王玉蘭

摘要：為響應(yīng)國家號(hào)召，培養(yǎng)全面發(fā)展的高素質(zhì)職業(yè)技術(shù)人才，我校舉辦普高與職高結(jié)合的融通班，在文化課中的英語學(xué)科日趨重要。本文將依托于英語試卷，著重分析中職英語與普高英語的差異性，在教學(xué)上如何具體實(shí)施，用以提高中職對口高考英語成績，分享教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。

關(guān)鍵詞：中職英語? ?普高英語? ?差異性

由于我縣積極響應(yīng)國家號(hào)召，順應(yīng)歷史發(fā)展趨勢，培養(yǎng)職業(yè)技術(shù)人才，于2016年首次舉辦普高與職高相結(jié)合的融通班，即普通高中的高二下期學(xué)生轉(zhuǎn)入職業(yè)高中學(xué)習(xí)，命名為普職融通。這一在夾江具有劃時(shí)代意義的舉措，受到縣委縣政府縣教育局的高度重視，我于開班初接受這個(gè)光榮而艱巨的歷史使命。

2016年3 月我由普高戰(zhàn)場轉(zhuǎn)入職高戰(zhàn)場，教務(wù)主任給了我職業(yè)高中英語教材《拓展模塊2》和考試大綱及高考樣板試卷。為了盡快熟悉教材、考試范圍和題型，了解試題難度，我在一周內(nèi)研究了教材，考綱和高考樣題卷，再加上接下來一年半的教學(xué)實(shí)踐和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，我發(fā)現(xiàn)普高與職高英語存在巨大的差異?，F(xiàn)我談?wù)剮讉€(gè)典型的差異。

一、題型與分值差異

普高題型多：有聽力、完型填空、閱讀理解、七選五的文章閱讀、語法填空、短文改錯(cuò)、寫作，而職高只有單項(xiàng)選擇、語言應(yīng)用（看圖題）、閱讀理解、七選五（對話式）、漢譯英、英譯漢、寫作。普高無單項(xiàng)選擇、漢譯英、英譯漢以及語言應(yīng)用。職高無聽力、短文改錯(cuò)、語法填空和七選五的文章閱讀。分值上：普高150分，職高100分。

二、教材差異

普高教材多：有7本書，必修1-5，選修6-7，內(nèi)容多，文章長，難度大，從句多，語法豐富，詞匯量大。職高只3本書，《基礎(chǔ)模塊1》、《基礎(chǔ)模塊2》以及《拓展模塊》。閱讀文章不長，詞匯量不大，難度不高，語法較簡單，非謂語和定語從句出現(xiàn)的頻率低，許多單詞是初中已學(xué)過的單詞，只有補(bǔ)充閱讀中出現(xiàn)部分高中詞匯，總共30個(gè)單元，每個(gè)單元單詞沒有初中多，更不用說與普高 相比了，語法內(nèi)容也是初中內(nèi)容和難度。

三、難度差異

（一）眾所周知，普高閱讀難度相當(dāng)大，不僅文章長，復(fù)句多，而且生詞率高，設(shè)問的題型也多，特別是生詞的猜義和句子暗含意思的推測，頗有難度，文章的主旨大意題也較多。職高閱讀文章相對短得多，生詞出現(xiàn)得少，復(fù)句也相對少得多，設(shè)問題型相對簡單，文章細(xì)節(jié)理解題要多一些，有些題答案甚至在表面上。

（二）普高有完型填空，學(xué)英語的都知道完型填空是一種相當(dāng)難的題型，要全對難上加難，而且相當(dāng)花費(fèi)時(shí)間。而職高無此題型，代之以出現(xiàn)的是語言運(yùn)用——看圖式英語試題。這類題出的很好，與現(xiàn)實(shí)生活密切相關(guān)，符合職業(yè)教育的特點(diǎn)，解決人們生活中實(shí)實(shí)在在的問題，對職高生適應(yīng)現(xiàn)代生活非常有益。這類題對初讀融通班的學(xué)生來說還真有點(diǎn)難度，因?yàn)橛行┞殬I(yè)術(shù)語、生活中的名詞、特別是機(jī)票的閱讀、機(jī)場展示牌的瀏覽、建筑物各樓層標(biāo)識(shí)的理解，這些在普高中是沒有的，所以初做這些題得分率不高，但只要練一段時(shí)間下來就會(huì)發(fā)現(xiàn)這類題最簡單，得分率最終成為最高的。

（三）普高閱讀中的七選五之難，一篇長長的文章，摳去五個(gè)句子，叫考生在七個(gè)句子中選五個(gè)填上去，如果這類文章前后提示語不明顯或兩個(gè)答案意思差不多，學(xué)生就感到很困惑，得分率就很低，也很浪費(fèi)時(shí)間，而職高的七選五是對話式，初中題型，對話很短，提示語明顯，很簡單，得分率也高。另外，普高的語法填空和短文改錯(cuò)也不容易得滿分，普遍學(xué)生只能及格，職高相對出現(xiàn)的是漢譯英和英譯漢（共10分），漢譯英是初中題型，主要是考查短語填空，這些短語也是學(xué)生所熟悉的。英譯漢共3道題6分，有簡單句的翻譯和復(fù)句的翻譯，這道題失分率相對高一些，因?yàn)閺?fù)句是職高生的難題，同時(shí)這類題出現(xiàn)普高詞匯，也就是詞匯要高級些。

（四）寫作方面：普高寫作字?jǐn)?shù)多于職高（100字左右），職高需要80個(gè)字左右。普高寫作大部分為半開放式，漢語提示少，職高漢語提示多，這就降低了難度。另外普高高分作文檔次要求高，要求必須有復(fù)合句、高級詞匯、連接詞、非謂語等，職高這方面要求低一些，職高因是職業(yè)教育，作文的話題大多涉及職業(yè)類，而普高無此考慮。

（五）總體難度個(gè)人評價(jià)：普高英語高考要得到120分（折合百分制80分）以上，那要有一定程度的水平，知識(shí)技能要過硬，必須長期進(jìn)行閱讀的訓(xùn)練，作文的操練，對語法知識(shí)要有全面的掌握，使用得心應(yīng)手，詞匯的積累要超過3000字，而職高英語相對難度就低多了。初中優(yōu)生做職高題得70多分是很有可能的，當(dāng)然，職高英語高考要得90分以上那也是相當(dāng)不易的。除了初中知識(shí)過硬，還必須把高中必修1-4學(xué)完學(xué)好，才有可能達(dá)到這個(gè)成績，因?yàn)殚喿x有兩篇接近普高難度，個(gè)別題的題型設(shè)置也是普高題型，如文章主旨大意題，作者的寫作目的、詞義猜測，有時(shí)還有邏輯推敲題等。

四、教學(xué)差異

試題難度和題型決定了教學(xué)差異，職高英語教學(xué)重心放在基礎(chǔ)知識(shí)的夯實(shí)，基本詞匯的積累，初中語法知識(shí)的掌握，閱讀技巧的指導(dǎo)，平時(shí)多訓(xùn)練普高沒有的題型;同時(shí)注重優(yōu)生的培養(yǎng)，有針對性地補(bǔ)充普高部分知識(shí)，訓(xùn)練普高中等難度閱讀，以及平時(shí)訓(xùn)練中注重閱讀題型的設(shè)置，如文章主旨大意題、寫作目的、生詞猜意或句子猜意等。

通過以上分析，我們不難明白在普高升學(xué)無望的學(xué)生轉(zhuǎn)入職高求學(xué)是明智之舉。他們都是文化課偏差的學(xué)生，要么英語差，要么數(shù)學(xué)差，甚至兩科都差，無一人文化課都好的。言外之意，文化課都好的學(xué)生可以通過普高升入大學(xué)。而這部分無望的學(xué)生進(jìn)入職高后，由于職高英語相對簡單很多，為了提高他們的成績，我從一開始就從初一知識(shí)抓起：復(fù)習(xí)音標(biāo)，教會(huì)學(xué)生拼讀記憶單詞;復(fù)習(xí)單詞短語并聽寫;梳理語法知識(shí)，每種時(shí)態(tài)和從句詳細(xì)講解，讓學(xué)生做好筆記，理解掌握，并做專題練習(xí)，直到過關(guān)為止。復(fù)習(xí)這些知識(shí)時(shí)，不脫離當(dāng)前教材，相互兼顧，讓學(xué)生不感到枯燥無味，也不感到難度不夠;針對普高沒有的題型----語言應(yīng)用，經(jīng)常性地練習(xí)，基本每周一套，學(xué)生很快就掌握了解題技巧;每兩周一篇作文，叫學(xué)生認(rèn)真寫，我認(rèn)真批閱，有時(shí)面批面改，指導(dǎo)寫作技巧，劃分要點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)主謂結(jié)構(gòu)，注意時(shí)態(tài)，關(guān)注連接詞和段落的劃分，記憶作文模板，強(qiáng)調(diào)書寫，最后背誦作文。上面就是我教融通班的一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)發(fā)現(xiàn)普高英語只有30—40分的學(xué)生，經(jīng)過一年半的努力之后，成績大幅度提高，有人甚至高考考了79分的好成績。在普高英語底子好的學(xué)生，有考94分的優(yōu)異成績。這部分融通班的學(xué)生大部分升入了本科學(xué)校，是相當(dāng)不錯(cuò)的結(jié)局。

總之，職高英語與普高英語差異極大，職高英語高考難度相對于普高難度要低很多，但要得高分也是不易的，這符合職業(yè)學(xué)校對學(xué)生英語的要求，也有利于高校對人才的選拔，同時(shí)政府舉辦普職融通班是利國利民的好事，也是成功之筆。

參考文獻(xiàn)：

[1]諸凌虹.中等職業(yè)教育英語基礎(chǔ)教程1、2[M].高等教育出版社，2016.

[2]林立，王篤勤.中等職業(yè)教育英語拓展模塊第2版[M].高等教育出版社，2016.

（作者單位：夾江縣云吟職業(yè)中學(xué)校）