摘 要:閱讀能力培養(yǎng)是提高學(xué)生語言運用能力的保障。語篇教學(xué)法注重語言知識和語篇體裁、語篇銜接與連貫的分析,對學(xué)生整體理解語篇具有指導(dǎo)意義,對交際能力培養(yǎng)具有重要作用。本文通過對語篇教學(xué)法的理論基礎(chǔ)、教學(xué)實踐及意義進行論述,以期為閱讀教學(xué)提供參考。
關(guān)鍵詞:語篇教學(xué)法;語篇分析;交際能力
一、語篇教學(xué)法
閱讀課在英語教學(xué)中具有重要作用,是培養(yǎng)學(xué)生語言能力不可或缺的語言輸入渠道。因此,我國英語教學(xué)的重要目標(biāo)之一就是培養(yǎng)學(xué)生具有較強的閱讀能力,使其能以英語為工具,獲取專業(yè)所需信息,提高其綜合文化素養(yǎng),更好地適應(yīng)我國經(jīng)濟發(fā)展和國際交流的需要。因此,學(xué)生的閱讀能力培養(yǎng)是一個非常重要的環(huán)節(jié)。
受結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的影響,外語教學(xué)將語言被視為一個完整體系,閱讀教學(xué)實踐以教師為中心,以語法為綱,以詞匯語法講解為主,把閱讀和翻譯等同起來。該教學(xué)法只注重語言系統(tǒng)知識的傳授,忽略交際能力的培養(yǎng),學(xué)生處于被動地位,缺乏對語篇的深層理解。
語篇教學(xué)法以篇章語言學(xué)理論為基礎(chǔ),關(guān)注語篇特征,培養(yǎng)學(xué)生通覽全篇的能力。該教學(xué)法認(rèn)為,閱讀教學(xué)過程是一個激發(fā)學(xué)生基于原語篇信息解讀,并結(jié)合自身經(jīng)驗進行的積極意義建構(gòu)過程。
隨著語言研究的深入,研究者們開始關(guān)注語篇所實施的功能。最具影響力的是系統(tǒng)功能語言學(xué)理論,該理論關(guān)注語言資源與其實現(xiàn)功能間的動態(tài)關(guān)系。將語言形式和功能相結(jié)合是語言學(xué)發(fā)展的重大突破。
語篇理論指導(dǎo)下的閱讀教學(xué)起始于語篇的“外部分析”和“內(nèi)部分析”,在此基礎(chǔ)上組織教學(xué)活動。語篇的外部分析與語篇產(chǎn)生的情景語境,即語域有關(guān)。語域包括語場、語旨和語式三個主要部分。“語場”指發(fā)生的具體交際事件和交際的內(nèi)容。“語旨”指交際活動中參與者之間的人際關(guān)系?!罢Z式”指信息的傳遞方式,分為口頭交際和書面交際。語篇的內(nèi)部分析是對文本中句子之間、段落語篇之間的表層銜接和深層語義關(guān)聯(lián)的推斷,即銜接和連貫的推斷。另外,學(xué)生也應(yīng)積極參與語篇信息解讀過程,并依據(jù)自身經(jīng)驗對語篇進行重新組合。
二、語篇能力的培養(yǎng)
語篇教學(xué)模式設(shè)計應(yīng)以語篇為整體,從其結(jié)構(gòu)和內(nèi)容兩方面,幫助學(xué)生掌握語篇傳遞的信息。實際上,語篇分析是對實現(xiàn)語篇功能的諸多語言要素的分析。包括詞的使用模式,如特定語境下的含義、詞的搭配、詞的語義韻特征等及語篇的“主位—述位”分布、銜接與連貫手段、語域特征分析等。
教學(xué)過程中,教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)標(biāo)題預(yù)測大致內(nèi)容,在此基礎(chǔ)上回答一些啟發(fā)性問題。此外,可組織學(xué)生對文章進行討論、復(fù)述、議論等,加深對文章整體的理解。師生共同探討文章的結(jié)構(gòu)、體裁特征等,有利于培養(yǎng)學(xué)生綜合運用語言的能力。
語篇具有交際價值,因此,任何語篇都應(yīng)從整體結(jié)構(gòu)上分析,應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生運用已有的語篇能力,對語篇的外部和內(nèi)部進行系統(tǒng)分析。語篇的外部分析,即語域分析,關(guān)注發(fā)生的交際事件(what),交際事件的參與人(who),他們的目的(why),及交際的渠道(written or spken)。語篇的內(nèi)部分析重在發(fā)現(xiàn)語言要素間的關(guān)系,如表層銜接關(guān)系和深層的語義關(guān)聯(lián)。
語篇的表層銜接主要由詞匯和語法兩種手段實現(xiàn)。詞匯手段主要通過詞的復(fù)現(xiàn)關(guān)系和同現(xiàn)關(guān)系實現(xiàn)語義連貫。語法手段則是語篇中的紐帶,主要通過照應(yīng)、替代、省略等實現(xiàn)連句成篇。整個語篇經(jīng)過這兩種有形網(wǎng)絡(luò)渾然一體。連貫指語篇中深層的語義關(guān)聯(lián),因沒有明顯的邏輯關(guān)系語,又被稱為語篇的無形網(wǎng)絡(luò)。深層語義連貫分析需要學(xué)生的聯(lián)想與想象力,通過邏輯判斷與填補語義空缺完成。常見的句際邏輯關(guān)系有并列關(guān)系、對應(yīng)關(guān)系、順序關(guān)系、分解關(guān)系、重復(fù)關(guān)系、轉(zhuǎn)折關(guān)系、解釋關(guān)系和因果關(guān)系等。語義關(guān)聯(lián)分析十分復(fù)雜,在閱讀教學(xué)中針對容易產(chǎn)生歧義語篇重點分析,激發(fā)學(xué)生的想象力,培養(yǎng)其邏輯推理能力,以獲取深層次語篇信息。
因此,在組織教學(xué)活動中,應(yīng)從語篇的整體分析入手,關(guān)注學(xué)生對整體語篇的意識和敏感度。語篇分析能力包括領(lǐng)悟或運用句法、邏輯表達手段、修辭手段、篇章組織手段等。語篇分析可逐漸引導(dǎo)學(xué)生重視句子間、段落間的表層與深層關(guān)系,增強他們對表層聯(lián)接手段和對深層語義關(guān)系的判斷力。
三、語篇教學(xué)法的意義
篇章語言學(xué)理論賦予閱讀教學(xué)深刻的理論內(nèi)涵,將語篇分析和閱讀教學(xué)緊密聯(lián)系。它可幫助學(xué)生在閱讀過程中從被動轉(zhuǎn)向主動,也可幫助教師在教學(xué)中由單向交流轉(zhuǎn)向互動交流,實現(xiàn)語言單位從句子到語篇的認(rèn)識,為閱讀教學(xué)提供借鑒。
語篇在交際中具有重要作用。只有整體把握語篇才能更好地與讀者進行動態(tài)的雙向交流。因此,閱讀教學(xué)應(yīng)在語言要素學(xué)習(xí)上幫助學(xué)生掌握詞匯的使用模式、語法特征,還要結(jié)合實際過渡到語篇層次,培養(yǎng)學(xué)生語篇層次上的交際能力。此外,教師還應(yīng)利用語篇分析的研究成果,進一步總結(jié)語篇教學(xué)的經(jīng)驗,充分運用新生理論和語言知識,清除閱讀教學(xué)中的障礙,使閱讀教學(xué)能夠順暢、有效進行。
參考文獻:
[1]Widdowson,H.G.Teaching language as communication[M].Oxford:Oxford University Press,1978.
[2]黃國文.語篇分析概要[M].長沙:湖南教育出版社,1988.
[3]王楓林.閱讀理解和語篇分析[J].外語界,1994(1).
[4]楊雯.基于商務(wù)話語的教學(xué)模式探討[J].黑龍江教育(理論與實踐),2016(5).(作者單位:黑龍江大學(xué))