趙杰

【摘 要】20世紀(jì)90年代起，日本企業(yè)大量進(jìn)入中國(guó)，中日經(jīng)濟(jì)交流活動(dòng)日趨頻繁。自2000年我國(guó)加入世界貿(mào)易組織后，日資企業(yè)更是加大了對(duì)華投資力的力度，人才市場(chǎng)對(duì)商務(wù)日語(yǔ)人才的需求也呈現(xiàn)出不斷上升的趨勢(shì)。在傳統(tǒng)的應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)逐步完善的基礎(chǔ)上，各類高校也都陸續(xù)增設(shè)了商務(wù)日語(yǔ)專業(yè)或商務(wù)日語(yǔ)課程以適應(yīng)當(dāng)今人才市場(chǎng)的需求。日資企業(yè)強(qiáng)調(diào)的是復(fù)合型、應(yīng)用型的人才，這就對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者以及日語(yǔ)教學(xué)工作者都提出了更高的要求。因此，必須從實(shí)際出發(fā)，研究高校的日語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)方案，將日本的企業(yè)文化導(dǎo)入到商務(wù)日語(yǔ)課程課堂中去的教學(xué)改革更是迫在眉睫。

【關(guān)鍵詞】人才培養(yǎng)；商務(wù)日語(yǔ)；教學(xué)改革；研究與實(shí)踐

一、研究目的

自我國(guó)加入世界貿(mào)易組織后，中日雙方的密切經(jīng)濟(jì)往來(lái)為我國(guó)日語(yǔ)專業(yè)人才提供了前所未有的就業(yè)機(jī)遇，同時(shí)也給長(zhǎng)久以來(lái)以培養(yǎng)研究型日語(yǔ)人才為目的的日語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)了新的挑戰(zhàn)。目前，我國(guó)各大高校的商務(wù)日語(yǔ)課程設(shè)置還主要停留在加強(qiáng)學(xué)生的商務(wù)文書(shū)的寫(xiě)作以及閱讀文章等能力的培養(yǎng)上，欠缺對(duì)學(xué)生會(huì)話能力的培養(yǎng)以及對(duì)日本企業(yè)文化的了解。這就直接導(dǎo)致學(xué)生畢業(yè)進(jìn)入工作崗位后由于對(duì)日本企業(yè)文化的不了解，很難適應(yīng)日本企業(yè)的工作環(huán)境以及日企的管理體制和模式，承受很大的壓力，更有甚之辭掉與日語(yǔ)相關(guān)的工作。

本文旨在將日本企業(yè)文化中的團(tuán)隊(duì)精神，時(shí)間嚴(yán)守觀念，上下級(jí)和內(nèi)外關(guān)系用語(yǔ)分明等內(nèi)容導(dǎo)入到商務(wù)日語(yǔ)的課堂教學(xué)中；在教學(xué)過(guò)程中主要運(yùn)以學(xué)生討論、發(fā)表為主，教師引導(dǎo)為輔的教學(xué)方法；此外，在教學(xué)評(píng)價(jià)體系上，除期末考試運(yùn)用紙質(zhì)試卷的形式外，還增加個(gè)人發(fā)表以及小組研討發(fā)表、平時(shí)成績(jī)考核、以及期中考核等一系列的系統(tǒng)評(píng)價(jià)體系。以期不僅對(duì)高校日語(yǔ)專業(yè)本科商務(wù)日語(yǔ)課程改革提供一定的實(shí)證性理論依據(jù)，還可以為即將就業(yè)的日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者提供一些指導(dǎo)和借鑒。

二、研究?jī)?nèi)容

目前，高校畢業(yè)生都已進(jìn)入自主擇業(yè)階段，但是隨著就業(yè)壓力的增大以及競(jìng)爭(zhēng)的激烈，要求大學(xué)畢業(yè)生要有自己的優(yōu)勢(shì)才能在激烈的求職競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出。因此，這就對(duì)各大高校提出了更高的要求，即提高教學(xué)質(zhì)量，培養(yǎng)出適應(yīng)市場(chǎng)要求的人才。多種調(diào)查報(bào)告也標(biāo)明，目前我國(guó)的商務(wù)日語(yǔ)教育面臨著一系列的問(wèn)題及挑戰(zhàn)。

（1）教學(xué)內(nèi)容上，目前我國(guó)各大高校使用的商務(wù)日語(yǔ)課程的相關(guān)教材還主要停留在注重商務(wù)文書(shū)的寫(xiě)作，以及文章的閱讀等內(nèi)容上，欠缺對(duì)學(xué)生的會(huì)話能力的培養(yǎng)以及對(duì)日本企業(yè)文化的了解。這就直接導(dǎo)致日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生畢業(yè)進(jìn)入工作崗位后，由于對(duì)日本企業(yè)文化的不了解，很難適應(yīng)日本企業(yè)及中日合資企業(yè)的工作環(huán)境以及日企的管理體制和模式。不得不承受巨大的壓力，更有甚之最終辭掉與日語(yǔ)相關(guān)的工作。

（2）教學(xué)方法上，目前我國(guó)各大高校的商務(wù)日語(yǔ)課程的教學(xué)方法還主要是以老師講授為主，學(xué)生被動(dòng)的接受為輔，缺乏引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)的教學(xué)方法。這樣的教學(xué)方法僅僅能夠代表授課老師個(gè)人的觀點(diǎn)以及所掌握的知識(shí)，學(xué)生能夠?qū)W到的知識(shí)及其的有限。另外一個(gè)方面，這樣的教學(xué)方法也直接的抹殺了學(xué)生對(duì)商務(wù)日語(yǔ)學(xué)習(xí)和研究的主動(dòng)性和熱情。

三、研究結(jié)果

從目前的國(guó)內(nèi)高校日語(yǔ)教育現(xiàn)狀來(lái)看，對(duì)商務(wù)日語(yǔ)課程的重視度還不夠。首先在學(xué)習(xí)內(nèi)容需求方面，三年級(jí)的學(xué)生與一、二年級(jí)的學(xué)生相比，有很大的變化，由注重日語(yǔ)語(yǔ)法等基礎(chǔ)知識(shí)轉(zhuǎn)變?yōu)樽⒅卣Z(yǔ)言的應(yīng)用和更為實(shí)際的專門知識(shí)。三年級(jí)的學(xué)生對(duì)日語(yǔ)中級(jí)詞匯以及基礎(chǔ)語(yǔ)法都已基本掌握，他們面臨的是找工作的任務(wù)。突然從學(xué)生的身份轉(zhuǎn)變?yōu)楣韭殕T身份，會(huì)有很多的不安和擔(dān)心。因此，對(duì)于大學(xué)三年級(jí)的日語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，他們更希望在課堂上直接或者間接的獲得一些職場(chǎng)的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。但就目前傳統(tǒng)的課堂教學(xué)來(lái)看，學(xué)生很難有機(jī)會(huì)走進(jìn)職場(chǎng)親身體驗(yàn)，所以對(duì)商務(wù)日語(yǔ)的會(huì)話內(nèi)容，日本企業(yè)的文化和禮儀就顯得十分重要。通過(guò)對(duì)現(xiàn)在國(guó)內(nèi)一些高校日語(yǔ)專業(yè)商務(wù)日語(yǔ)課程的研究，不難發(fā)現(xiàn)以下內(nèi)容的課堂教學(xué)改革勢(shì)在必行。

（1）在教學(xué)內(nèi)容上，引用商務(wù)日語(yǔ)精讀以及商務(wù)禮儀教材中的一些內(nèi)容，補(bǔ)充日本企業(yè)文化的內(nèi)容。通過(guò)對(duì)學(xué)生的調(diào)查結(jié)果表明，學(xué)生對(duì)商務(wù)日語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣度很高，證明學(xué)生對(duì)商務(wù)日語(yǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)有著非常濃厚的需求。這也說(shuō)明學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)內(nèi)容需求度越高授課形式需求度和滿意度也就會(huì)越高。因此，施教之前進(jìn)行學(xué)習(xí)需求度的調(diào)查是十分必要的。

目前在我國(guó)，對(duì)商務(wù)日語(yǔ)教育的起步相對(duì)較晚，且相關(guān)理論研究也還處于不成熟階段，教學(xué)內(nèi)容以及教學(xué)方法也各不相同。大部分學(xué)校教學(xué)范圍涉及商務(wù)日語(yǔ)會(huì)話、商務(wù)文書(shū)寫(xiě)作，國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)等較為傳統(tǒng)的內(nèi)容。

（2）在教學(xué)方法上，轉(zhuǎn)為任務(wù)型教學(xué)，加強(qiáng)學(xué)生的主動(dòng)自主學(xué)習(xí)，加強(qiáng)學(xué)生課堂上的商務(wù)日語(yǔ)專業(yè)用語(yǔ)的詩(shī)集訓(xùn)練，通過(guò)小組發(fā)表等形式將日本企業(yè)文化中的團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神導(dǎo)入到商務(wù)日語(yǔ)的課程的教學(xué)中；另外還要充分將課外資源與課堂想結(jié)合，邀請(qǐng)外籍企業(yè)友人與學(xué)生進(jìn)行互動(dòng)，強(qiáng)化學(xué)生的商務(wù)日語(yǔ)專業(yè)知識(shí)和口語(yǔ)表達(dá)能力，為學(xué)生營(yíng)造良好的學(xué)習(xí)環(huán)境。學(xué)生到了高年級(jí)階段參與性變強(qiáng)，對(duì)角色扮演的教學(xué)方式具有極大興趣，希望能夠在課堂上模擬職場(chǎng)，提高會(huì)話水平，掌握基本商務(wù)禮儀。通過(guò)研究分析表明，在準(zhǔn)備小組發(fā)表的過(guò)程中，學(xué)生可以學(xué)到很多課本以外的知識(shí)，極大地激發(fā)了對(duì)商務(wù)日語(yǔ)內(nèi)容的興趣，營(yíng)造了積極討論問(wèn)題的學(xué)術(shù)氛圍。同時(shí)學(xué)生用日語(yǔ)分析、解決、說(shuō)明問(wèn)題的能力以及提問(wèn)環(huán)節(jié)的日語(yǔ)應(yīng)用能力也都得到了鍛煉。

綜上所述，高校為了適應(yīng)市場(chǎng)對(duì)人才的需求，以培養(yǎng)應(yīng)用型人才為教學(xué)方案，加強(qiáng)課程設(shè)置。將日本企業(yè)文化中的團(tuán)隊(duì)精神，憂患意識(shí)，奉獻(xiàn)精神等內(nèi)容滲透到商務(wù)日語(yǔ)課程的教學(xué)中，從而加強(qiáng)日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的應(yīng)崗能力。

【參考文獻(xiàn)】

[1]林林.《國(guó)際貿(mào)易日語(yǔ)》武漢大學(xué)出版社，2009.1

[2]三和元.《日本商務(wù)現(xiàn)代日本企業(yè)是如何經(jīng)營(yíng)的？》南開(kāi)大學(xué)出版社，2012.7

[3]張繼彤，木村，泰枝.《日本日常商務(wù)禮儀文化》.外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010.7

[4]中牧，弘允著，王向華譯.《日本會(huì)社文化》北京大學(xué)出版社，2011.8

[5]譚一夫.《日本式管理》.西苑出版社，2000.1

[6]桑原，政人，趙立紅.《日本企業(yè)文化于禮儀》.大連理工大學(xué)，2014.6

（課題項(xiàng)目：湖南涉外經(jīng)濟(jì)學(xué)院教研教改招標(biāo)項(xiàng)目（湘外經(jīng)院教字2015「53」）。）