亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        說唱音樂中非裔美國人英語的詞匯分析

        2018-11-26 10:54:12劉雪瑩
        校園英語·下旬 2018年9期
        關鍵詞:社會語言學

        【摘要】作為當今文化中最暢銷的音樂形式之一,說唱音樂對美國青少年的日常生活和交流產(chǎn)生了很大的影響。說唱音樂中最重要的特征是非洲裔美國英語(AAE)的使用,它與標準英語有一些區(qū)別。本文在社會語言學的背景下討論了AAE在說唱歌曲中的用法。

        【關鍵詞】說唱歌詞;非洲裔美國英語;說唱俚語;社會語言學

        【作者簡介】劉雪瑩(1993.11.10-),女,漢族,現(xiàn)就讀于西安外國語大學英文學院2016級翻譯學專業(yè),碩士研究生,研究方向:翻譯理論與實踐。

        一、簡介

        說唱作為現(xiàn)代音樂文化中最流行的音樂形式。它有著強有力的節(jié)奏,以及關鍵在于必須承擔表達和傳遞情感的責任歌詞。而非洲裔美國英語在說唱音樂的歌詞中得到了充分利用,說唱中經(jīng)常使用的說唱俚語,以其獨特的創(chuàng)作,簡潔和自由的特點,在英語語言中產(chǎn)生了巨大的影響。

        二、說唱歌詞的語言特點

        說唱歌詞中對于標準英語的變化反映在很多方面。本章將從拼寫,語法和詞匯的角度總結說唱歌曲的語言特征。

        1.拼寫特點。

        (1)省略。饒舌之所以在青少年群體中受到歡迎,是因為強烈的韻律和激烈的音調有很大影響。因此,說唱歌手必須抹去一些單詞中的音節(jié),以達到歌曲的流暢性。 1)“ -ing ”的變化,例如,單詞的后綴“ing”經(jīng)常變?yōu)椤癷n”。2)“代詞”的變化,例如,俚語傾向于縮短代詞,并且通常使用“em”代替“them”。

        (2)連音。在說唱音樂中,當以輔音結尾的單詞碰巧遇到以元音開頭的單詞時,最常使用連音的方式。所有說唱歌手都會采用所謂的“連音”。1)“to”的變化。在說唱歌詞中,當與不同的動詞組合時,“to”會以不同的形式使用,然而,它經(jīng)常被改變?yōu)橐浴?a”結尾的形式。例如。 “try”被用作“tryna”。 2)“of”的變化。例如。說唱音樂中最常出現(xiàn)的詞是“outta”來表示“out of”。 3)“have”的變化??偸菚小?a”添加到will,could,must,should中。說唱歌手經(jīng)常以woulda,coulda和shoulda的形式出現(xiàn)在說唱中。4)“you all”的改變。“yall”被用作“you all”。5)以“er”結尾的單詞總是縮短為“er”或者“a”。nigger(黑人)變?yōu)閚igga,ganster(黑幫)變?yōu)楹趲?,motherfucker(混賬東西)變?yōu)閙othafucka6)because通常縮短為cuz7)“dont know”縮短為“dunno”8)在Rap歌詞中,“come on”這句話經(jīng)常被縮短為“cmon”。

        (3)替換。有一些說唱高頻詞與一般英語的用法不同。這些單詞由阿拉伯數(shù)字代替,因為這些音節(jié)與阿拉伯數(shù)字具有相同的發(fā)音。例如,“2”代替“two”,“4”代替“for”。 “G”可以用來表示Ganstar和性,它也指槍械。

        (4)象聲詞。它指的是使用在發(fā)音上聽起來就像它們所產(chǎn)生的噪音的單詞。有趣的例子包括動物的聲音,如“hizz”,“buzz”,“meow”或“rat-a-tat-tat”。從而產(chǎn)生生動的效果和強化其意義。

        2.語法特點。

        (1)“be”的用法。并非所有的說唱歌手都熟悉標準英語中動詞的所有變化形式,所以他們只使用簡單的be,been,is和was而不是包含所有的語言形式。

        (2)“do”的用法……人稱與動詞之間的一致性原則不會出現(xiàn)在說唱音樂中,其規(guī)則已經(jīng)被黑人所改變。他們習慣使用done來強調動作的完整性。

        (3)“negation”的使用。在說唱中會使用aint作為一般的動詞否定前綴,它意味著“am not,” “isnt”,“arent”, “hasnt”, “havent” and “didnt”的否定使用都會被aint替代。

        3.詞匯特點。黑人rap音樂的歌詞中會出現(xiàn)一些咒罵及臟話的詞語,這些臟話可能會對社會產(chǎn)生負面影響,然而黑人仍然習慣會在說唱音樂中使用。

        (1)咒罵語。在說唱音樂中,臟話已經(jīng)成為必要的標志。它通過刺激性或激烈的言辭表達了對主流社會的不滿和憤怒。其中一個高頻詞是“fuck”, “shit”,“motherfucka”,“damn”。

        (2)說唱音樂中的厭女話語。厭女是一種不尊重女性的表達方式。在說唱音樂中,女性(特別是非洲裔美國女性)被認為不是人類而只是一種物品?!癰itches”和 “hoe”等不尊重的詞語在說唱中通常成為女人的代名詞。

        三、結論

        說唱音樂中黑人英語單詞和短語變得越來越簡潔直接,語法規(guī)則被省略了很多,所有這些都保持了“盡可能簡單”的規(guī)則,并且非洲裔美國英語的語言習慣以及黑人獨特的文化已經(jīng)成為在現(xiàn)代文化中越來越流行的趨勢,我們可以看到說唱音樂的流行使非洲裔美國人的黑人英語保持并傳承了下來。

        猜你喜歡
        社會語言學
        社會語言學視域下山西方言研究——以臨縣話為例
        淺談網(wǎng)絡語言模糊性的社會語言學
        魅力中國(2016年35期)2017-02-09 23:46:26
        以社會語言學角度看待高職英語教學存在的問題
        社會語言學視角下的公益廣告語言研究
        人間(2016年24期)2016-11-23 18:26:50
        社會語言學視角下的蘋果品牌廣告語翻譯研究
        戲劇之家(2016年20期)2016-11-09 10:30:31
        多元文化語境中語言變體的社會語言學意義
        大學教育(2016年7期)2016-07-27 00:22:57
        淺談社會語言學視角下性別差異的體現(xiàn)
        英語語音國別變體的社會語言學分析
        考試周刊(2016年37期)2016-05-30 14:29:34
        從社會語言學角度探討日語教學
        戲劇之家(2016年5期)2016-04-05 13:36:14
        從社會語言學角度淺談言語中的幽默現(xiàn)象
        成黄色片视频日本秘书丝袜| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天| 国产精品午睡沙发系列| 色婷婷狠狠97成为人免费| 日本女u久久精品视频| 免费无码专区毛片高潮喷水| 婷婷久久久亚洲欧洲日产国码av| 国产精品爽爽va在线观看网站| 久久天堂精品一区专区av| 精品国产亚洲av麻豆| 亚洲人成网址在线播放| 國产AV天堂| 漂亮人妻被强中文字幕乱码| 久久综合九色欧美综合狠狠| 亚洲av成人无码网站大全| аⅴ天堂国产最新版在线中文| 日本一区二区三区在线观看视频| 狠狠躁夜夜躁人人爽超碰97香蕉| 日本少妇被黑人xxxxx| 国产亚洲精品综合一区| 亚洲精品成人一区二区三区| 免费大片黄国产在线观看| 真实国产乱啪福利露脸| 亚洲AV小说在线观看| 国产免费一区二区在线视频| 国产午夜福利在线观看红一片 | 伊甸园亚洲av久久精品| √天堂中文官网8在线| 亚洲无码毛片免费视频在线观看 | 亚洲av乱码国产精品观| 国产国产人免费人成免费视频 | 欧美黑人巨大videos精品| 少妇高潮潮喷到猛进猛出小说| 日韩亚洲国产av自拍| 亚洲婷婷久久播66性av| 国产成人亚洲综合无码品善网| 久久免费国产精品| 日韩女同一区二区三区久久| 日本一本免费一二区| 伊人色综合九久久天天蜜桃| 粉嫩av一区二区在线观看|