胡貝貝

摘 要 高中英語書面表達(dá)作為書面形式的英語語言能力的輸出，是一種綜合運(yùn)用能力的訓(xùn)練，是學(xué)生對(duì)所學(xué)語言知識(shí)的綜合運(yùn)用。在教學(xué)實(shí)踐過程中，卻存在教師和學(xué)生重練習(xí)，輕評(píng)講的現(xiàn)象。對(duì)于該題型，除了學(xué)生經(jīng)常訓(xùn)練之外，老師的評(píng)講對(duì)學(xué)生迅速提高寫作能力起了至關(guān)重要的作用。本篇論文主要對(duì)英語作文評(píng)講模式進(jìn)行了理論探索、實(shí)踐和再思考。

關(guān)鍵詞 書面表達(dá) 評(píng)講模式 語言輸入

中圖分類號(hào)：G424 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.2016.05.064

Construction of High School Written Expression

Evaluation Model Based on Language Input

HU Beibei

（Yichang Sanxia Senior High School English Group， Yichang， Hubei 443100）

Abstract High school English written expression as the output of the written form of English language ability， is a kind of comprehensive ability training is the comprehensive use of the students to learn the language knowledge. In the process of teaching， teachers and students are heavy exercise， light commentary phenomenon. For the questions， in addition to the students often training， teacher's commentary on student rapidly improve writing ability plays a crucial role. This thesis focuses on the English composition assessment model， explore the theory and practice and rethinking.

Key words written expression； evaluation model； language input

高考英語書面表達(dá)為英語考試最后一題，分值為25分。該題著重考查學(xué)生在有限時(shí)間內(nèi)能迅速輸出詞匯、句型、語法知識(shí)的能力，以及語言的表達(dá)能力和思維的邏輯和條理性。雖然從2016年起，湖北英語高考與全國(guó)并軌，書面表達(dá)的分值由以前的30分減少到了25分，但并不意味著書面表達(dá)的重要性由此降低，相反，高考英語對(duì)寫作的要求呈上升趨勢(shì)，寫作似乎成了學(xué)生拿高分的攔路虎，甚至有些學(xué)生覺得學(xué)了六七年的英語卻很難寫出一篇流暢，水平較高的英語文章。全日制中學(xué)英語教學(xué)大綱強(qiáng)調(diào)了“聽，說，讀，寫”四項(xiàng)能力，而最后一項(xiàng)是“寫”，那么書面表達(dá)也這是因此應(yīng)運(yùn)而生。寫作是人們思想和情感表達(dá)的重要手段，因此研究英語課堂上怎么能夠有效地并快速提高學(xué)生的寫作能力就變得至關(guān)重要。在過去一年的教學(xué)中，我們建立了一種構(gòu)建語言輸入的書面表達(dá)的評(píng)講模式，意在探索、思考英語書面表達(dá)的有效講解。

1 高中英語書面表達(dá)講解的現(xiàn)狀及原因分析

長(zhǎng)期以來，學(xué)生讀了不少文章，背了不少文章，寫了不少文章，老師改了不少文章，但學(xué)生的英語寫作水平卻得不到提高，為什么？從我們目前大多數(shù)學(xué)校的英語書面表達(dá)的訓(xùn)練及評(píng)講方式來看，主要存在以下幾個(gè)問題：（1）現(xiàn)階段的英語寫作教學(xué)中，英語教師往往對(duì)材料的選擇缺乏系統(tǒng)性，往往只是隨意地在一套試卷中指定一篇書面表達(dá)來訓(xùn)練。那么，長(zhǎng)此以往，學(xué)生對(duì)于書面表達(dá)的認(rèn)識(shí)就只如蜻蜓點(diǎn)水一般，沒有深刻的印象。（2）每每改書面表達(dá)，老師們都苦不堪言。以我們學(xué)校為例，大多數(shù)老師都承擔(dān)兩個(gè)班的英語教學(xué)，如果每個(gè)班52人，那么一個(gè)老師可能一次作文要改100多份。因此，老師對(duì)學(xué)生作文的批改往往只關(guān)注了書寫以及篇幅的長(zhǎng)短，很少關(guān)注學(xué)生對(duì)詞匯，句型使用的規(guī)范性。（3）批改后的講解，由于有時(shí)受到教學(xué)進(jìn)度或者教學(xué)設(shè)備的影響，大多數(shù)老師只是簡(jiǎn)單地選取一到兩篇學(xué)生的好作文給大家看看，簡(jiǎn)單地給大家欣賞了個(gè)別好詞好句，或者就只給學(xué)生們一篇范文讓他們?nèi)プx，甚至背下來。

正因?yàn)槲醋龅接杏?jì)劃，有針對(duì)性地培養(yǎng)學(xué)生的寫作能力，學(xué)生們作文水平往往停滯不前。而我們學(xué)校的學(xué)生大多來自農(nóng)村或城鎮(zhèn)，英語教學(xué)相對(duì)落后，學(xué)生的基礎(chǔ)薄弱，詞匯貧乏，語言組織能力及篇章的條理性不強(qiáng)。因此，對(duì)于我們的學(xué)生來說，寫作后的評(píng)講就顯得至關(guān)重要。如果僅僅只關(guān)注篇幅長(zhǎng)短或者背誦范文的話，學(xué)生們很難做到詞匯的創(chuàng)造性的使用。對(duì)于基礎(chǔ)好的學(xué)生，如果能夠重視寫作后的評(píng)講，會(huì)使基礎(chǔ)差的學(xué)生能夠用對(duì)詞匯，寫幾個(gè)像樣的句子，不是僅僅停留在胡編亂造，想到哪里寫到哪里。對(duì)于基礎(chǔ)好的學(xué)生，甚至能夠舉一反三，發(fā)揮自己的想象力，有自己的詞庫(kù)句庫(kù)，從而使自己的作文上一個(gè)檔次，有亮點(diǎn)，吸引人。那么，在寫作教學(xué)過程中，怎么做到優(yōu)化課堂設(shè)計(jì)，提高課堂效率，從而提高學(xué)生寫作呢？就這個(gè)問題，我們創(chuàng)建了構(gòu)建于語言輸入的書面表達(dá)評(píng)講模式，希望就此進(jìn)行一些探討和思考。

2 克拉申的語言輸入理論

美國(guó)語言學(xué)家克拉申（1981）教授在 80年代初期提出的“語言輸入說”（Input Hypothesis）?？死暾J(rèn)為促成語言習(xí)得的發(fā)生應(yīng)具備兩個(gè)基本的條件：一是為學(xué)習(xí)者提供所需要的、足夠量的可理解輸入；二是學(xué)習(xí)者本身應(yīng)具有內(nèi)在的可加工語言輸入的機(jī)制。根據(jù)這一觀點(diǎn)，語言輸入是第一位的，是語言習(xí)得的首要條件，只有大量的語言輸入才有可能促成語言習(xí)得的發(fā)生。 根據(jù)這一觀點(diǎn)，在英語寫作培養(yǎng)的環(huán)境中，語言輸入同樣是第一位的，也是促進(jìn)語言習(xí)得發(fā)生的基礎(chǔ)。

3 基于語言輸入的書面表達(dá)評(píng)講模式的實(shí)踐

3.1 重視平時(shí)課堂的基礎(chǔ)性語言輸入

教學(xué)大綱中“聽，說，讀，寫”四項(xiàng)基本技能是相互作用，互相滲透的。所謂先聽，后寫，也就意味著語言要先學(xué)習(xí)，領(lǐng)悟別人的語言，隨后把學(xué)到的語言轉(zhuǎn)變成自己內(nèi)在的東西，也就是語言輸入的過程。有了語言輸入，才有后來的語言輸出，才能在寫作的過程中，把我們想表達(dá)的東西用豐富的語言寫出來。因此，看似獨(dú)立的寫作練習(xí)，實(shí)際上和我們平時(shí)的教學(xué)息息相關(guān)。但是很多老師忽略了這一步。

那么，老師們上課應(yīng)該怎么辦？湖北高考大綱每年的考綱詞匯大約有3500詞左右，很多單詞有同義詞，很多句子在不同句型中的運(yùn)用也不同。所以，單詞句型的語言輸入可以放在平時(shí)。比如，必修3Unit2中有個(gè)詞是benefit。大家知道這個(gè)詞在書面表達(dá)中應(yīng)該是個(gè)高頻詞匯，那么我們就可以多用句型給學(xué)生進(jìn)行操練，如Books benefit us； we benefit from books； Books are beneficial to us； Books is of great benefit to us。讓同學(xué)們盡可能熟練掌握這個(gè)單詞用法，那么寫作中學(xué)生就可以手到擒來。另外，我們?cè)谥v一些單詞時(shí)，可以讓同學(xué)們歸納一些同義詞，如good， 在所學(xué)的詞匯中，我們不難發(fā)現(xiàn)有nice； great； excellent； perfect； outstanding； 除此以外，更難點(diǎn)的有fantastic； marvelous； 等等。經(jīng)過一段時(shí)間，在學(xué)生們的頭腦中就會(huì)形成一些單詞體系，在寫作時(shí)就可避免用詞單一，詞匯貧乏的現(xiàn)象。其次，老師們也可以借助每個(gè)機(jī)會(huì)訓(xùn)練學(xué)生同一個(gè)句子在不同句型中的運(yùn)用，盡量要讓學(xué)生養(yǎng)成說地道英語的習(xí)慣。其實(shí)我們每個(gè)單元都有很多值得讓學(xué)生模仿和訓(xùn)練的句型。如：要翻譯“我們做更多的努力，我們就將為未來做好更好的準(zhǔn)備”。我們可以用一般句式：If we make more effort， we will be better equipped for the future. 學(xué)生們討論以后，可能會(huì)想到強(qiáng)調(diào)句：Only if we make more effort will we be better equipped for the future. 還可能想到：The more effort we make， the better equipped we will be for the future. 如果能抓住一切這樣的機(jī)會(huì)讓學(xué)生進(jìn)行訓(xùn)練，可能潛移默化地就提高了學(xué)生的表達(dá)能力。

常言道，巧婦難為無米之炊。如果我們能夠重視平時(shí)課堂上的語言輸入，充分挖掘教材，學(xué)生就可以掌握豐富的詞匯和句型，也夯實(shí)了基礎(chǔ)。在寫作的時(shí)候，就能信手拈來，以學(xué)促寫。

3.2 重視寫作評(píng)講課上的針對(duì)性語言輸入

一般來說，我們平時(shí)寫作訓(xùn)練遵循的環(huán)節(jié)是：老師布置—學(xué)生訓(xùn)練—老師批改。這種教學(xué)模式可能就會(huì)導(dǎo)致重訓(xùn)練輕評(píng)講的現(xiàn)象。據(jù)調(diào)查，大多數(shù)老師的作文評(píng)講課主要針對(duì)詞匯，固定短語和語法的易錯(cuò)點(diǎn)，以糾錯(cuò)的方式展開。當(dāng)然，對(duì)于學(xué)生們?cè)谖恼轮兴霈F(xiàn)的好詞好句，我們一定要給予肯定，并摘出來給其他同學(xué)欣賞并模仿。筆者認(rèn)為，除上述過程以外，我們還要在每一次寫作訓(xùn)練后，適當(dāng)增加語言輸入，讓同學(xué)們做到一意多詞，一句多譯。這就要求老師能對(duì)同學(xué)們的作文進(jìn)行認(rèn)真分析，總結(jié)歸納高頻詞，高頻句，使同學(xué)們根據(jù)自己的實(shí)際情況形成自己的語言文庫(kù)，能夠發(fā)散性地對(duì)語言進(jìn)行調(diào)整和利用。

具體操作以一篇文章為例，題目是：The greatest glory of living lies not in never falling， but in rising every time you fall. 漢語意思是：生命中最偉大的光輝不在于永不跌落，而在于墜落后能再度升起。也就是強(qiáng)調(diào)失敗后要克服苦難，永不放棄終能成功。我們讓學(xué)生們寫后，會(huì)對(duì)文章進(jìn)行批閱，那么我們就要進(jìn)行分析和歸納。

（1）歸納高頻詞：

毅力；不屈不撓；堅(jiān)持不懈；strong will； perseverance； persistence； strong-willed； continue to do； persist in； persevere in； insist on； keep on doing

挫折；失??；failure； defeat； challenge； disappointment； frustration； hardship； setback； adversity； misfortune

障礙：barrier to sth； obstacle to sth； stumbling block to sth

多次的失敗times of failures； fail many times； a series of failures

感到沮喪/失去信心/向失敗妥協(xié)be cast down； feel frustrated； lose heart； lose confidence； give in to sth； compromise； submit to sth

不放棄/堅(jiān)持夢(mèng)想/超越自我never give up； hold on to one dream； stick to ones dream； go beyond oneself； never give up and keep trying

（2）歸納高頻句：

我們?cè)谧非髩?mèng)想的道路上不管遇到什么困難我們都應(yīng)該有堅(jiān)強(qiáng)的意志和堅(jiān)忍不拔的精神。（具備了堅(jiān)強(qiáng)的意志和堅(jiān)忍不拔的精神，我們就無所畏懼。）

We should have a strong will and great perseverance on our way to pursuing our dreams.

Despite the difficulties we encounter， we will never give up.

Equipped with a strong will and perseverance， there is nothing to be feared.

只要我們善于從失敗中吸取教訓(xùn)并且堅(jiān)持做我們正在做的事情，在很多次失敗后就會(huì)獲得成功。（只要我們善于積累經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，就會(huì)成功。）

As long as we are good at drawing lessons from failures， success will be gained after times of failures. （accumulate the lessons）

毅力是獲得成功所必要的條件，沒有它，一個(gè)人很難實(shí)現(xiàn)他的夢(mèng)想。

Perseverance is what it takes to achieve success， without which， one may find it hard to realize his dreams.

Perseverance is the key to success.

生活是曲折的。無論生活賦予我們什么，我們都要勇于迎接挑戰(zhàn)。（最重要的是應(yīng)該每次跌倒后我們都應(yīng)該重拾信心站起來。）

Life is full of ups and downs. No matter what life has in store for us， we should be strong enough to meet the challenges.

What is the most important is that we should restore / regain our confidents after each fall.

（3）給出一個(gè)典型事例：

曾經(jīng)有一段艱難的時(shí)期我的英語成績(jī)不理想。我投入了很多時(shí)間和精力，但在很多考試中我都失敗了。但我堅(jiān)信我能學(xué)好，每次考試后我都找到問題所在而且一如既往地操練。幾個(gè)月的努力之后，我的努力得到了回報(bào)。

There was a tough time when I had difficulty with English. Although I devoted mush time and energy， I failed many exams. However， firmly convinced that I could learn it well， I never gave up. On the contrary， I always tried to find out where my problems lay and persisted in learning English. After months of hard work， my efforts were rewarded with great progress.

老師在批改后，會(huì)做出以上的總結(jié)和歸納。如果有條件，可以印發(fā)紙質(zhì)文檔給每個(gè)學(xué)生。上述的高頻詞和高頻句可以讓學(xué)生們充分討論，利用所學(xué)知識(shí)，進(jìn)行拓展。如第一個(gè)高頻詞“毅力；不屈不撓；堅(jiān)持不懈”，類似的詞有willpower， perseverance， persistence； 如果還能想一些類似的詞的話，還可以引導(dǎo)學(xué)生想到never give up； persist in； insist on； stick to； hold onto等表達(dá)方式。以此類推，其他的高頻詞和高頻句都可以引申出學(xué)生所學(xué)過的很多短語及句型。那么，怎樣優(yōu)化課堂設(shè)計(jì)呢？我們可以采用：（1）小組討論。全班分成小組，盡可能多地寫出表達(dá)方法。（2）小組展示。每個(gè)小組可以選出代表說出該組的內(nèi)容，其他小組查缺補(bǔ)漏。（3）老師訂正。針對(duì)出現(xiàn)的表達(dá)錯(cuò)誤，老師進(jìn)行指點(diǎn)。（4）連詞成句，連句成文。把文章可能出現(xiàn)的高頻詞和高頻句討論完后，老師可以進(jìn)一步進(jìn)行文章結(jié)構(gòu)的指點(diǎn)。想要行文連貫，巧用連詞是關(guān)鍵。最后，老師可以讓學(xué)生根據(jù)句子關(guān)系，加上一些連詞，使文章變得連貫流暢。

如果長(zhǎng)期堅(jiān)持積累，學(xué)生們手頭也有了自己的詞庫(kù)，句庫(kù)甚至文庫(kù)，學(xué)生們發(fā)散性思維的能力就會(huì)大大提高，有助于學(xué)生寫出豐富的詞語及句式。

4 對(duì)書面表達(dá)教學(xué)的啟示

（1）我們?nèi)绻胍源藖硖岣邔W(xué)生的寫作能力，平時(shí)課堂是關(guān)鍵。其實(shí)，我們身邊不乏好詞好句好文章。因此，平時(shí)上課老師就應(yīng)該利用教材的字，詞，句及文章結(jié)構(gòu)模式，對(duì)學(xué)生進(jìn)行一定的語言輸入，讓學(xué)生養(yǎng)成積累習(xí)慣，并通過模仿記憶培養(yǎng)語感。只有平時(shí)打好基礎(chǔ)，才能厚積薄發(fā)，也才能使寫作評(píng)講課著實(shí)有效。

（2）在學(xué)生寫作后，老師要進(jìn)行適當(dāng)?shù)臍w納和積累，才能呈現(xiàn)學(xué)生的好詞好句。所以，老師在批改后的工作量是比較大的。老師可能要不斷揣摩，也要反復(fù)思考。但筆者認(rèn)為，可能在學(xué)生開始接觸寫作的時(shí)候比較難，但是這樣的講解有效并且是必要的，尤其是在我們山區(qū)學(xué)校。如果能堅(jiān)持一個(gè)學(xué)期或者兩個(gè)學(xué)期，那么學(xué)生就可以被引導(dǎo)養(yǎng)成一個(gè)積累的習(xí)慣和發(fā)散性思維的習(xí)慣，也就不至于使文章表達(dá)起來枯燥、乏味、用詞單一。

（3）筆者認(rèn)為這樣的評(píng)講模式有效，但是怎樣使課堂結(jié)構(gòu)合理，提高課堂效率，并充分調(diào)動(dòng)起學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，我們可能還要做進(jìn)一步探討。

總之，書面表達(dá)是一種語言的綜合能力的體現(xiàn)，我們不能單一地看待它，寫作的教育應(yīng)貫穿我們英語課堂始終。作為一名山區(qū)基層英語教師，我們應(yīng)該因材施教，有計(jì)劃有體系地進(jìn)行書面表達(dá)教學(xué)。只有長(zhǎng)期堅(jiān)持語言輸入，不斷地夯實(shí)基礎(chǔ)，重訓(xùn)練也重評(píng)講，才能真正提高學(xué)生的寫作能力。

參考文獻(xiàn)

[1] Krashen SD. Second Language Acquisition and Second Language Learning[J].Pergamon，1981，（2）.

[2] Krashen SD. The Input hypothesis： Issues and Implications [M]. London： Longman，1985.

[3] Krashen SD. Principle and Practice in Second Language Acquisition[M]. NewYork： Pergamon，1982（10）.

[4] 李宗宏.外語學(xué)習(xí)中“輸入和輸出”的研究與實(shí)踐[C].上海：上海外語出版社，2001.

[5] 董衛(wèi)，付黎旭.背誦式語言輸入