馬小遠(yuǎn)

摘 要：“動靜結(jié)合”的詩歌藝術(shù)表現(xiàn)手法并不是如眾多讀者所理解的包含有“移動與靜止結(jié)合”“有聲與無聲結(jié)合”兩重含義，經(jīng)過對不同文獻(xiàn)的詳細(xì)梳理與解讀，確認(rèn)“動靜結(jié)合的”概念的內(nèi)涵應(yīng)該是具體專一地指向“移動與靜止”一面。

關(guān)鍵詞：動靜結(jié)合；表現(xiàn)手法；位移；分貝

一、問題的緣起

什么是動靜結(jié)合？百度百科和搜狗百科均提供了完全相同的解讀：

動靜結(jié)合道家境界之一，一方面是指道家在練功方式上強(qiáng)調(diào)靜功與動功的密切結(jié)合，要在練動功時要掌握“動中有靜”，在練靜功時要體會“靜中有動”。動，指形體外部和體內(nèi)“氣息”（感覺）的運(yùn)動，前者可視為“外動”，而后者可視為“內(nèi)動”。靜，指形體與精神的寧靜，前者可視為“外靜”，后者可視為“內(nèi)靜”。另一方面指文學(xué)作品中道家意境的體現(xiàn)手法，“動靜結(jié)合”手法是一種寫景方式，往往是在一種意境里描寫動態(tài)與靜態(tài)，形成形象在意境中的和諧統(tǒng)一的手法。

在寫景狀物的文章中，孤立地寫動態(tài)或靜態(tài)，往往不能給人以深刻的印象。若能將動態(tài)描寫與靜態(tài)描寫結(jié)合起來，以靜寫動，以動襯靜，則會塑造出栩栩如生的文學(xué)場景 。

同時百度和搜狗都給出了兩個具體的典型案例：

王維的名篇《山居秋暝》中就有這樣的例子：“明月松間照，清泉石上流?！鼻耙痪鋵懮缴弦粔m不染的松樹，皎潔的月光，以及月光穿過樹葉的縫隙在林間留下斑駁的影子，都給人以明凈清幽的感受——這是通過靜態(tài)描寫來突出山中的靜謐。第二句寫山泉因雨后水量充足，流勢增大，從石上流過，淙淙有聲——這是動態(tài)描寫，以動襯靜，更反襯出山中的寧靜。

《鳥鳴澗》——王維“人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中?！边@首詩主要寫春山夜靜?；?，月出，鳥鳴，都是動的，作者用的是以動襯靜的手法，收到“鳥鳴山更幽”的藝術(shù)效果。

第一個案例王維《山居秋暝》一詩主要創(chuàng)作目的是表現(xiàn)深秋山間森林的清幽寧靜空曠，所以作者先描繪了“一輪明月透過高高低低的樹木照進(jìn)高大茂密樹木”的秋天森林的靜態(tài)畫面，為了進(jìn)一步寫出秋天森林中的空靈曠遠(yuǎn)層次豐富，簡單的單一的靜態(tài)的畫面顯然是無法滿足這個要求的，于是作者又將“清冽的泉水在山石上叮叮咚咚地流淌”的畫面清晰明確地展示在讀者面前，有聲有形更有流動的形態(tài)，與前一句的“明月松間照”互為照應(yīng)，完美實現(xiàn)作者的創(chuàng)作意圖。

但案例二的表達(dá)值得推敲。王維《鳥鳴澗》一詩整體主旨一樣是要通過對山中的人、花、月、夜、鳥等意象的描寫，描寫出一幅清幽淡雅高潔的秋日閑居圖。但接下來百科對動靜結(jié)合手法的分析是“花落，月出，鳥鳴，都是動的，作者用的是以動襯靜的手法”?！盎洌鲁?，鳥鳴，都是動的”；的確，“落，出”確實是花兒與月亮的位置發(fā)生了明顯的變化，花兒月亮的整體在按照一定的軌跡在運(yùn)動；但問題是，“鳥鳴”是動的么？“動”在這里是什么意義？是指事物位移的改變，還是指事物所發(fā)出分貝大于零？“鳴”在這里明顯是指的山中飛鳥的叫聲響亮清澈，不是指向的飛鳥在時刻處于運(yùn)動中。那么，飛鳥聲音的響亮清澈能理解成“動靜結(jié)合”的“動”嗎？

二、問題的解析

按照百度百科和搜狗百科前文的定義“動靜結(jié)合手法是一種寫景方式，往往是在一種意境里描寫動態(tài)與靜態(tài)，形成形象在意境中的和諧統(tǒng)一的手法。”

“動”這里明顯是指的是“動態(tài)”的意思?，F(xiàn)代漢語詞典第六版第311頁關(guān)于“動”的詞條有8個，1改變原來位置或脫離靜止?fàn)顟B(tài)2動作；行動3改變事物原來的位置或樣子4使用；使起作用5觸動（思想感情）6感動7方言，吃，喝；多用于否定8書面語，動不動，常?！，F(xiàn)代漢語這八個詞條中，沒有一個詞條的義項是聲音的分貝數(shù)值大于零。反而是第一條就旗幟鮮明地表示，改變原來的位置或脫離靜止?fàn)顟B(tài)。那么，“月出驚山鳥，時鳴春澗中”中的山鳥的“鳴”與這個義項的描述并不吻合，山鳥鳴叫既沒有改變深山的位置，也沒有脫離深山靜止的狀態(tài)，山穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)，不管你山鳥叫還是不叫，都不急不躁踏踏實實地站在那里。

我們再來看看古代漢語的解釋，商務(wù)印書館《古代漢語詞典》2014年3月第二版2014年8月第35詞印刷第296頁關(guān)于“動”字的解釋有6條，1活動，舉動2行動3震動，感動4動輒，常常5動物6不覺。探究起來，這六條均無法與“動靜結(jié)合”中的“動”契合，不過，該詞典在六個義項后緊接著的詞匯解釋中的第一條就是[動靜]，行動與靜止，情況，消息。由此可知，此處的“動”就是“行動”的本義，是與“行”的并列成分，是事物位置發(fā)生改變的另一個說法。

所以，“動靜結(jié)合”的“動”理解成“聲音的不等于零”找不到相關(guān)的理論支撐。

那么，為什么我們在具體的詩歌鑒賞與分析的過程中，甚至包括百度百科搜狗百科等權(quán)威的工具載體都會不約而同地出現(xiàn)相同的誤讀呢？

筆者認(rèn)為是“動靜結(jié)合”的“靜”字的雙重語意影響了鑒賞者對整個概念的完整理解?！办o”在現(xiàn)代漢語詞典中的詞條有4個，1安定不動2沒有聲響3使平靜或安靜4姓。也就是說，“靜”的義項既有“安定不動”的意思又有“沒有聲響”的意思。因此，眾多的鑒賞者就會想當(dāng)然地認(rèn)為“動靜結(jié)合”的概念含義也自然包含兩種，一是指動態(tài)與靜態(tài)的結(jié)合，另一個是指有聲與無聲的結(jié)合。卻沒有深入細(xì)致地去繼續(xù)判定“動”的義項并沒有“有聲”的表達(dá)。

三、問題的結(jié)論

“動靜結(jié)合”的“動”只能指事物的位移不能指事物的聲音分貝大于零。搜狗百科百度百科中“動靜結(jié)合”詞條中“作者用的是以動襯靜的手法，收到“鳥鳴山更幽”的藝術(shù)效果”的表達(dá)是錯誤的。

四、問題的補(bǔ)充

王維的“月出驚山鳥，時鳴春澗中”的詩句運(yùn)用的不是“動靜結(jié)合”的手法，也自然就不能是“以動襯靜”的手法。對于這兩句詩的表現(xiàn)手法，正確的理解筆者認(rèn)為應(yīng)該是“襯托”手法，或者，更具體地說是“以有聲襯無聲”。

參考文獻(xiàn)

[1]《現(xiàn)代漢語詞典》商務(wù)印書館第六版第311頁

[2]《古代漢語詞典》商務(wù)印書館2014年3月第二版2014年8月第35詞印刷第296頁

[3]《淺析王維詩中“空”與“靜”的藝術(shù)特點》（《科教文匯2010第一期》周彥希）

[4]《淺析王維山水詩的禪意特征》（青海師范大學(xué)學(xué)報2008年第四期 祁生貴）

（作者單位：濟(jì)南市歷城第一中學(xué)高三、一班）