黃瑤 朱霞

【摘要】21世紀(jì)以來(lái)，移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的高速發(fā)展為大學(xué)英語(yǔ)教師教學(xué)效率的提高提供了便利，其中移動(dòng)APP程序在此過(guò)程中發(fā)揮著重要作用。本文首先針對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教師在教學(xué)過(guò)程中主要使用的英語(yǔ)APP進(jìn)行調(diào)查分析，了解各個(gè)英語(yǔ)APP在課堂上的功能，以便推動(dòng)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的優(yōu)化與變革。

【關(guān)鍵詞】英語(yǔ)APP 大學(xué)英語(yǔ)教師 教學(xué)研究

一、總結(jié)

在當(dāng)今世界，移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的迅猛發(fā)展對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)過(guò)程產(chǎn)生了重要影響，同樣也對(duì)教師的教學(xué)過(guò)程產(chǎn)生了深刻影響，尤其是近十幾年來(lái)，APP作為一種新型的第三方應(yīng)用的合作形式，以其資源豐富、操作簡(jiǎn)單等特點(diǎn)在教師群體中受到歡迎，為英語(yǔ)教學(xué)者提過(guò)了多元化的教學(xué)模式。本文選取有道詞典和深藍(lán)詞典，通過(guò)對(duì)其來(lái)源、特點(diǎn)、使用方式和使用效率等方面進(jìn)行分析，總結(jié)出英語(yǔ)APP在大學(xué)英語(yǔ)教師教學(xué)中具體影響。

二、有道詞典在大學(xué)英語(yǔ)教師教學(xué)過(guò)程中的分析

1.來(lái)源：有道詞典是由網(wǎng)易有道出品的全球首款基于搜索引擎技術(shù)的全能免費(fèi)語(yǔ)言翻譯軟件，為全年齡段學(xué)習(xí)人群提供優(yōu)質(zhì)順暢的查詞翻譯服務(wù)。2009年1月，有道詞典首個(gè)手機(jī)版本上線，現(xiàn)已實(shí)現(xiàn)全平臺(tái)覆蓋，是全國(guó)最大最好用的免費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)詞典翻譯工具，也是用戶(hù)覆蓋量最大最受用戶(hù)歡迎的詞典軟件。

2.特點(diǎn)：有道詞典兼具多國(guó)語(yǔ)言翻譯發(fā)音、網(wǎng)頁(yè)全文翻譯、專(zhuān)業(yè)權(quán)威大辭典、海量例句一鍵查詢(xún)等多種特色功能。豐富的原聲視頻音頻例句，來(lái)自VOA、BBC等權(quán)威英語(yǔ)廣播的原音重現(xiàn)，幫助教師實(shí)現(xiàn)專(zhuān)業(yè)地道的發(fā)音。

3.使用方式：有道詞典已經(jīng)適配多種終端平臺(tái)，包括手機(jī)端、PC端、平板電腦端、網(wǎng)頁(yè)端、及各個(gè)瀏覽器插件。以手機(jī)端為例，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)下載安裝有道詞典APP，打開(kāi)軟件，在首頁(yè)的文本框輸入要查的單詞或句子，就能查到對(duì)應(yīng)的釋義和相關(guān)信息了。另外，有道詞典還有一個(gè)比較方便實(shí)用的功能，就是屏幕取詞，只要鼠標(biāo)選中或者停留在一句話上，有道詞典就可以翻譯出這句話。另外，有道詞典有記憶功能，能記憶你所查閱過(guò)的單詞。也可以將查閱過(guò)的單詞添加到單詞本中，方便日后記憶背誦。

4.使用效率：有道詞典使用時(shí)可以通過(guò)移動(dòng)數(shù)據(jù)流量連接網(wǎng)絡(luò)，在網(wǎng)絡(luò)信號(hào)穩(wěn)定的前提下，可以迅速的將所要查找的詞匯在網(wǎng)絡(luò)中進(jìn)行搜索，可以及時(shí)的掌握到最新信息。比如說(shuō)鏈接網(wǎng)絡(luò)后搜索到某一個(gè)單詞，接著就會(huì)出現(xiàn)該單詞在哪些小說(shuō)中或新聞中出現(xiàn)過(guò)。

三、深藍(lán)詞典在大學(xué)英語(yǔ)教師教學(xué)過(guò)程中的分析

1.來(lái)源：深藍(lán)詞典，BlueDict是一款基于Android手機(jī)操作系統(tǒng)的詞典軟件，使用MDict格式的詞典。

2.特點(diǎn)：深藍(lán)詞典內(nèi)置9類(lèi)45部詞典，數(shù)據(jù)量大，基本涵蓋了各個(gè)學(xué)科。預(yù)裝數(shù)據(jù)庫(kù)1500M、是其他品牌的30倍；速度快，無(wú)論是啟動(dòng)的速度，或是搜索的速度都是非常的迅速快捷； 功能強(qiáng)，支持圖文并茂的詞典，支持15萬(wàn)英文單詞的專(zhuān)用發(fā)音文件，也支持網(wǎng)頁(yè)內(nèi)嵌式單詞和短語(yǔ)的發(fā)音；支持GOOGLE桌面搜索，也支持浮動(dòng)窗口的取詞調(diào)用。

3.使用方式：打開(kāi)深藍(lán)詞典APP以后，必須將所下載的MDict格式的詞典加入其中，所加入的詞典越多，之后搜索的過(guò)程中就會(huì)更全面。

4.使用效率：深藍(lán)詞典不收網(wǎng)絡(luò)信號(hào)的影響，只要輸入的格式詞典越多，就會(huì)搜索出相關(guān)的信息。但是如果將要搜索的詞匯并不在輸入的詞典之中，就無(wú)法搜索到該詞匯。但是由于輸入的MDict格式詞典都是經(jīng)過(guò)權(quán)威編纂的準(zhǔn)也詞典，對(duì)于教師的在教學(xué)過(guò)程中的嚴(yán)謹(jǐn)性起到了很大的幫助。

四、有道詞典與深藍(lán)詞典的使用情況對(duì)比

通過(guò)對(duì)有道詞典和深藍(lán)詞典來(lái)源、特點(diǎn)、使用方式和使用效率等不同方面的分析，我們從中可以比較得出，二者各有千秋。有道詞典可以連接網(wǎng)絡(luò)，并且通過(guò)點(diǎn)擊相關(guān)的鏈接可以搜索到大量的課外信息，對(duì)于教師給學(xué)生提供豐富的課外知識(shí)，擴(kuò)充知識(shí)面，有很好的促進(jìn)作用。但是由于大量的信息來(lái)自與網(wǎng)絡(luò)，相關(guān)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)并未經(jīng)過(guò)權(quán)威的認(rèn)定，有可能會(huì)給學(xué)生帶來(lái)錯(cuò)誤的示范和教導(dǎo)。

深藍(lán)詞典雖然無(wú)法連接網(wǎng)絡(luò)，搜索信息不夠及時(shí)、全面，但是例如朗文雙解、新牛津雙解和新漢英大辭典，都是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久的時(shí)間檢驗(yàn)的權(quán)威詞典，使用深藍(lán)詞典可以幫助教師在教學(xué)過(guò)程中鞏固學(xué)生的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，掌握專(zhuān)業(yè)的英語(yǔ)知識(shí)。

結(jié)語(yǔ)：文章中通過(guò)對(duì)比有道詞典和深藍(lán)詞典在大學(xué)英語(yǔ)教師教學(xué)過(guò)程中的使用情況，雖然二者的作用和影響力沒(méi)有明顯的差距，但是細(xì)細(xì)比較之后，發(fā)現(xiàn)有道詞典更加受到老師和學(xué)生的歡迎。在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)代，信息傳播的內(nèi)容得到了極大的豐富，為英語(yǔ)教學(xué)注入了新的活力。但是在教學(xué)運(yùn)用中也對(duì)教師和學(xué)生提出了更高的要求，在更長(zhǎng)遠(yuǎn)的教師與學(xué)生英語(yǔ)的學(xué)與教過(guò)程中，進(jìn)一步促進(jìn)英語(yǔ)教學(xué)的優(yōu)化與改革，需要雙方共同的努力。

參考文獻(xiàn)：

[1]沈潛.課堂的延伸——移動(dòng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)APP職教英語(yǔ)輔助教學(xué)探討[J].科技信息，2012（26）.

[2]莫小敏.移動(dòng)終端技術(shù)在初中英語(yǔ)學(xué)與教中的應(yīng)用[J].北京：教育信息技術(shù)，2013（9）：41-43.