馮英+李琳+金玉芳+楊志文??
摘要:近年來(lái),翻轉(zhuǎn)課堂引起了國(guó)內(nèi)教育界前所未有的關(guān)注,迅速成為教育領(lǐng)域研究的熱點(diǎn),翻轉(zhuǎn)課堂在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中同樣得到了實(shí)踐和應(yīng)用。本文以《新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程Ⅰ》為教材,探討翻轉(zhuǎn)課堂在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作中的教學(xué)設(shè)計(jì)并且在教學(xué)班級(jí)開(kāi)展了實(shí)證研究。研究結(jié)果表明,翻轉(zhuǎn)課堂在提高大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作水平和寫(xiě)作興趣等方面有積極作用。
關(guān)鍵詞:大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作;翻轉(zhuǎn)課堂;教學(xué)設(shè)計(jì)
在英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯技能中,寫(xiě)作是大學(xué)生感到困難和認(rèn)為薄弱的一項(xiàng)。傳統(tǒng)教學(xué)中,教師在課堂上講解理論和分析范文,學(xué)生被動(dòng)地聽(tīng)和記。教師講得多,學(xué)生理解的少,學(xué)生因?yàn)閷?xiě)作能力沒(méi)有明顯提高而害怕寫(xiě)作,最終放棄寫(xiě)作。在這種情況下,迫切需要改變教學(xué)模式,提高教學(xué)效率和質(zhì)量。筆者以《新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程Ⅰ》為教材,研究翻轉(zhuǎn)課堂在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作中的教學(xué)設(shè)計(jì),以期解決目前大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的困境。
一、翻轉(zhuǎn)課堂的定義和由來(lái)
傳統(tǒng)的教學(xué)模式是教師在課堂上講解知識(shí)內(nèi)容,分析重點(diǎn)難點(diǎn),學(xué)生課后通過(guò)教師布置的作業(yè)和練習(xí)鞏固、吸收、消化課堂上的內(nèi)容。翻轉(zhuǎn)課堂則是教師把課堂內(nèi)容提前錄制成視頻,課前讓學(xué)生觀(guān)看視頻,學(xué)習(xí)教學(xué)內(nèi)容;課堂上通過(guò)小組討論、個(gè)人陳述、回答教師問(wèn)題等活動(dòng)形式完成對(duì)知識(shí)的鞏固和掌握。這種模式最早是19世紀(jì)早期General Sylvanus Thayer在西點(diǎn)學(xué)校嘗試讓工程專(zhuān)業(yè)的學(xué)生運(yùn)用相關(guān)資料在上課前對(duì)課堂核心內(nèi)容進(jìn)行學(xué)習(xí)準(zhǔn)備,課堂上結(jié)合批判思維,開(kāi)展小組解決問(wèn)題的互動(dòng)活動(dòng),而不以教師講授為主。但這種教學(xué)模式在當(dāng)時(shí)沒(méi)有引起關(guān)注和推廣。
翻轉(zhuǎn)課堂作為一種概念被明確提出始于2000年。Lage和Platt發(fā)表了與翻轉(zhuǎn)課堂相關(guān)的文章,在他們發(fā)表的文章中,“classroom flip”作為一個(gè)獨(dú)立的概念被提出。2010年前后,美國(guó)科羅拉多州森林公園高中教師Jonathan Bergmann和Aaron Sams和可汗學(xué)院的創(chuàng)始人Salman Khan 成為翻轉(zhuǎn)課堂實(shí)踐的領(lǐng)軍人物,受他們的影響,現(xiàn)在更多地用術(shù)語(yǔ) “flipped classroom”來(lái)表述。這就是翻轉(zhuǎn)課堂的由來(lái)。
二、大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)現(xiàn)狀
目前大學(xué)英語(yǔ)課程設(shè)置的寫(xiě)作教學(xué)時(shí)間是非常有限的。以《新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程Ⅰ》教材為例,教材設(shè)計(jì)為每單元有Text A和 Text B 兩篇文章,寫(xiě)作是Text A后面作業(yè)的一部分。大學(xué)公共英語(yǔ)每周4個(gè)學(xué)時(shí),8個(gè)學(xué)時(shí)完成一個(gè)單元。因此,單獨(dú)講授大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作是不太可能的。由于教學(xué)時(shí)間有限,教師在課堂上不能傳授足夠的寫(xiě)作知識(shí)和寫(xiě)作技巧,進(jìn)而導(dǎo)致學(xué)生輸入性知識(shí)不豐富,影響了他們對(duì)知識(shí)的內(nèi)化。其次,雖然現(xiàn)在信息化、網(wǎng)絡(luò)化使教學(xué)形式發(fā)生了變化,但教師在寫(xiě)作教學(xué)上主要還是延續(xù)傳統(tǒng)方式,即教師講解為主,介紹寫(xiě)作技巧和分析范文后布置寫(xiě)作任務(wù)。學(xué)生課后完成作業(yè),教師批改語(yǔ)法、句法和結(jié)構(gòu)問(wèn)題,然后給出評(píng)語(yǔ)打分。但是學(xué)生看到評(píng)語(yǔ)和成績(jī)后并沒(méi)有深入分析總結(jié),整個(gè)教與學(xué)缺乏有效互動(dòng)。再次,學(xué)生通常把寫(xiě)作上的困難歸結(jié)為詞匯和語(yǔ)法的薄弱,于是死記硬背單詞和語(yǔ)法點(diǎn),以四六級(jí)考試為導(dǎo)向,英語(yǔ)寫(xiě)作學(xué)習(xí)以背誦模板和范文為主。
大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作不僅是基礎(chǔ)知識(shí)層面上的問(wèn)題,而且是個(gè)性化學(xué)習(xí)的過(guò)程,更是認(rèn)識(shí)自己、開(kāi)闊視野的高層次社會(huì)化活動(dòng)。翻轉(zhuǎn)課堂是一個(gè)以學(xué)生為中心的互動(dòng)課堂,教師在寫(xiě)作課上可以通過(guò)這樣的創(chuàng)新性教學(xué)模式讓學(xué)生受益,提高對(duì)寫(xiě)作的興趣和信心,進(jìn)而提升寫(xiě)作水平。
三、大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)設(shè)計(jì)
翻轉(zhuǎn)課堂簡(jiǎn)單來(lái)講就是課外學(xué)習(xí)、課內(nèi)消化的教學(xué)模式。教師的教學(xué)設(shè)計(jì)應(yīng)該包括課前—課中—課后三個(gè)教學(xué)階段和流程。筆者以《新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程Ⅰ》為實(shí)驗(yàn)教材,嚴(yán)格按照這三個(gè)教學(xué)階段和流程進(jìn)行實(shí)證研究,研究表明翻轉(zhuǎn)課堂在提高大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作水平和寫(xiě)作興趣等方面有積極的影響。
1課前
翻轉(zhuǎn)課堂要求教師課前要錄制或查找教學(xué)視頻和資源,并且發(fā)布給學(xué)生,學(xué)生需要認(rèn)真觀(guān)看教學(xué)視頻,完成相應(yīng)練習(xí)?!缎乱曇按髮W(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程Ⅰ》Unit1的寫(xiě)作任務(wù)是學(xué)會(huì)寫(xiě)主句和擴(kuò)展句,教師要結(jié)合學(xué)生的實(shí)際英語(yǔ)水平發(fā)布視頻和內(nèi)容,不能太多、太難。筆者所在單位是一所獨(dú)立學(xué)院,學(xué)生的英語(yǔ)基礎(chǔ)相對(duì)較差,因此,在Unit1課前發(fā)布給學(xué)生的資料中首先告訴學(xué)生主題句和擴(kuò)展句的定義和分類(lèi),用范文分析什么是主題句,怎樣才是一個(gè)好的主題句;什么是擴(kuò)展句,怎樣才是好的擴(kuò)展句;什么是結(jié)論句,怎樣寫(xiě)好結(jié)論句。
例如:
Travelling is a kind of education(主題句) For example , (舉例法擴(kuò)展)visiting places of historic interest can enrich your knowledge of historyIn addition ,(擴(kuò)展句) while travelling , you can learn about many art forms and architecture different from your own in this wayyou can broaden your horizonFinally , (擴(kuò)展句)travelling may offer you an opportunity to get to know people of different culture with their lives , customs , beliefs , etc , so that you may understand them betterNo wonder ,(總結(jié)句) travelling has become more and more popular all over the world
學(xué)生的課前階段學(xué)習(xí)很重要,如果對(duì)教師發(fā)布的課前視頻和資源置之不理,那么課堂中的活動(dòng)將無(wú)法進(jìn)行。
2課中
翻轉(zhuǎn)課堂以學(xué)生為中心,課堂中學(xué)生要小組討論和習(xí)作互評(píng),教師回答學(xué)生的問(wèn)題和一對(duì)一指導(dǎo)。教學(xué)設(shè)計(jì)以互動(dòng)為主,學(xué)生在互動(dòng)中內(nèi)化知識(shí)。
例如,Unit1課堂活動(dòng)一:修改主題句
English writing is very difficult(太籠統(tǒng))
修改為:English writing is comparatively more difficult than other language skills for a Chinese student
課堂活動(dòng)二:在主題句下寫(xiě)擴(kuò)展句
Ever since humans have lived on the earth, they have made use of various forms of communication(主題句)
Communication forms such as: oral speech, sign language, body language and other forms of nonlinguistic language(擴(kuò)展句)
課堂活動(dòng)三:根據(jù)中文寫(xiě)主題句
你認(rèn)為好老師應(yīng)該具有什么樣的好品質(zhì)。
In my eyes, a good teacher should treat his students fairly as well as make the class lively and interesting
在翻轉(zhuǎn)課堂的三個(gè)教學(xué)階段中,課中尤為關(guān)鍵,這個(gè)階段是學(xué)生內(nèi)化知識(shí)的階段。教師在這個(gè)階段中一定要引導(dǎo)好學(xué)生參與課堂活動(dòng)并且順利完成課堂活動(dòng)。
3課后
學(xué)生在課后這個(gè)階段完成教師布置的習(xí)作并且反復(fù)修改、對(duì)比,提高作文水平。在第二次上課時(shí)教師將學(xué)生分成小組進(jìn)行同伴互評(píng);教師在教室來(lái)回走動(dòng),回答學(xué)生的問(wèn)題和困惑;小組講解和指導(dǎo),鼓勵(lì)寫(xiě)得好的學(xué)生上臺(tái)讀自己的文章。
三個(gè)階段教師任務(wù)和學(xué)生活動(dòng)如表1所示。
四、大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作翻轉(zhuǎn)課堂的優(yōu)勢(shì)
第一,課外自學(xué)是大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作翻轉(zhuǎn)課堂實(shí)施的基礎(chǔ),課外自學(xué)不僅讓學(xué)生摸索到適合自己的學(xué)習(xí)方法而且獲得知識(shí)的途徑增多。
第二,課內(nèi)消化是大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作翻轉(zhuǎn)課堂的關(guān)鍵。這種教學(xué)模式讓學(xué)生與學(xué)生之間,教師與學(xué)生之間有了更多的交流與互動(dòng)的時(shí)間。在課堂上,教師、小組講解,一對(duì)一講解,面對(duì)面講解,給學(xué)生提供了針對(duì)性指導(dǎo),不僅尊重個(gè)體差異和發(fā)展,教師對(duì)每個(gè)學(xué)生的英語(yǔ)水平有更真實(shí)的了解。
第三,課后學(xué)生反復(fù)修改、對(duì)比自己的作文,找到突破口切實(shí)提高大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作水平。寫(xiě)作水平逐步提高了,學(xué)生對(duì)大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作也會(huì)越來(lái)越有興趣和信心。
課中[]小組講解和指導(dǎo);回答學(xué)生問(wèn)題;一對(duì)一寫(xiě)作指導(dǎo)[]完成測(cè)試;小組討論測(cè)試結(jié)果;習(xí)作互評(píng);接受教師一對(duì)一習(xí)作指導(dǎo)[BHG4]
課后[]交流備課,改進(jìn)不足,提高授課質(zhì)量[]完成并反復(fù)修改課堂作文,對(duì)比提高作文水平[HJ][BG)F][HJ2mm][KH-+3mmD]
大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作是學(xué)生較為薄弱的環(huán)節(jié),大部分學(xué)生在寫(xiě)作時(shí)都有一定的焦慮和困難。在這種情況下,教師需要更新教學(xué)理念和技術(shù),優(yōu)化教學(xué)手段。本文以《新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程Ⅰ》為教材,探討了翻轉(zhuǎn)課堂在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作中的教學(xué)設(shè)計(jì),以期為一線(xiàn)教育者提供提高大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的課堂效率,增強(qiáng)學(xué)生寫(xiě)作信心和興趣的經(jīng)驗(yàn),最后達(dá)到提高學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)和能力的目的。
參考文獻(xiàn):
[1]Lage,MJ,&Platt,GJThe Internet and the inverted classroom [J]The Journal of Economic Education , 2000,31(1):11
[2]Lage,MJ,&Platt,GJInverting the classroom: A gateway to creating an inclusive learning environment [J]The Journal of Economic Education , 2000,31(1):30-43
[3]曾貞反轉(zhuǎn)教學(xué)的特征、實(shí)踐及問(wèn)題[J]中國(guó)電化教育,2012(7)
[4]張躍國(guó),張瀚江透視翻轉(zhuǎn)課堂[J]中小學(xué)信息技術(shù)教育,2012(3)
[5]金陵“翻轉(zhuǎn)課堂”翻轉(zhuǎn)了什么?[J]中國(guó)信息技術(shù)教育,2012(9)
[7]張金磊,王穎,張寶輝翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式研究[J]遠(yuǎn)程教育雜志,2012(4)