在翻譯方面，側(cè)重于學(xué)生的漢譯英翻譯實(shí)踐。培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力、邏輯思維能力與批判性思維能力和團(tuán)隊(duì)合作能力[2]。

第三學(xué)期以培養(yǎng)學(xué)生的口語(yǔ)、翻譯和寫(xiě)作能力為主線，適度增加跨文化和所學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)知識(shí)等內(nèi)容。在學(xué)生熟練運(yùn)用詞匯、語(yǔ)法及句法結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，適當(dāng)選擇英美文化知識(shí)材料及英美文學(xué)經(jīng)典作品，幫助學(xué)生了解英語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)家文化，提高英語(yǔ)文化素養(yǎng)。聽(tīng)力教學(xué)方面將增加英語(yǔ)國(guó)家廣播電祝新聞節(jié)目?jī)?nèi)容，培養(yǎng)學(xué)生使用官方或新聞?wù)Z言闡述較有難度話題的能力。閱讀教學(xué)方面除增加英美文化、英美文學(xué)作品等閱讀材料外，還會(huì)選學(xué)生所學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)等訓(xùn)練內(nèi)容，通過(guò)知識(shí)和材料性輸入提高學(xué)生翻譯和寫(xiě)作能力[3]。

presentation的題目設(shè)置可以是社會(huì)熱點(diǎn)、新聞話題、校園生活等相關(guān)話題、讀寫(xiě)課相關(guān)話題、視聽(tīng)說(shuō)課相關(guān)話題等，由任課教師自行設(shè)置。C班基礎(chǔ)特別差的，難度可適當(dāng)降低。要求學(xué)生把內(nèi)容寫(xiě)在統(tǒng)一的過(guò)程性評(píng)估紙上并上交存檔。說(shuō)的部分，任課教師可根據(jù)級(jí)別、班級(jí)學(xué)生特點(diǎn)自行設(shè)置，但決不能所有同學(xué)都為滿分，要體現(xiàn)出區(qū)分度。

二、分級(jí)教學(xué)過(guò)程性評(píng)價(jià)量化情況（以哈爾濱理工大學(xué)為例）

哈爾濱理工大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程性評(píng)價(jià)有關(guān)作業(yè)的設(shè)置主要圍繞以下方面：

A班：1.會(huì)話。2.演講。3.段落翻譯。4.篇章寫(xiě)作。5.新聞聽(tīng)力。6.長(zhǎng)對(duì)話聽(tīng)力。7.講座。8.詞匯作業(yè)。

B班：1.對(duì)話。2.朗讀、背誦段落。3.詞匯作業(yè)。4.翻譯句子、篇章。5.段落、篇章寫(xiě)作。6.新聞聽(tīng)力。

C班：1.朗讀單詞、段落。2.上課筆記。3.詞匯作業(yè)。4.段落、篇章寫(xiě)作。5.句子、段落翻譯。

（根據(jù)班級(jí)級(jí)別，每學(xué)期至少選擇2種）

A級(jí)過(guò)程性評(píng)價(jià)量化內(nèi)容：

1. 平時(shí)分=出勤情況（10%）+ 課堂表現(xiàn)（5%）+ 上機(jī)情況（5%）+聽(tīng)說(shuō)譯寫(xiě)四項(xiàng)技能情況（單詞測(cè)試或聽(tīng)寫(xiě)（6%）+課堂演示或新聞播報(bào)（3%）+ 寫(xiě)作（7%）+閱讀測(cè)試（4%）

2. 出勤情況： 量化為10次統(tǒng)計(jì)，每次2.5分 （特別說(shuō)明：遲到學(xué)生每次扣1分，曠課學(xué)生每次扣2.5分，病假要有醫(yī)院和學(xué)院兩方印章和簽字），特殊情況教師自行處理。

3. 課堂表現(xiàn)： 量化為1次統(tǒng)計(jì)，期末最后給出總分，滿分為15分。

4. 新聞播報(bào)情況：量化1次統(tǒng)計(jì)，新聞播報(bào)題材內(nèi)容不限，計(jì)8分。

5. 寫(xiě)作情況： 量化為1次統(tǒng)計(jì)，本學(xué)期安排一次作業(yè)，共計(jì)15分。

6. 翻譯情況： 量化為2次統(tǒng)計(jì)，本學(xué)期安排二次翻譯測(cè)試，每次5分，共計(jì)10分。

Translation One： 中國(guó)的教育

Translation Two： 能源

7. 單詞測(cè)試： 量化為3次統(tǒng)計(jì)，本學(xué)期安排三次測(cè)試，每次5分，共計(jì)15分。[（1）Unit One-Two （2）Unit Three-Four （3）Unit Five-Seven（Book Three）]

8. 上機(jī)：量化為6次統(tǒng)計(jì)，每次2分，共計(jì)12分。

上機(jī)內(nèi)容：

1. 《新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程》（Unit One）

（1）在線完成 Banked Cloze。

（2）在線完成 Further Reading 1 & 2。

2. 《新視野大學(xué)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)教程》（Unit One）

（1）在線完成Further Listening and Speaking 部分，并且把答案寫(xiě)在書(shū)上。Task 2（Page17），請(qǐng)?jiān)跁?shū)上檢查答案。（2）在線完成 Viewing and Speaking部分（Page19），并且把答案寫(xiě)在書(shū)上。（3）在線完成Unit Test。

3. 在線TED視頻：Why do not tell your goal to anyone？（為什么不要公開(kāi)宣稱(chēng)你的個(gè)人目標(biāo)？）

4. 在線VOA音頻：Obama Address Highlights Intensif

ied Security Debate

特殊說(shuō)明：A班第15個(gè)教學(xué)周（2015年6月6日-6月12日）為六級(jí)考試強(qiáng)化周。應(yīng)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)四/六級(jí)聽(tīng)力注重新聞?dòng)⒄Z(yǔ)和課堂講座內(nèi)容，教師督促學(xué)生收聽(tīng)BBC/VOA新聞，以及雅思聽(tīng)力Section2-3部分內(nèi)容。

通過(guò)設(shè)置階段性月考，以督促學(xué)生學(xué)習(xí)其學(xué)習(xí)效果。平時(shí)成績(jī)的構(gòu)成主要包括聽(tīng)力測(cè)試、口語(yǔ)測(cè)試、閱讀測(cè)試、寫(xiě)作作業(yè)、翻譯作業(yè)、詞匯測(cè)試等幾部分，具體分值比例由教研室研討統(tǒng)一制定。平時(shí)成績(jī)的考核評(píng)價(jià)主要依據(jù)課程中聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等幾塊所設(shè)置的目標(biāo)為標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行考核。

期末考試考慮到A、B、C三個(gè)級(jí)別的學(xué)生同用一張標(biāo)準(zhǔn)化試卷，因此在試卷的構(gòu)成會(huì)根據(jù)不同級(jí)別學(xué)生的特點(diǎn)采用聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等其中的幾個(gè)方面作為考察重點(diǎn)。根據(jù)《新視野大學(xué)英語(yǔ)》、《大學(xué)英語(yǔ)》試題庫(kù)，按照四、六級(jí)題型設(shè)計(jì)試題，試題可包括聽(tīng)力理解、閱讀理解、詞匯語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、口語(yǔ)測(cè)試、翻譯、寫(xiě)作等內(nèi)容[4]。

教師對(duì)學(xué)生完成《新視野大學(xué)英語(yǔ)長(zhǎng)篇閱讀》檢查記錄簡(jiǎn)單分為“查單詞”、“標(biāo)注時(shí)間”、“準(zhǔn)確率”、“原文劃線”等四部分，那么檢查記錄表格可以設(shè)計(jì)成該形式（表5）。

三、結(jié)束語(yǔ)

根據(jù)課程性質(zhì)、授課內(nèi)容、能力培養(yǎng)等方面確定考核方式及考核成績(jī)的構(gòu)成?？荚嚪绞綇慕Y(jié)果考核向過(guò)程考核轉(zhuǎn)變，實(shí)行多形式多階段的考核方式，任課教師要設(shè)置注重能力考核，綜合程度高的大作業(yè)，以引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)。過(guò)程性考核難度適中，包括在線聽(tīng)力、閱讀、作文和翻譯測(cè)試，單元單詞測(cè)試等形式的作業(yè)，根據(jù)教學(xué)計(jì)劃及教學(xué)日歷安排，考核以隨堂形式或課后作業(yè)形式在本學(xué)期跨度內(nèi)進(jìn)行并完成[5]。本次考試作為2015級(jí)學(xué)生英語(yǔ)的第一次期末考試，試題符合本學(xué)期對(duì)學(xué)生考核的要求。難題與基本題分布均衡，難易適度，區(qū)分度合理，基本反映了本學(xué)期學(xué)生學(xué)習(xí)的實(shí)際水平。A班期末成績(jī)最高分達(dá)到91分，最低分為53分，平均分73.11分。總評(píng)成績(jī)最高分達(dá)到91分，最低分為60分，平均分77.03分，平均分?jǐn)?shù)非常理想。聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯、詞匯的目標(biāo)達(dá)成度分別為：0.568、0.820、0.829、0.690、0.959、0.838，課程達(dá)成度：0.76925，基本完成課程目標(biāo)。個(gè)別學(xué)生的個(gè)別技能有待專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練，以更好地完成課程目標(biāo)。2015級(jí)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生已經(jīng)完整地按照“哈爾濱理工大學(xué)《大學(xué)英語(yǔ)》課程分級(jí)教學(xué)管理規(guī)定（試行）”進(jìn)行了分級(jí)教學(xué)，過(guò)程性評(píng)價(jià)順利地應(yīng)用于平時(shí)成績(jī)的計(jì)算，從期末總評(píng)來(lái)看，這一輪分級(jí)教學(xué)獲得了很好的教學(xué)效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]哈爾濱理工大學(xué)《大學(xué)英語(yǔ)》課程分級(jí)教學(xué)管理規(guī)定（試行）[Z].

[2]李暢宇.關(guān)于大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革中分級(jí)教學(xué)的探討[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2015（10）：145-146.

[3]鄭麗紅.過(guò)程性評(píng)價(jià)中教師研究的探討[D].安徽師范大學(xué)，2007. [4]高凌飚.關(guān)于過(guò)程性評(píng)價(jià)的思考[J].課程.教材.教法，2004（10）.

[5]鐘媚，高凌飚.過(guò)程性評(píng)價(jià)：概念、范圍與實(shí)施[J].上海教育科研，2005（9）.