孫菲麗

“V都V了”結(jié)構(gòu)淺析

孫菲麗

“V都V了”是現(xiàn)代漢語口語中十分常見的一種表達(dá)形式。在這個格式中，前面的“V”與后面的“V”是同一個詞，多為單音節(jié)動詞，少數(shù)為雙音節(jié)動詞。例如：

（1）其實(shí)沒什么要悲的，賣都賣了，悲什么。借劉心武先生的話，只是“風(fēng)過耳”一回罷了。（《當(dāng)代報刊讀書vol-177》）

（2）現(xiàn)在說都說了，說出來的話潑出去的水，你再怪我也沒有用。（《當(dāng)代文學(xué)杜拉拉升職記》）

一、“V都V了”結(jié)構(gòu)內(nèi)部成分分析

（一）“V”的特征

通過語料庫檢索、百度搜索以及部分內(nèi)省語料的的分析，筆者發(fā)現(xiàn)，能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的動詞中，單音節(jié)動詞占有明顯優(yōu)勢，雙音節(jié)動詞出現(xiàn)頻率較低，多音節(jié)動詞則尚未發(fā)現(xiàn)。而就單音節(jié)動詞而言，也并非具有普適性，有些單音節(jié)動詞被排除在外了。能進(jìn)入此格式的動詞應(yīng)該能夠讓某種行為或事件處于某種狀態(tài)或出現(xiàn)某種結(jié)果，具有一定程度上的動態(tài)變化的語義特征。漢語中動作動詞大多能進(jìn)入此結(jié)構(gòu)，助動詞和判斷動詞一般無法進(jìn)入“V都V了”結(jié)構(gòu)中，部分心理動詞也很難進(jìn)入此結(jié)構(gòu)，如“發(fā)愁、情愿、感到、估計”等，不能單獨(dú)做謂語的動詞，一般也無法進(jìn)入此結(jié)構(gòu)。

“V都V了”用法有一定的文體限制，由于“V都V了”是個十分口語化的結(jié)構(gòu)，在較為正式的政論性書面文體中出現(xiàn)的頻率很低。那么，這就決定了一些口語程度高的動詞經(jīng)常出現(xiàn)在此結(jié)構(gòu)中，而比較正式的、帶有文言色彩的書面語性質(zhì)的動詞便無法進(jìn)入此結(jié)構(gòu)中。

（二）“都”、“了”的分析

在呂叔湘的《現(xiàn)代漢語八百詞》中，“都”的用法大致可分為以下三種：a：范圍副詞，表總括；b：語氣副詞，相當(dāng)于“甚至”；c：時間副詞，相當(dāng)于“已經(jīng)”。“V都V了”結(jié)構(gòu)中，“都”是一個意義虛化表強(qiáng)調(diào)的評注性語氣副詞，同時附有已然的時體意義。

我們都知道“了”有“了1”、“了2”的差別，“了1”用在動詞后，主要表示動作的完成，“了2”用在句末，主要肯定事態(tài)發(fā)生了變化，有成句的作用。“V都V了”結(jié)構(gòu)中“了”位于動詞的后面，表示動作的完成，同時位于句末，不能去掉。筆者認(rèn)為位于“V都V了”結(jié)構(gòu)末端的“了”是“了1+2”，是兩個用法的結(jié)合。

由于“都”和“了”的同時出現(xiàn)，整個格式就自然而然地被賦有對“已經(jīng)完成的事情、已經(jīng)存在的狀態(tài)的強(qiáng)調(diào)”的語法意義，并帶有一種很強(qiáng)的主觀情感性、主觀評價性。

例如：

（3）房子蓋都蓋了，你還能拆了不成？

（4）房子蓋了，你還能拆了不成？

“房子蓋了”是說話者與聽話者都知道的客觀事實(shí)，說話者的目的并不是為了單單告訴對方這一事實(shí)，后“V”對前“V”的重復(fù)，已知舊信息的重復(fù)傳遞，在這里是為了向聽話者傳遞一種事實(shí)已定，無法挽回的態(tài)度，在這種情況下，只能選擇妥協(xié)和接受，這些言外之意，都是后面的句子所沒有的。

二、“V都V了”句法分析

（一）句法成分

1.作謂語

“V都V了”充當(dāng)謂語是最普遍、最常見的，作謂語時主語可以承前省略。

（5）這次活動取消都取消了，你們就別瞎折騰了。

（6）這次地震，死都死了三四百人了。

2.作定語

“V都V了”充當(dāng)定語成分出現(xiàn)的例句并不多見，在交際中也不常用。如：

（7）答應(yīng)都答應(yīng)了的事情就別反悔了。

（二）句子成分

“V都V了”可以構(gòu)成復(fù)句或緊縮句中的分句。此時，大部分的分句之間是一種因果關(guān)系，少數(shù)是并列、轉(zhuǎn)折、假設(shè)的關(guān)系。

例如：

（8）她問怎么啦？我說我爸媽就在這不遠(yuǎn)，來都來了，我想去看看（當(dāng)代/文學(xué)/大陸作家/莫懷戚透支時代）（因果）

（9）……絕大多數(shù)消費(fèi)者交都交了，也從來沒指望能要回來，大家惱火的應(yīng)該是中國移動的態(tài)度。（沃華傳媒網(wǎng)2009-10-30 11：02）（并列）

（10）所有的證據(jù)查都查了，但造假的房地產(chǎn)開發(fā)企業(yè)的名單還沒有公布呢?。ㄞD(zhuǎn)折）

（11）如果走都走了，就別去追了。（假設(shè)）

三、“V都V了”語義分析

“V都V了”的基本語義是：已然事件的發(fā)生不符合話語雙方的預(yù)期與期待，對此只能表示讓步和接受。

但在具體的語境中，和不同的分句組合后，會呈現(xiàn)出更加豐富的語用義，如遺憾、惋惜、無可奈何、責(zé)備等，下面我們就此做出具體分析。

（一）妥協(xié)、勸說義

“V都V了”的使用表達(dá)了說話者對自己或者聽話者進(jìn)行勸說，使自己或?qū)Ψ綄Α凹榷ㄊ聦?shí)”妥協(xié)并接受。

例如：

（12）手機(jī)丟都丟了，就別太難受了，“舊的不去新的不來嘛”！

（13）打都打了，不可以也可以啊?。娨晞　秾m鎖心玉》）

（二）責(zé)備、無奈義

有時候，事情已然發(fā)生，但從說話者的角度來說，是不應(yīng)該或者不愿意發(fā)生的，對待已定事實(shí)的態(tài)度是充滿無奈，甚是是不滿的，憤怒的，那么，要發(fā)泄這種情緒，整句話就自然而然地帶有一種責(zé)備的意思。

例如：

（14）做都做了還怕戴罪？其實(shí)你們?nèi)绾瓮橛秩绾沃\命本縣看得一清二楚可你們偏偏..《當(dāng)代電視電影文藝大宋提刑官》

（15）這找都找了怎么開始啰嗦了呢？（電視劇《幸福像花兒一樣》）

（三）不以為然義

有時，說話者對 “V都V了”所呈現(xiàn)的既定事實(shí)表現(xiàn)出一種不以為然、放縱、無所謂的態(tài)度。例如：

（16）打都打了，大不了賠他醫(yī)療費(fèi)唄！

（17）愛都愛了，還怕分手嗎！（東北新聞網(wǎng)2009-9-18）

四、“V都V了”的否定格式

有人認(rèn)為“V都沒V”與“V都不V”都是“V都V了”的否定格式?！皼]”和“不”是有區(qū)別的，“沒”一般是對客觀事態(tài)的否定，多用于已然域，“不”則是主觀上的否定。而“V都V了”格式是表示既有事實(shí)的完成，“沒”和“了”相對，所以，嚴(yán)格意義來說，筆者認(rèn)為只有“V都沒V”才是“V都不V”的否定格式。

“V都沒V”是對“V了”的否定，同時對“沒V”進(jìn)行肯定，經(jīng)常與“連”和“就”連用，形成“連V都沒V，就……”的格式?！癡都沒V”強(qiáng)調(diào)在尚未進(jìn)行某種動作，尚未出現(xiàn)某種狀態(tài)的情況下，就進(jìn)行和出現(xiàn)了別的動作和狀態(tài)，分句前后意思是相悖的。

“V都不V”與其否定格式“V都沒V”在使用上是不對稱的，“V都沒V”使用的頻率要比“V都不V”高得多，限制較少。

例如：

（18）接著他又寄給弗雷德里克·沃恩和阿羅史密斯，結(jié)果看都沒看就退了回來。最后，他寄給沃德·洛克出版公司。這家公司的反應(yīng)稍微...《當(dāng)代報刊讀書》

（19）至于學(xué)戲怎么艱苦，生活中還會遇到什么風(fēng)險，她連想都沒想，這一切她也無法想象。（《當(dāng)代報刊作家文摘》

四、結(jié)語

從上述分析，我們得出可以看出，“V都V了”確實(shí)作為一個構(gòu)式而存在，具有特殊的構(gòu)式義，對我們的語言表達(dá)豐富性起著重要的作用。由于理論的薄弱和方法的欠缺，本文只從共時的平面眼光對“V都V了”進(jìn)行分析，未從歷時溯源角度進(jìn)行全面描述，對“V都V了”的研究仍不充分，我們?nèi)孕鑿亩喾轿煌诰蚱鋬r值。

；孫菲麗（1991—），女，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。

遼寧大學(xué)文學(xué)院 110036